Apple iPod Software-Lizenzvereinbarung

Apple Inc. iPod Software-Lizenzvereinbarung

Single-Use-Lizenz

Bitte lesen Sie diese Software-Lizenz ("Lizenz") sorgfältig durch, bevor Sie den iPod verwenden oder die Software-Aktualisierung herunterladen. Mit der Nutzung des iPod oder dem Herunterladen dieser Software-Aktualisierung erklären Sie sich mit den Klauseln dieser Lizenz einverstanden. Wenn Sie nicht zustimmen, verwenden Sie den iPod nicht und laden Sie diese Software-Aktualisierung nicht herunter. Wenn Sie diese Lizenz nicht akzeptieren und den iPod noch nicht verwendet haben, können Sie ihn an den Laden zurückgeben, in dem Sie ihn erworben haben, und eine Erstattung verlangen.

1. Allgemeines

Apple Inc. ("Apple") gewährt Ihnen (nicht verkauft) eine Lizenz zur Nutzung dieser Software (einschließlich der Software auf dem Laufwerk und jeder anderen Software im Lieferumfang), der Dokumentation und jeder Schriftart, die den iPod begleitet. Diese können durch Software-Updates oder Wiederherstellungsprogramme von Apple ersetzt werden, unabhängig davon, ob sie auf der Festplatte, im Speicher oder einem anderen Medium gespeichert sind (zusammen die "iPod-Software"), ausschließlich zur Verwendung im Rahmen dieser Lizenzbedingungen. Apple behält sich alle Rechte vor, die nicht ausdrücklich gewährt werden. Die hier vergebenen Rechte betreffen das geistige Eigentum von Apple an der iPod-Software und schließen keine anderen Patente oder Rechte an geistigem Eigentum ein. Während Sie das Eigentum an den Medien erwerben, auf denen die iPod-Software aufgezeichnet ist, behält Apple und/oder deren Lizenzgeber das Eigentum an der iPod-Software selbst.

2. Erlaubte Verwendungszwecke und Lizenzeinschränkungen

(a) Diese Lizenz berechtigt Sie, die iPod-Software auf einem einzelnen iPod-Gerät zu verwenden. Diese Lizenz erlaubt es nicht, die iPod-Software auf mehr als einem iPod gleichzeitig zu installieren, und sie darf nicht in einem Netzwerk verwendet werden, in dem sie von mehreren Peripheriegeräten oder Computern gleichzeitig genutzt werden kann. Diese Lizenz gewährt Ihnen keine Rechte zur Nutzung von Schnittstellen, die Eigentum von Apple sind, noch Rechte an geistigem Eigentum in Bezug auf Design, Entwicklung, Herstellung, Lizenzierung oder Vertrieb von Geräten und Zubehör anderer Hersteller, die mit dem iPod verwendet werden.

(b) Im Hinblick auf iPod-Software-Updates und Wiederherstellungssoftware, die Apple seinen Kunden zum Download bereitstellt ("iPod-Software-Updates"), erlaubt diese Lizenz Ihnen, die Updates auf einem einzelnen Computer herunterzuladen, um die Software auf einem iPod zu aktualisieren. Diese Lizenz gilt nicht für Software-Updates auf mehreren Computern gleichzeitig oder für iPods, die nicht in Ihrem Eigentum stehen. Sie dürfen eine Kopie des iPod-Software-Updates zu Backup-Zwecken auf Ihrem Computer speichern, sofern alle Urheberrechtshinweise und Eigentumsdaten des Originals enthalten bleiben.

(c) Soweit nicht ausdrücklich in dieser Lizenzvereinbarung erlaubt oder durch geltendes Recht gestattet, dürfen Sie die iPod-Software oder iPod-Software-Updates nicht kopieren, dekompilieren, zerlegen, den Quellcode entschlüsseln, verändern oder davon abgeleitete Werke erstellen. Jeder Versuch stellt eine Verletzung der Rechte von Apple dar und kann strafrechtlich verfolgt werden. Die iPod-Software ist nicht für den Betrieb in Kernkraftanlagen, Flugnavigations- oder Kommunikationssystemen, Flugverkehrskontrollmaschinen oder anderen Einrichtungen bestimmt, in denen ein Fehler der Software zum Tod, zu Verletzungen oder zu schweren Umweltschäden führen könnte.

3. Übertragbarkeit

(a) Sie dürfen die iPod-Software nicht vermieten, verleasen, verleihen, verteilen oder unterlizenzieren. Sie können jedoch Ihre Rechte aus diesem Lizenzvertrag dauerhaft übertragen, vorausgesetzt: (a) Sie übergeben den iPod und die gesamte Software, einschließlich aller Bauteile, Originalmedien, Dokumentationen und dieser Lizenz; (b) Sie behalten keine Kopien der iPod-Software zurück; und (c) die andere Partei hat die Lizenzbedingungen gelesen und akzeptiert.

(b) Die gleichen Bedingungen gelten für die Übertragung von iPod-Software-Updates.

4. Ablauf der Lizenz

Diese Lizenz bleibt in Kraft, bis sie widerrufen oder gelöst wird. Die Rechte unter dieser Lizenz verlieren automatisch ihre Gültigkeit ohne Mitteilung seitens Apple, wenn Sie gegen eine Bestimmung dieser Lizenz verstoßen. Nach Ablauf sind Sie verpflichtet, die Nutzung der iPod-Software und der iPod-Software-Updates einzustellen.

5. Ausschluss von Garantien

Sie erkennen an und stimmen ausdrücklich zu, dass die Nutzung der iPod-Software und der iPod-Software-Updates auf Ihr eigenes Risiko erfolgt. Die Software wird "wie besehen" ("as is") mit allen Fehlern und ohne Gewährleistung jeglicher Art bereitgestellt. Apple lehnt hiermit alle Garantien und Bedingungen ab, einschließlich der Marktgängigkeit, Qualität, Eignung für einen bestimmten Zweck, Genauigkeit und Nichtverletzung von Rechten Dritter. Apple garantiert nicht, dass die Funktionen der Software Ihren Anforderungen entsprechen oder dass der Betrieb ununterbrochen oder fehlerfrei ist.

6. Haftungsbeschränkung

Apple übernimmt im Rahmen der gesetzlichen Grenzen keine Verantwortung für persönliche Schäden, entgangenen Gewinn oder Folgeschäden, die aus der Nutzung oder dem Missbrauch der Software entstehen. Die gesamte Haftung von Apple für Schäden (außer in Fällen, in denen das anwendbare Recht dies zwingend vorschreibt) übersteigt in keinem Fall die Summe von fünfzig US-Dollar (50 USD).

7. Exportkontrollen

Sie sind nicht berechtigt, die iPod-Software oder iPod-Software-Updates zu exportieren oder wiederauszuführen, sofern dies nicht durch die Gesetzgebung der USA und des Landes, in dem Sie die Software erhalten haben, erlaubt ist. Insbesondere ist der Export in Länder mit US-Embargo oder an Personen auf den US-Verbotslisten untersagt.

8. Endnutzer der US-Regierung

Die iPod-Software und Dokumentation werden als "kommerzielle Artikel" gemäß den Definitionen in 48 CFR 2.101 eingestuft und den Endnutzern der US-Regierung ausschließlich als solche lizenziert.

9. Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit

Diese Lizenz unterliegt den Gesetzen von Kalifornien. Das UN-Kaufrecht ist ausdrücklich ausgeschlossen. Sollte eine Bestimmung dieser Lizenz unwirksam sein, bleibt der Rest der Lizenz in vollem Umfang in Kraft.

10. Drittbegünstigte

PortalPlayer Inc. ist ein Drittbegünstigter dieser Lizenz, soweit die iPod-Software Komponenten von PortalPlayer enthält.

11. Vertragsintegration und Sprache

Diese Lizenz stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar. Übersetzungen dienen lediglich der Information; bei Konflikten zwischen der englischen Version und anderen Sprachversionen hat die englische Version Vorrang.

12. MPEG-4-Hinweis

Die iPod-Software ist unter der MPEG-4 Systems Patent Portfolio License lizenziert. Weitere Informationen finden Sie unter www.mpegla.com.

13. H.264/AVC und Datenschutz

Die Nutzung der H.264/AVC-Funktionalität ist für den persönlichen, nichtkommerziellen Gebrauch durch den Verbraucher lizenziert. Weitere Informationen finden Sie unter www.mpegla.com.

14. AMR-Hinweis

Die Adaptive Multi-Rate (AMR)-Funktionalität ist nicht für die Nutzung in Mobiltelefon-Infrastrukturen oder öffentlichen vermittelten Netzen lizenziert.

EA0421
Rev. 14/12/07