Galicische Literatur im 15.–17. Jahrhundert: Ein Überblick
Das 15.–17. Jahrhundert: Der Verfall der Troubadourdichtung
Mit dem Verfall der Troubadourdichtung im nördlichen Kastilien, also unter König Denis von Portugal, seinem Sohn und als repräsentativ angesehen, endet die letzte portugiesische bzw. galicische Phase der Lyrik. Die galicische Schule dieser Zeit wird von Dichtern getragen, die zunehmend auf Kastilisch schreiben. Man spricht daher von der neuen Schule, die zwischen galicischer und kastilischer Form steht.
In dieser Zeit lassen sich einige Beispiele der Literatur festhalten:
Mündliche Poesie, anonym und traditionell
Balladen, Romanzen, Märchen (Contos) und Sprichwörter (refráns).
Akademische Poesie
Renaissance- und Barockkompositionen sowie Arrangements verschiedener Autoren.
Panxoliñas
Die Entwicklung des Farbstoffs war ein großes Problem, weil die Galicisierung nichts mit der größeren Identifizierung zwischen Galicien und Galizien zu tun hatte.
Theater
Das erste und treibende Stück stammt von einem berühmten Fischerfluss-Kind, Gabriel Feixoo.
Das 18. Jahrhundert
Mit der Ankunft der Aufklärung (Illustration) entstand eine Reaktion auf die kulturelle und sprachliche Marginalisierung, unter der Galicien litt. Aufgeklärte Autoren begannen, die Lage ihres Landes zu verbessern und der Sprache wieder Geltung zu verschaffen.
Die wichtigsten Persönlichkeiten dieser Zeit:
- Pater Feixoo verteidigte die Würde der galicischen Sprache und leugnete, dass sie nur ein Dialekt des Kastilischen sei.
- Pater Sarmiento verfasste umfangreiche Studien zur galicischen Sprache und stellte ein reichhaltiges Lexikon zusammen.
Aufklärung und Forderungen
Die Aufklärer reagierten auf die Situation des Ansehensverlusts. Sie forderten eine bessere Stellung Galiciens innerhalb des autonomen spanischen Staates sowie die Modernisierung und Aufwertung der eigenen Literatur und der galicischen Sprache in Schule und Kirche.
Verbkonjugation im Galicischen
Fragen, Wünsche, haben, P-Verben: Poder Pedir, Pidir
halten, beachten, schlagen, treten, betreffen, beraten, verschieben, anspruchsvoll, spaßen, sagen, vertreiben, ausstellen, verhindern, extrahieren, einfügen, investieren, inserieren, messen, vorziehen, aussprechen, lesen, reflektieren, wiederholen, Mantel, vorschlagen, übertragen, übertreten, Kleidung.
Sirvir: dienen, dienen, dienen, servir, servir
nicken, machen, annehmen, leugnen, verletzen, schwer verwunden, lügen, nachstellen, verfolgen, übel, fühlen, folgen.
Dormir: dormo, durmo, dormir, durmides, dormir
Weitere Verben: gehen, bullir, essen, sich treffen, cumprir, cuspir, entdecken, cubrir, engulir, sumir, schmelzen, fuxir, schauen, muxir, polieren, beschichten, glänzend, ruxir, schütteln, leiden, tauchen, durchscheinend, tusir, ulir, weben, xunguir.
Unregelmäßige Verben (Präteritum, Imperfekt, Konjunktiv)
Präsens (Indikativ):
- Pone, pono, teño, veño, poño
- Caio, moio, saio, oio
Verschiedene Lexeme (Präteritum / Imperfekt / Konjunktiv Präteritum / Futur Konjunktiv):
- caber: couben, coubera, coubese, couber
- haber: houben, houbera, houbese, houber
- saber: soubén, soubera, soubese, souber
- dicir: dixen, dixera, dixese, dixer
- facer: fixen, fixera, fixese, fixer
- querer: quixen, quixera, quixese, quixer
- poder: puxen, puxera, puxese, puxer
- traer: trouxen, trouxera, trouxese, trouxer
- estar: estiven, estivera, estivese, estiver
- ter: tiven, tivera, tivese, tiver
- puder: puiden, puidera, puidese, puider
- prazer: prouguen, prouguera, prouguese, prouguer