Die Entwicklung des spanischen Romans (1950–1970)

Unzufriedenheit und Frustration jener Jahre

Der Übergang vom Existentiellen zum Sozialen: Allmählich begannen Schriftsteller, die sozialen Belange des Augenblicks stärker zu thematisieren. Der Roman der 50er Jahre ist davon geprägt. Diese Linie von Romanen kombiniert zwei große Geschichten: „Zeit der Schweigenden“ von Martín Santos und „Die Bienenwabe“ von Cela. Diese Werke markieren das Jahr 1954 als Beginn des strengen sozialen Romans, gefolgt von der Generation von 1955 (Aldecoa, Ana María Matute, Sánchez Ferlosio).

Wichtige Aspekte sind:

• Solidarität mit den Armen
• Unzufriedenheit mit der spanischen Gesellschaft
• Sehnsucht nach sozialer Veränderung

In Anlehnung an die Ideen von Sartre (der Roman muss sozial sein und die Übel der Gesellschaft als Form der Verpflichtung anprangern) entstand ein neuer Realismus, der dem Objektivismus zuträglich war. Dies wird als Behaviorismus bezeichnet, ein Begriff aus der amerikanischen Psychologie von Skinner: Wir können nur Verhaltensweisen analysieren, nicht die Psychologie. Der Autor beschreibt das Verhalten der Charaktere und beschränkt sich darauf.

Die spanische Gesellschaft als Thema der Erzählung

Techniken: Die Lebensbedingungen der ländlichen Bevölkerung, die Welt der Arbeiter, städtische Umgebungen und Armut sind die gewählten Themen. Die technische Einfachheit vieler dieser Geschichten unterstreicht, dass der soziale Inhalt Vorrang vor allen anderen Aspekten hat. Die Beschreibung ist sehr ausführlich, und die Handlung wird linear erzählt. Sie findet meist in kurzer Zeit statt, und die zentrale Figur ist oft Vertreter einer Gruppe oder Klasse, wenn nicht gar ein kollektiver Charakter (wie in „Die Bienenwabe“).

Wir sprechen vom Verschwinden der Autorenfigur durch Behaviorismus oder Objektivismus. Die Stimme des Erzählers nimmt einen chronikartigen Ton an und beschränkt sich auf das bloße Erzählen. Der Dialog spiegelt die soziale Schicht wider (ein Arbeiter spricht nicht wie ein bürgerlicher Gentleman). Einige Schriftsteller dieser Zeit (Cela, A. M. Matute, Aldecoa) sind Meister im Umgang mit diesem Stil.

Erneuerung des Romans in Spanien

Die frühen Jahre des 20. Jahrhunderts brachten wichtige Innovatoren wie Kafka, Proust, Joyce und Faulkner hervor. Proust ist der Schöpfer von „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“, einem umfangreichen Werk über Selbstbeobachtung und -analyse. Joyce parodierte Mythen und erprobte neue Erzählformen. Die Lost Generation und Faulkner präsentierten Innovationen, bei denen der Autor den Leser durch ständige Anstrengung fordert. Der neue Roman oder der französische Nouveau Roman sucht nach neuen Wegen abseits traditioneller Strukturen.

Merkmale der neuen nicht-spanischen Erzählung

Das Verschwinden des Autors bedeutet, dass der Erzähler auf Allwissenheit verzichtet. Statt eines allwissenden Erzählers stehen wir vor zwei Möglichkeiten: Objektivismus und Perspektivismus. Dies geschieht in Büchern, in denen der Erzähler das Verhalten der Charaktere ohne Erklärungen schildert. Ein Präzedenzfall für dieses Phänomen findet sich bei Pérez de Ayala in „Troteras y danzaderas“. Es wird von der Zerstörung der Figur gesprochen (Anti-Psychologismus, behavioristischer kollektiver Charakter). Neben der ersten und dritten Person erscheint die Geschichte in der zweiten Person. Techniken wie der freie indirekte Stil und der innere Monolog werden angewandt. Weitere Möglichkeiten sind Abschweifungen des Autors, das Spiel mit Ausdrucksmöglichkeiten, poetische Sprache oder typografische Effekte.

Der spanische Roman nach 1962

Um diese Zeit tritt eine Änderung ein: Die Müdigkeit gegenüber dem dominanten Realismus wächst. Dies betrifft Autoren, die sich der Entwicklungen im Ausland bewusster werden. Wir unterscheiden:

1. Etablierte Autoren der vergangenen Jahrzehnte, die sich dem Weg der Erneuerung zuwenden wollen.
2. Neue Autoren.

Tatsächlich hatten einige ältere Autoren bereits eine Neigung zu experimentelleren Romanen gezeigt, über den bloßen Realismus hinaus. Dies geschieht bei Autoren wie Cela, Delibes, Martín Santos, Cunqueiro und Torrente Ballester. Sie bilden die Generation von 1955, auch bekannt als Generation des neuen Jahrhunderts.

Die Autoren der 70er Jahre

Sie gehören zur sogenannten 68er-Generation. Sie entfernen sich weiter vom Realismus und experimentieren mit dem Traumhaften und Fantastischen. Doch das experimentelle Ferment führt in eine Sackgasse. Ohne das Experimentelle ganz aufzugeben, kehren sie in mancher Hinsicht zum traditionellen Roman zurück. Es ist die Zeit der Rückkehr zur Geschichte und zum Inhalt. Mit ihnen kehrt auch Torrente Ballester zum traditionellen Erzählen zurück.