Die gerichtliche Vermittlung im Zivilprozess (CPC)

Vermittlung im Zivilprozess (Art. 262–268 CPC)

Definition der Vermittlung

Die Vermittlung ist die Maßnahme, bei der der Richter selbst die Beilegung von Streitigkeiten veranlasst. Sie begleitet das Zivilverfahren bis zum Ende, sofern keine gesetzliche Befreiung vorliegt. Die Einigung erfolgt durch die Parteien auf Basis von Vorschlägen des Gerichts (Casarino) und kann sich auf den gesamten Streitgegenstand oder nur auf Teile davon beziehen.

Anwendungsbereich und Ausnahmen

Die Vermittlung findet im Zivilprozess Anwendung. Art. 262 CPC enthält eine taxative Liste von Ausnahmen, darunter:

• Exekutivverfahren (Pflichten zu Tun oder Unterlassen).
• Verfahren zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen (z. B. Retentionsrecht).
• Räumungsklagen.
• Schadensersatzansprüche aus Kaufverträgen.
• Finanzierungsstudien (Titel XVI).

Voraussetzungen für die Vermittlung

1. Vorliegen eines Zivilprozesses.
2. Das Verfahren ist nicht gesetzlich von der Vermittlung ausgenommen.
3. Die Regelung betrifft Rechte, über die frei verfügt werden kann.
4. Es liegen keine Fälle gemäß Art. 313 CPC vor (z. B. Anerkenntnis des Beklagten, fehlender Widerspruch zu wesentlichen Tatsachen oder gemeinsamer Antrag der Parteien auf sofortige Entscheidung).

Arten der Vermittlung

• Obligatorisch: Nach Abschluss der bürokratischen Vorbereitungsphase.
• Optional: Der Richter kann die Parteien in jedem Stadium des Verfahrens zur Versöhnung aufrufen, auch nach Beantwortung der Klage, jedoch vor dem Urteil.

Zuständige Instanzen

Die Vermittlung kann initiiert werden durch:

1. Den erstinstanzlichen Richter.
2. Das Berufungsgericht.
3. Den Obersten Gerichtshof.

Verfahrensablauf

Der Richter beruft die Parteien zu einer Anhörung ein, die frühestens 5 und spätestens 15 Tage nach Zustellung der Entscheidung stattfindet. Erfolgt die Anhörung zur Klagebeantwortung, muss das Vermittlungsverfahren nach Eingang der Antwort durchgeführt werden.

Hinweise zur Anhörung (Art. 264 CPC)

Die Parteien müssen persönlich oder durch einen Bevollmächtigten erscheinen. Der Richter kann das persönliche Erscheinen der Parteien ungeachtet der Anwesenheit von Vertretern anordnen. Bei mehreren Parteien wirkt die Einigung nur für diejenigen, die an der Anhörung teilgenommen haben.

Aussetzung und Vertagung (Art. 265 CPC)

Auf Antrag der Beteiligten kann die Verhandlung für bis zu 30 Minuten zur Beratung ausgesetzt werden. Das Gericht kann die Verhandlung auf den dritten Tag verschieben, sofern die Parteien keine längere Frist vereinbaren.

Ergebnis der Vermittlung (Art. 267–268 CPC)

„Bei einer vollständigen oder teilweisen Schlichtung wird das Ergebnis protokolliert. Die Niederschrift wird von den Parteien und dem Sekretär unterzeichnet und hat für alle rechtlichen Zwecke die Wirkung eines rechtskräftigen Urteils. Wird die Lösung abgelehnt, zertifiziert der Sekretär diesen Umstand, und das Verfahren wird zur Beweisaufnahme fortgesetzt.“

Einladung zur Urteilsverkündung (Art. 313 CPC)

Eine direkte Entscheidung ohne weitere Vermittlung erfolgt, wenn:

• Der Beklagte die Anträge des Klägers vollumfänglich anerkennt.
• Der Beklagte den wesentlichen Tatsachen nicht widerspricht.
• Das Gericht die Beweise bereits als ausreichend erachtet.
• Die Parteien gemeinsam verlangen, dass die Klage ohne weitere Verzögerung entschieden wird.