Deutsche unregelmäßige Verben (R–T)
Übersicht unregelmäßiger Verben (R–T)
Die folgende Tabelle listet unregelmäßige und starke deutsche Verben mit ihren Stammformen (Präsens, Präteritum, Perfekt), Rektion/Ergänzungen sowie der spanischen Übersetzung auf.
| Infinitiv & Ergänzung | Präsens (3. Pers.) | Präteritum | Perfekt | Spanisch |
|---|---|---|---|---|
| rennen Dir.-Erg. | rennt | rannte | ist gerannt | correr |
| riechen (Akk.) | riecht | roch | hat gerochen | oler |
| ringen Akk. | ringt | rang | hat gerungen | luchar |
| rinnen Dir.-Erg. | rinnt | rann | ist geronnen | correr |
| rufen Akk. | ruft | rief | hat gerufen | llamar |
| saufen (Akk.) | säuft | soff | hat gesoffen | beber |
| schaffen Akk. (Inf.) | schafft | schuf | hat geschaffen | crear |
| scheiden | scheidet | schied | hat geschieden | divorciarse |
| scheinen | scheint | schien | hat geschienen | brillar |
| scheren Akk. | schert | schor | hat geschoren | esquilar |
| schieben Akk. Dir.-Erg. | schiebt | schob | hat geschoben | traficar |
| schießen (Akk.) | schießt | schoss | hat geschossen | disparar |
| sich schinden | schindet | schund | hat geschunden | maltratar |
| schlafen | schläft | schlief | hat geschlafen | dormir |
| schlagen Akk. | schlägt | schlug | hat geschlagen | golpear |
| schleichen | schleicht | schlich | ist geschlichen | avanzar a hurtadillas |
| schließen Akk. | schließt | schloss | hat geschlossen | cerrar |
| schlingen Akk. | schlingt | schlang | hat geschlungen | tragar |
| schmeißen Akk. | schmeißt | schmiss | hat geschmissen | lanzar |
| schmelzen | schmilzt | schmolz | ist/hat geschmolzen | derretirse |
| schneiden (Dat.) Akk. | schneidet | schnitt | hat geschnitten | cortar |
| schreiben (Dat.) Akk. | schreibt | schrieb | hat geschrieben | escribir |
| schreien | schreit | schrie | hat geschrien | gritar |
| schreiten | schreitet | schritt | ist geschritten | discutir |
| schweigen | schweigt | schwieg | hat geschwiegen | callarse |
| schwellen | schwillt | schwoll | ist geschwollen | hincharse |
| schwimmen | schwimmt | schwamm | ist geschwommen | nadar |
| schwinden | schwindet | schwand | ist geschwunden | disminuir |
| schwingen | schwingt | schwang | hat geschwungen | bambolearse |
| schwören Dat. Akk. | schwört | schwor | hat geschworen | jurar |
| sehen Akk. | sieht | sah | hat gesehen | ver |
| sein Situativ-Erg. | ist | war | ist gewesen | ser/estar |
| senden Dat. Akk. | sendet | sandte | hat gesandt | enviar |
| singen (Dat.) Akk. | singt | sang | hat gesungen | cantar |
| sinken | sinkt | sank | ist gesunken | descender |
| sinnen | sinnt | sann | hat gesonnen | pensar |
| sitzen Situativ-Erg. | sitzt | saß | hat gesessen | estar sentado |
| spinnen (Akk.) | spinnt | spann | hat gesponnen | hilar |
| sprechen mit + Dat. | spricht | sprach | hat gesprochen | hablar con |
| sprießen | sprießt | spross | ist gesprossen | brotar |
| springen Dir.-Erg. | springt | sprang | ist gesprungen | saltar |
| stechen Akk. | sticht | stach | hat gestochen | pinchar |
| stehen Situativ-Erg. | steht | stand | hat gestanden | estar de pie |
| stehlen (Dat.) Akk. | stiehlt | stahl | hat gestohlen | robar |
| steigen Dir.-Erg. | steigt | stieg | ist gestiegen | subir |
| sterben an + Dat. | stirbt | starb | ist gestorben | morir |
| stinken (nach + Dat.) | stinkt | stank | hat gestunken | apestar |
| streichen | streicht | strich | hat gestrichen | pintar |
| sich streiten mit | streitet | stritt | hat gestritten | discutir |
| tragen | trägt | trug | hat getragen | llevar |
| treffen | trifft | traf | hat getroffen | encontrarse |
| treiben | treibt | trieb | hat getrieben | llevar |
| treten | tritt | trat | hat getreten | salir |
| trinken | trinkt | trank | hat getrunken | beber |