Wann begann die Marginalisierung des Galizischen?

Ab dem 15. Jahrhundert (SXV) setzte die Marginalisierung ein, während das Kastilische vordrang. Bis 1350 hatte das mittelalterliche Galizisch noch seinen Glanz erlebt.

Was war der Rexurdimento?

Der Rexurdimento (1863–1900) war die literarische Renaissance des Galizischen. In dieser Zeit entstanden Werke wie Cantares Gallegos und Follas Novas, außerdem erschienen die erste Grammatik und die ersten Wörterbücher.

Geschichte und Entwicklung der galizischen Sprache

Zusammenfassung

Der Text beschreibt die Geschichte des Galizischen von seinen Ursprüngen im Vulgärlatein über die mittelalterliche Blütezeit bis zur Diglossie der Neuzeit. Behandelt werden außerdem der Rexurdimento im 19. Jahrhundert sowie die Phasen der Standardisierung. Der Abschnitt zur mittelalterlichen Lyrik und zu Alfonso X. steht eher am Rand des Themas.

Kernpunkte

Galizisch und Portugiesisch bildeten bis zum 14. Jahrhundert eine gemeinsame Sprache (Galizisch-Portugiesisch).
Ab dem 15. Jahrhundert setzte die Marginalisierung ein, während das Kastilische vordrang.
Im 18. Jahrhundert führte die Bevorzugung des Kastilischen in der Kirche zur Diglossie.
Der Rexurdimento (1863–1900) war die literarische Wiedergeburt des Galizischen.
Die Standardisierung ging von differenzialistischen Tendenzen bis 1936 zu einer vereinfachten Rechtschreibung über.
Die Sprache entstand aus der Entwicklung des Vulgärlateins, geprägt durch Substrat, Adstrat und Superstrat.

Stellen Sie sich auf die Probe

Mittelalterliche Lyrik und die Tenzone

Kleinere Tenzonen sind profane lyrische Gedichte. Ein gegenseitiges Gedicht kann nicht fortgesetzt werden, um ein bestehendes Gedicht, die Trauer über den Tod von jemandem oder Schmerzen in gehobener Form auszudrücken. Die Pastorela (Ritter-Pastora-Schema) imitiert verschiedene Quellen, wobei kreative Menschen über Volkstümliches streiten.

Ursprung und Einflüsse der Lyrik

Die lyrische Dichtung ist ein beliebtes Mittel trans-lateinischen Ursprungs, das aus der mittelalterlichen lateinischen Dichtung sowie der arabisch-andalusischen Tradition hervorging. Die lyrischen Quellen (fntes lirik) der Romanik und der arabischen Dichtung sind auf liturgische und paraliturgische Musik sowie rhythmische Formen zentriert, die oft religiöse Texte vertonen.

Alfonso X. und die Cantigas de Santa Maria

Alfonso X., der Weise, war ein mittelalterlicher Gönner, der Künstler um sich versammelte. Unter ihm wurde Kastilisch (castelan) zur offiziellen Sprache. Er schuf Werke wie die Cantigas de Santa Maria, eine Sammlung von 420 (im Text als 44 Songs erwähnt) kostenlosen mündlichen Erzählungen von Wundern. Diese Marianen-Sammlungen enthalten hagiographische Texte (haxiograficos txts) und persönliche Erfahrungen des Königs. Die Übertragung erfolgte in Kodizes (Codice TO 128, E 417, T 193, F 104). Der unvollständige Charakter des Chores umfasst Verse von 4 bis 17 Silben (ZEXEL, Rondel).

Klassifizierung der Lyrik

Die lyrische Ballade kann nachahmen, aber man kann die Jungfrau nicht lieben, ohne didaktische Erzählungen einzubinden. Das ehemalige Galizisch wurde in der Evolution aus Gallaecia geboren.

Die Geschichte der galizischen Sprache

Galizisch und Portugiesisch bildeten bis zum 14. Jahrhundert eine Einheit (Galizisch-Portugiesisch). Ab dem 15. Jahrhundert (SXV) setzte die Marginalisierung ein, während das Kastilische vordrang. Bis 1350 erlebte das mittelalterliche Galizisch seinen Glanz. Im 16. Jahrhundert folgte der Verfall für ein halbes Jahrhundert, trotz des Geistes der Renaissance-Diffusion. In der Kirche wurde Kastilisch bevorzugt, was im 18. Jahrhundert zur Diglossie führte. Intellektuelle wie Feixóo und Sarmiento verteidigten die Sprache.

Vom Prerrexurdimento zum Rexurdimento

Die Lehre des Galizischen in der Neuzeit führte zu einem Prozess der sozialen Würdigung und der Wiedererlangung des geschriebenen Galizisch im 19. Jahrhundert:

1. Schritte (1808–1833): Das erste Manifest.
2. Provinzialismus (1833–1863): Die Geburtsstunde einer neuen territorialen Struktur.
3. Rexurdimento (1863–1900): Die literarische Renaissance (Prerrexurdimento).

In dieser Zeit entstanden bedeutende Werke wie Cantares Gallegos und Follas Novas. Es erschienen die erste Grammatik und die ersten Wörterbücher des Galizischen.

Phasen der Standardisierung

Die Phasen der Standardisierung und Popularisierung des Galizischen im 19. Jahrhundert basierten auf mündlichen, enxebrizanten Quellen. Bis 1936 gab es einen differenzialistischen Trend (Proto-Standard), gefolgt von einer Vereinfachung der Standard-Rechtschreibung bis heute, um ein harmonisches Umfeld für die galizische Sprache zu schaffen.

Sprachwissenschaftliche Grundlagen

Der galizische Dialekt und die Sprache entstanden als Ergebnis der Evolution des Vulgärlateins. Die Distanz zwischen Galizien und Rom sowie der Moment der Kolonisation prägten die Latinisierung. Man unterscheidet verschiedene Schichten:

Substrat: Vorherige Sprachen (vorrömisch).
Adstrat: Einfluss benachbarter Sprachen.
Superstrat: Einfluss auf die Herkunftssprache durch Eroberer.

Die vorrömische Zeit und Romanisierung

In der vorrömischen Zeit, Jahrhunderte vor der Ankunft der lateinischen Kultur, vermischten sich verschiedene Völker. Die Romanisierung war der Prozess der kulturellen Assimilation der iberischen Völker durch die römische Welt. Nach dem Niedergang des Römischen Reiches entwickelten die germanischen Völker das Vulgärlatein zum Galizisch-Portugiesischen weiter. Die galizisch-lexikalische Eigenschaft stammt direkt aus dem mündlichen Vulgärlatein, einschließlich lateinischer Semicultismos und phonetischer Veränderungen aus dem Lateinischen und Griechischen.