Jimena und das Erbe des Cid: Liebe und Freiheit

Das Stück beginnt in der Kirche Santa Maria de Valencia, wo sich Jimena, Maria, Minaya, Constanza und Bischof Hieronymus befinden. Es wird eine Messe zum zweiten Jahrestag des Todes des Cid gefeiert. Der Bischof unterstreicht die Größe des Cid, was Jimena ungeduldig macht.

Als die Messe zu Ende ist, begleitet Constanza Jimena in ihre Gemächer. Während sie die Kleidung wechseln und über das Wetter sprechen, wird deutlich, dass die Stimmung zwischen El Cid und Jimena aus verschiedenen Gründen traurig ist. Maria tritt ein und schimpft – wie fast im gesamten Werk – mit ihrer Mutter, weil diese die Trauerkleidung abgelegt hat. Hier äußert Jimena ihre erste Reflexion über das Leben und die Liebe, die an ihre Tochter gerichtet ist. Minaya meldet sich bei Jimena an; nachdem er sich für die Unterbrechung entschuldigt hat, geht er zusammen mit Maria hinaus. Jimena ist sichtlich nervös.

Maria und Minaya sprechen über die Situation in Valencia. Während sie über dies und jenes reden, kommt das Thema auf die Liebe, woraufhin Maria hinzufügt, dass Liebe etwas Absurdes sei, lange dauere und fast wie ein Dienstverhältnis sei. Jimena unterbricht sie und setzt sich. Beim Kaffeeservieren unterstützt Minaya Maria, die sagt, dass sie nichts zu sich nehmen wolle, da sie über etwas aufgeregt sei. Als Minaya schließlich geht, beginnen Jimena und er zu plaudern und kommen unerwartet auf das Thema Liebe zu sprechen. Jimena sagt, dass er kein Feigling war, seine Liebe nicht zu zeigen, und dass er nicht überrascht sein solle, da sie es bereits wusste und es ihm sagen wollte.

Nun folgt einer der bewegendsten Momente des gesamten Werkes: Minaya erinnert sich an eine der vielen Nächte in San Pedro de Cardeña, als sie unter einem Walnussbaum ein Lied sangen. Sie singen das Lied erneut gemeinsam, was beide sehr emotional stimmt. Im Anschluss daran, während beide noch sichtlich bewegt sind, gestehen sie sich ihre Liebe.

Man hört Jimenas Stimme, wie sie die Truppen anspornt, die gegen die Mauren kämpfen müssen, welche Valencia umzingelt haben und jederzeit angreifen könnten. In der Zwischenzeit betet Constanza für die Truppen, was sie sonst nicht sehr oft tut.

Später befinden sie sich in einem Raum mit König Alfonso VI., Hieronymus, Constanza, Maria und Minaya. Sie sprechen darüber, dass sich die feindlichen Truppen zurückgezogen haben. Sie begrüßen König Alfonso VI.

Jimena erklärt, dass sie ein Familientreffen einberufen hat, um über Valencia zu sprechen. Alfonso VI. ist gekommen, weil er Valencia seinem Königreich einverleiben will, wogegen Maria strikt protestiert. Alfonso, müde von den ständigen Unterbrechungen, weist Maria zurecht und sagt Jimena, dass eine solche Tochter unhöflich sei. Maria ist das gleichgültig, und sie antwortet weiter, wann immer sie will. Nach dem etwas angespannten Gespräch verkündet Jimena, dass sie heiraten möchte, was alle überrascht. Während Hieronymus dagegen ist, haben Maria und Alfonso nichts dagegen, solange es derjenige ist, den sie nennt. Als Jimena jedoch sagt, dass sie Minaya heiraten will, bricht allgemeine Empörung aus, auch bei Minaya selbst. Das Gespräch endet mit der Rückkehr der Bedrohung durch die Mauren.

Wir befinden uns nun im zweiten Akt, in Jimenas Haus in der Burg. Constanza kommt erschöpft herein und berichtet von den Ereignissen des Tages. Das Wichtigste ist, dass der König die Situation überdenkt. Jimena beklagt sich: Nachdem sie ihrem Mann treu war und dieser nun tot ist, möchte sie nur noch das Wenige vom Leben erbitten, was ihr bleibt, doch alle sind dagegen. Sie bedauert, dass sie sogar in ihrem eigenen Reich eingeschränkt wird. Maria tritt ein und sagt ihrer Mutter, dass sie nicht heiraten könne, weil eine Frau „nur ein Mensch“ sei. Jimena erinnert sich genau daran, dass sie es war, die die Infanten von Carrión heiraten sollte, und dass der Cid gesagt hatte, jede Frau gehöre zu ihrem Ehemann. Maria geht, und dann erscheint der König mit dem Bischof, aufgeschreckt durch Jimenas Schreie. Jimena, nun etwas nervös, verkündet lautstark, dass sie Minaya liebt und ihn heiraten wird. Um weitere Skandale zu vermeiden, versucht Alfonso, sie am Schreien zu hindern. Er schlägt vor, dass sie Minaya zu ihrem Geliebten machen oder ihn heimlich heiraten könne. Jimena widerspricht und sagt, sie wolle einfach nur glücklich sein und mit der Person leben, die sie liebt. Sie erinnert an all die Anstrengungen für das Land und an Opfer wie den Tod ihres Sohnes in der Schlacht. Nachdem sie keine Einigung erzielen konnten, geht der König.

Es ist Nacht, und Jimena und Constanza befinden sich in den Gemächern der Ersteren. Constanza sagt, dass sie Minaya holen wird, damit sie sprechen können. Als die alte Frau geht, macht sich Jimena schnell zurecht. Minaya tritt ein und sagt, dass Constanza bestochen wurde und alle darauf warten, sie gemeinsam zu überraschen. Er fügt hinzu, dass er nur gekommen sei, um sich zu verabschieden, da er noch heute Nacht abreisen werde. Jimena will mit ihm gehen, doch er verhindert es. Sie möchte nur bei ihm sein, aber Minaya sagt, es sei am besten, jetzt zu gehen. Er verabschiedet sich sehr zärtlich.

Minaya geht hinaus, und der König sowie Maria treten ein. Alfonso sagt, sie müssten Valencia verlassen, da die Stadt von den Mauren niedergebrannt werde. Jimena akzeptiert dies geschlagen und verlässt mit den anderen die Stadt.