Hotel auf Deutsch: Wortschatz, Dialoge und Grammatik für Portugiesisch-Sprecher

Hotel auf Deutsch: Unterkünfte, Orte und Gespräche

Das Hotel: Unterkünfte (tipo de alojamento)

Wo kann man übernachten? (Onde posso pernoitar?)

Unterkünfte:

• Wo kann man schlafen? (Onde posso dormir?)
• Das Hotel, das Motel, die Ferienanlage, die Jugendherberge, der Campingplatz, der Gasthof, die Pension, der Bauernhof, das Familienhaus.

Orte im Hotel (lugares do hotel)

• Keller (cave): die Garage, das Hallenbad (piscina interior), die Sauna, das Solarium
• Erdgeschoss (rés-do-chão): die Rezeption, der Kiosk
• 1. Stock (1º andar): das Restaurant, die Bar, das Frühstückszimmer
• 2. Stock (2º andar): das Gästezimmer, das Fernsehzimmer, die Terrasse

Formulare an der Rezeption

Anmeldung und Schlüssel

Das Zimmer reservieren (reservar um quarto no hotel)

Unangemeldete Gäste (sem reserva):

• Hotelpersonal: Was kann ich für Sie tun? (O que posso fazer por si?)
• Gäste: Guten Abend. Guten Tag. Wir möchten ein Doppelzimmer.
• Hotelpersonal: Wie lange bleiben Sie? (Quanto tempo fica?)
• Gäste: Eine Nacht / eine Woche.
• Hotelpersonal: Augenblick, bitte! Ja, das geht. (Momento, sim, pode ser.)
• Gäste: Wir möchten das Zimmer gern sehen. Geht das?
• Hotelpersonal: Ja, das geht! Kommen Sie bitte!
• Hotelpersonal: Füllen Sie bitte das Anmeldeformular aus. Ihren Namen, Ihre Adresse.
• Hotelpersonal: Der Frühstücksraum ist dort links.
• Gäste: Danke sehr.
• Hotelpersonal: Gute Nacht / Guten Tag ...

Zimmerbesichtigung (classificação dos quartos) oder Zimmerkategorien

Das ist ein Doppelzimmer / eine Suite mit (com) / ohne (sem) ...

Zimmer: das Einzelzimmer, das Doppelzimmer, das Dreibettzimmer, das Vierbettzimmer, das Apartment, die Suite, die Ferienwohnung

Ausstattung (equipamento): das Bad (banheira), die Dusche (duche), das WC, der Balkon (varanda), die Terrasse, der Fernseher (TV), das Telefon, die Minibar

Extras: das Zusatzbett / Kinderbett (cama extra de criança), die Klimaanlage (ar condicionado), das Frühstück (pequeno-almoço), die Halbpension (meia-pensão), die Vollpension (pensão completa), die Aussicht aufs Meer (vista para o mar), der Blick auf die Berge (vista para a montanha)

• ruhig (calmo) / laut (barulhento)
• Es geht nach hinten (dá para as traseiras).
• Es geht nach vorne / zur Straße (dá para a frente / para a rua).

Zimmerpreise (preço dos quartos)

Zimmerkategorien, Ausstattung und Zimmerpreise:

• Hotelpersonal: Wir haben (noch) ein Einzelzimmer, (aber nur) mit Dusche. Es geht auch zur Straße. (Nós temos (ainda) um quarto, (apenas) com duche. Dá para a rua.)
• Gäste: Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht / Woche? (Quanto custa por noite / semana?)
• Hotelpersonal: 40 Euro.
• Gäste: Mit Frühstück? / Ist das Frühstück dabei (inklusive)?
• Hotelpersonal: Ja / Nein. Das Frühstück ist extra / inklusive.
• Gäste: Ich nehme doch lieber ein Zimmer.
• Hotelpersonal: Wie Sie wünschen. (Como quiser.)

Grammatik

Präpositionen: in, auf, an

• In: in dem = im (der Stadt, dem Gebirge, dem Dorf)
• Auf: auf dem Land
• An: an dem = am (dem Meer)

Nominativ, Akkusativ, Dativ:

• Nominativ: der, die, das, die
• Akkusativ: den, die, das, die
• Dativ: dem, der, dem, den

Verben:

Können (poder): ich kann, du kannst, er/sie/es kann, wir können, ihr könnt, sie können, Sie können

Wohnen (morar): ich wohne, du wohnst, er/sie/es wohnt, wir wohnen, ihr wohnt, sie wohnen, Sie wohnen