Katalanische Grammatik: Bedeutung, Sprachlaute und Verbformen

Semantik

Significat: Was man mit einem Wort, einem Zeichen oder einer Geste ausdrückt.

Sentit: Wie man etwas empfindet, z. B. die Art, wie ein Wettbewerb wahrgenommen wird.

Etymologie: Studie der Herkunft der Wörter.

Geosinonyme: Konzepte, die mit unterschiedlichen Wörtern bezeichnet werden, je nach geografischer Varietät. (Rot markiert)

Vergleiche: Aufbau analoger Beziehungen zwischen Gegenständen, Personen, Mengen oder Qualitäten (Konnektoren: com, como, així com, com sembla …).

Metapher: Identifikation zwischen einer realen Sache und einem anderen Element, das im eigentlichen Kontext nicht vorkommt.

Metonymie: Benennung einer Sache durch den Namen einer anderen, die mit ihr in Beziehung steht (Ursache und Wirkung, Behälter und Inhalt, konkret und abstrakt, Subjekt und Objekt).

Apostroph

Apostroph wird gesetzt:

• a) bei Zahlen: l'1, l'11 …
• b) bei Sigel-Abkürzungen mit Vokal am Anfang: l'ONCE, l'IPC, l'ISBN …
• c) bei Fremdwörtern: l'hamster …
• d) vor Wörtern mit stummem h: l'hosteleria …

Apostroph wird nicht gesetzt:

• a) vor dem Ordinalzahl-Wort neunte, vor dem Buchstaben x sowie vor unbetontem UIMP, UIPAC …
• b) bei übernommenen Fremdwörtern: den Besitz, die Hobby …
• c) bei Buchstabennamen: die ESSA, die ela.
• d) vor elf oder vor Wörtern, die mit betontem Vokal beginnen: die iogurt, die Hyänen …
• e) vor Wörtern mit i oder u am Anfang, die betont sind: die humiliació, die universitat …
• f) vor Präfixen mit Vokal: die anormalitat, die asimetria …

Verben mit Lehnwortstruktur

aterrisar (Landung, Schlag, Esclat), formatejar (Format), telefonejar (Telefon), obej (begehren), apojar (recolçar), push (Kragen), set-it-seure, collision (col·lidir), insert, bid (Ofer), reflex (reflectir), Leck (se fugir).

Aussprache

Alveolarlaute

• /s/ Frikativ, s: am Wortanfang, vor Konsonant oder am Wortende: sabata, cansat, pastis …
• ss: zwischen Vokalen: passar, cassola …
• /z/ stimmhaft, z: am Wortanfang und zwischen Konsonant und Vokal: zimmer, alzira …
• s: zwischen Vokalen: casa, posar, visió … acabades, bessó, gosar …

Palatale

• Stimmlose Affrikate (tʃ):
• x: am Wortanfang, zwischen Konsonant und Vokal: xarol, panxa, anxo …
• tx: zwischen Vokalen und am Wortende: brotxa, despatx …
• ig, g: am Wortende, wenn das Wort auf g, j, tg, tj endet: roig, raig, mig …
• g: vor e und i, in Fremdwörtern wie injecció, projecte …

Ausdrücke mit qualsevol

qualsevol, qualssevol

• sitja: bezieht sich auf das Gestohlene
• politja: Rad mit LAIGU-Gebot
• alitja: Teilchen bei Suspensionen und Wärme
• ferritja: Eisenspäne
• desitjar, pitja, espitjar, trepitja …

Satzarten

Deklarative, interrogative (total, partial; direkt, indirekt), zweifelnde, Ausrufe:

• Ausrufe mit Ausrufezeichen: mare de Déu!, Oh!
• Exklamative: hauria ho qui dit!
• Interjektionen: ah!, x!, oh!
• Unangemessene Interjektionen: visca!, amunt!
• Vokative: tu!, Rafa!
• Optativ und Imperativ (Befehl oder Bitte)

Satzstrukturen

Kopulativ-prädikativ (transitiv, intransitiv, pronominal reflexiv, reziprok, pseudoreflexiv transitiv und intransitiv).

Aktiv, Passiv, persönlich, unpersönlich

• Unbekanntes Subjekt: truquen a la porta.
• Unbestimmtes Subjekt: No m'agrada cap de les opcions.
• Haver-Konstruktionen: Hi ha molta gent a la sala.
• Atmosphärische Phänomene: Ahir va nevar molt.
• Passive Reflexe: Es venen melons d'Alger.

Verbkonjugation: haver

Indikativ

• Präsens: he
• Perfekt: he hagut
• Imperfekt: havia
• Plusquamperfekt: havia hagut
• Einfache Vergangenheit: vaig haver
• Vorvergangenheit: vaig haver hagut
• Futur: hauré
• Futur Perfekt: hauré hagut
• Konditional: hauria
• Konditional Perfekt: hauria hagut

Subjunktiv

• Präsens: hagi
• Perfekt: hagi hagut
• Imperfekt: hagués / haguera
• Plusquamperfekt: hagués hagut

Infinite Formen

• Infinitiv: haver
• Partizip: hagut
• Gerundium: havent