Gefühle und Modalverben im Deutschen

Gefühle und Emotionen

• die Abneigung – rechazo
• die Angst – ansiedad, miedo
• der Ekel – asco
• die Einsamkeit – soledad
• die Eifersucht – celos
• die Begeisterung – entusiasmo
• die Enttäuschung – decepción
• die Feindschaft – enemistad
• die Freude – alegría
• die Geduld – paciencia
• der Glaube – fe
• der Hass – odio
• das Interesse – interés
• die Langeweile – aburrimiento
• die Leidenschaft – pasión
• die Liebe – amor
• der Liebeskummer – desamor
• das Misstrauen – desconfianza
• der Neid – envidia
• die Scham – vergüenza
• die Schadenfreude – alegría mal ajeno
• die Schuld – culpa
• die Trauer – tristeza, luto
• die Wut – ira
• die Zuneigung – gustar alguien

Adjektive

• ängstlich – miedoso
• ärgerlich – enfadado
• einsam – solo
• eifersüchtig – celoso
• geduldig – paciente
• misstrauisch – desconfiado
• neidisch – envidioso
• platonisch – platónico
• schuldig – culpable
• wütend – rabioso

Modalverben und ihre Umschreibungen

KÖNNEN (Fähigkeit / talento)

1. Ich habe die Fähigkeit, etwas zu tun.
2. Ich bin fähig, etwas zu tun.
3. Ich bin in der Lage, etwas zu tun.

Möglichkeit (posibilidad)

1. Ich habe die Möglichkeit, etwas zu tun.
2. Ich habe die Gelegenheit, etwas zu tun.

DÜRFEN (Erlaubnis / permiso)

1. Ich habe die Erlaubnis, etwas zu tun.
2. Es ist erlaubt/gestattet, etwas zu tun.
3. Es ist nicht verboten, etwas zu tun.

Berechtigung (autorización)

1. Ich habe das Recht, etwas zu tun.
2. Ich bin berechtigt, etwas zu tun.

MÜSSEN (obligatorisch)

1. Ich habe die Pflicht, etwas zu tun.
2. Ich bin verpflichtet, etwas zu tun.
3. Ich bin gezwungen, etwas zu tun.
4. Es ist nötig/notwendig/vorgeschrieben, dass... / haben zu + Inf.

*Merke: Die Verneinung von „müssen“ ist: „nicht brauchen zu“.

SOLLEN (Auftrag / encargo)

1. Ich habe den Auftrag, etwas zu tun.
2. Ich bin beauftragt, etwas zu tun.

SOLLTE (Empfehlung / recomendación)

1. Ich empfehle dir, etwas zu tun.
2. Ich rate dir, etwas zu tun.
3. Es wäre gut, wenn...

WOLLEN (Absicht / propósito)

1. Ich habe die Absicht, etwas zu tun.
2. Ich habe den Plan, etwas zu tun.
3. Ich beabsichtige, etwas zu tun.
4. Ich habe vor, etwas zu tun.

MÖCHTE (Wunsch / petición)

1. Ich habe den Wunsch, etwas zu tun.
2. Ich wünsche, etwas zu tun.
3. Ich habe Lust, etwas zu tun.
4. Ich würde gern etwas tun.

*Merke: „möchte“ wird nur im Präsens gebraucht. In allen anderen Zeiten verwendet man „wollen“.