Ursprünge der Spanischen Erzählung: Alfonso X & Don Juan Manuel

Ursprünge der Erzählung im 13. Jahrhundert

Unter Fernando III. (dem Heiligen) verliert das Latein an Bedeutung, und das Kastilische etabliert sich als vorherrschende Sprache. Während dieser Zeit (13. Jahrhundert) entstehen Sammlungen von Geschichten oder Exempeln, deren Ziel es war, religiöses Material zu vermitteln.

Wichtige Exempelsammlungen

• Kalila und Dimna: Eine Sammlung von Geschichten indischer Herkunft, die eine Moral vermitteln, welche auf Klugheit, List und der Beherrschung der Gefühle beruht.
• Sendebar: Eine Sammlung indischer Märchen, die sich um die Themen Liebe, Frauen und Gier drehen.

Alfonso X. (Der Weise) und die Förderung des Kastilischen

Alfonso X., Sohn von Fernando III., förderte das Kastilische als Verbindungssprache zwischen Christen, Juden und Arabern. Er strebte danach, alle politischen, sozialen, wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Themen schriftlich festzuhalten. Sein Werk umfasst eine Vielzahl von Themenbereichen:

Themenbereiche von Alfonso X.

Rechte und Gesetze

Verleiht dem Menschen klare und vernünftige Gesetzesregeln, basierend auf dem römischen Recht und den Gesetzen der Zeit.

Wissenschaften

Umfasst Verträge zur Astronomie und Studien über die Eigenschaften von Edelsteinen.

Spiele

Listet verschiedene Formen der Unterhaltung der Epoche auf.

Geschichte

Berichtet über den Prozess der Menschheit von den Anfängen bis zu seiner Zeit (unvollständig).

Stilistische Entwicklung unter Alfonso X.

Es war nicht nur wichtig, was gesagt wurde, sondern auch, wie gesprochen wurde. Daher waren lexikalische und syntaktische Aspekte von Bedeutung:

• Glossar: Es war notwendig, neue Wörter für Konzepte zu schaffen, die zuvor nur in kultivierten (lateinischen) Kreisen existierten. Dies diente der Etablierung der Sprache. Lateinische Wörter wurden romanisiert und in den Wortschatz eingeführt.
• Syntax: Es wurde begonnen, unbekannte Verbindungen zu nutzen, um längere und komplexere Sätze zu bilden.

Die Erzählung im 14. Jahrhundert

Das 14. Jahrhundert ist geprägt von der Entwicklung der Bourgeoisie, was einen Rückgang des religiösen Idealismus und ein neues Bewusstsein für Kunst und Literatur mit sich bringt. Die Werke dieser Zeit sind dank niedrigerer Produktionskosten und neuer Anforderungen der Leserschaft höher verbreitet.

Historische Prosa-Erzählung

Ursprünglich diente diese literarische Gattung dazu, Kriegsereignisse zu vermitteln, was einen epischen Einfluss zeigt. Später begann sie, königliche Hochzeiten, Todesfälle wichtiger Persönlichkeiten, Reisen und Eroberungen darzustellen.

Der Ritterroman (Prosa)

Die Prosa, die im 13. Jahrhundert begann, erreicht ihren Höhepunkt im 14. Jahrhundert. Der Protagonist ist der Adelige, der sich nicht weiterentwickelt, sondern Liebe und Zugehörigkeit sucht. Die Handlung spielt an Orten, die von Fabelwesen bevölkert, groß und historisch weit von der realen Zeit entfernt sind. Der Ritterroman hat eine offene Struktur ohne bestimmtes Ziel und wird in zwei Zyklen unterteilt:

• Arthur-Zyklus: Folgt den Abenteuern von König Artus und seinen Rittern der Tafelrunde. Die Werke zeigen eine idealisierte Welt, in der Abenteuer, ritterliche Werte sowie mythische und symbolische Elemente von besonderer Bedeutung sind.
• Trojanischer Zyklus: Behandelt den Trojanischen Krieg und die Epen der Odyssee und der Ilias. Dieser Zyklus erreichte nicht die Erfolge und die Verankerung des Artus-Materials.

Don Juan Manuel (Hauptvertreter der Prosa des 14. Jhd.)

Don Juan Manuel, Neffe von König Alfonso X., setzte die Arbeit seines Onkels fort und gilt als Hauptvertreter der Prosa des 14. Jahrhunderts.

Themen und Stil

Seine Werke behandeln eine Vielzahl von Themen: Eitelkeit, Heuchelei, Gerechtigkeit, Jagd, Ehre, Reichtum und Freundschaft. Sein Stil zeigt sein großes Interesse an der Sprache.

Wichtige Werke (Obras)

Zu seinen Werken zählen unter anderem:

• Libro de los Castigos (Buch der Strafen)
• Libro del Caballero y del Escudero (Buch des Ritters und des Knappen)
• Libro de los Estados (Buch der Staaten)
• El Conde Lucanor (Das Buch des Grafen Lucanor, auch bekannt als Libro de Patronio)

Über El Conde Lucanor

Dieses Werk ist physisch abgeschlossen und hat eine didaktische Absicht, die üblicherweise mit einer moralischen Schlussfolgerung endet. Es besteht aus drei Teilen:

1. Sammlung von Exempeln (Geschichten)
2. Sammlung von hundert Sprichwörtern
3. Verträge über das Heil der Seele

Der zentrale Teil besteht aus Beispielen (Geschichten), in denen der junge Graf Lucanor Rat bei seinem Berater Patronio sucht, und dieser ihm mit lehrreichen Beispielen antwortet.