Grundlagen der Kommunikation: Verbale Sprache und Sprachvarietäten

Kommunikation: Definition und Bedeutung

Kommunikation ist der Prozess der Übertragung von Informationen von einem Ausgangspunkt (Sender) zu einem Zielpunkt (Empfänger).

Die verbale Sprache ist das wichtigste Instrument der menschlichen Kommunikation in all ihren Formen und bildet das Fundament des Zusammenlebens. Sie ermöglicht es uns, uns selbst zu erkennen und uns der Außenwelt mitzuteilen.

Elemente des Kommunikationsprozesses

• Sender (Emittent): Das Element, das die Informationen überträgt.
• Empfänger (Rezeptor): Das Element, das die Nachricht/Informationen erhält.
• Kanal: Das natürliche oder künstliche Medium zur Übermittlung der Nachricht.
• Kontext: Die Umstände und Status-Codes, die den Kommunikationsakt umgeben und dessen Auslegung beeinflussen.

Kommunikationsfluss und Störungen

• Bidirektional: Sender und Empfänger sind verbunden und tauschen die Rollen.
• Unidirektional: Die Kommunikation geht vom Sender zum Empfänger, aber nicht umgekehrt.

Lärmbelästigungen (Störungen) behindern die Kommunikation.

Redundanz: Dies ist die Methode, um dem Lärm entgegenzuwirken und den Erhalt der Nachricht sicherzustellen (z. B. durch Wiederholung mit erhobener Stimme oder in anderen Worten).

Formen der Kommunikation

Nonverbale Kommunikation

Die nonverbale Kommunikation umfasst optische, akustische, taktile (Tast-), olfaktorische (Geruchs-) und gustatorische (Geschmacks-) Signale.

Mündliche (Verbale) Kommunikation

Die mündliche Kommunikation ist typischerweise:

• Improvisiert und spontan.
• Direkt und unmittelbar.
• Ephemer (vergänglich; verschwindet, sobald sie geäußert wird).
• Gekennzeichnet durch Interaktion zwischen Sender und Empfänger (Gehörkanal).

Sprachliche Merkmale: Interrogative, exklamatorische und affektive Elemente; häufiger Themenwechsel.

Schriftliche Kommunikation

Die schriftliche Mitteilung (im Gegensatz zum umgangssprachlichen Register) erfordert einen reflektierenden und nachdenklichen Gebrauch der Sprache. Sie ermöglicht die Übermittlung der Nachricht an einen Empfänger, der sich in einer anderen Zeit und an einem anderen Ort als der Sender befindet. Es gibt keine unmittelbare Interaktion (visueller Kanal).

Sprachliche Merkmale:

• Breite und vielfältige syntaktische Strukturen.
• Starke Organisation des Textes.
• Dominanz von Nebensätzen.
• Einhaltung linguistischer Regeln.
• Zeitgemäßes und abwechslungsreiches Vokabular, oft formell.

Grundlagen der Sprachzeichen

• Signifikant: Die Reihe artikulierter Laute, aus denen sich ein Wort zusammensetzt (die Form).
• Signifikat (Meaning): Die Idee oder das Konzept, das unser Geist wahrnimmt (der Inhalt).

Eigenschaften des Sprachzeichens

• Arbitrarität (Willkür): Es besteht keine Ähnlichkeit zwischen der Abfolge der Töne und dem Konzept, das übertragen wird.
• Konventionalität: Das Verhältnis zwischen Signifikant und Signifikat ist vereinbart oder konventionell festgelegt.
• Linearität: Das Zeichen entwickelt sich im Laufe der Zeit.
• Doppelte Artikulation: Die Sprache ist in kleinere, artikulierte Einheiten unterteilt, die kombiniert werden, um Wörter und neue Sprachelemente zu bilden.

Sprachfunktionen (nach Jakobson)

• Referenziell (Vertreter): Fokus auf den Kontext (Bsp.: Die Erde ist ein teilbarer Planet).
• Expressiv: Fokus auf den Sender (Bsp.: So schreckliche Zeit!).
• Phatisch: Fokus auf den Kanal/Kontakt (Bsp.: Eh, Ramón, Pelata?).
• Metasprachlich: Fokus auf den Code (Bsp.: Sagen Sie mir, was das Wort ... bedeutet).
• Poetisch: Fokus auf die Nachricht selbst (Bsp.: Die Art zu reisen bedeutet nicht nur ein Weg zu erreichen).

Sprache und Sprachvarietäten

Sprache: Die Fähigkeit des Menschen, mittels eines Systems sprachlicher Zeichen zu kommunizieren.

Die Einzelsprache (Langue): Ein gemeinsamer Code, der von den Sprechern in einer Gemeinschaft verwendet wird.

Varietäten der Sprache

Sprachvarietäten passen sich unterschiedlichen kommunikativen Situationen an:

1. Diatopische Varietäten (Geografische Sorten): Bezogen auf die räumliche Verbreitung und die logische Entwicklung im Laufe der Zeit.
2. Diastratische Varietäten (Soziale Sorten): Bezogen auf die sprachliche Kompetenz des Sprechers (Soziolekte).
3. Diaphasische Varietäten (Situative Sorten): Bezogen auf die Verwendungsweisen oder Methoden (Register).

Merkmale einer vollwertigen Sprache

Eine Sprache zeichnet sich typischerweise durch folgende Merkmale aus:

1. Hoher Grad an Differenzierung.
2. Standardisierung und Homogenität (Grammatik, Aussprachenormen, gemeinsames Vokabular).
3. Umfangreiche literarische Tradition.
4. Eine signifikante Sprachgemeinschaft.

Dialekte und Mundarten

• Dialekte (Varietät einer Einzelsprache): Sprachliche Systeme, die aus einer Sprache hervorgehen (tot oder lebendig). Sie sind einer anderen Sprache untergeordnet und weisen oft eine geringe literarische Tradition auf.
• Mundart: Eine Sprachvarietät einer bestimmten Region.
• Lokalsprache: Eine Sprechweise in einem sehr engen geografischen Raum.

Diastratische Varietäten (Soziolekte)

Die Sozialvarietät (diastratische Varietät, Sozialdialekt oder Soziolekt) ist die Form, die eine Sprache in einer bestimmten sozialen Schicht der Sprachgemeinschaft annimmt.

Der Grad der Bildung und Kultur eines Sprechers ist der entscheidende Faktor bei der Wahl der Sprache.

Faktoren, die Soziolekte beeinflussen:

• Lebensraum: (z. B. ländliche Sprache).
• Alter: Unterschiede nach Altersgruppen.
• Beruf und Aktivitäten: Unterschiede, die sich hauptsächlich auf der lexikalischen und semantischen Ebene zeigen.

Sprachniveau: Die kultivierte Ebene

Die kultivierte Ebene wird von gebildeten und gut ausgebildeten Sprechern verwendet. Sie identifiziert sich mit der literarischen und wissenschaftlichen Sprache und ist präziser und besser strukturiert.

Merkmale der kultivierten Sprache:

1. Korrektheit: Vermeidung phonetischer Vulgarismen, strenge syntaktische Konstruktionen, Verwendung geeigneter Konjunktionen.
2. Ablehnung von Slang und großer lexikalischer Reichtum.
3. Kapazität zur Abstraktion und Präzision: Fähigkeit, tiefe und abstrakte Konzepte auszudrücken.
4. Literarische Tradition: Berücksichtigung des Gewichts der literarischen Tradition und formaler Schönheit.

Standardebene (Intermediate Level)

Die Standardebene ist ein mittleres, aber formelles Sprachniveau. Sie übernimmt die Standards der Sprache, ist jedoch weniger streng und sorgfältig als die kultivierte Varietät.

Dies ist die Sprache der Mehrheit der Sprecher, die einem durchschnittlichen kulturellen Niveau angehören.