Konnektoren, Adverbien und Präpositionen Deutsch-Spanisch

Konnektoren (1+2)

WEIL: ..., weil + Subjekt + ... + Verb (porque)

TROTZDEM: ..., trotzdem + Verb + Subjekt + ... (a pesar de eso)

DENN: ..., denn + Subjekt + Verb ... (porque)

DAMIT: ..., damit + Subjekt + ... + Verb (para)

OBWOHL: ..., obwohl + Subjekt + ... + Verb (a pesar de que / aunque)

UM ... ZU: ..., um + ... + zu + Verb (para)

AUS DIESEM GRUND: ..., aus diesem Grund + Verb + Subjekt + ... (por ese motivo)

ABER: ..., aber + Subjekt + Verb + ... (pero)

DESHALB / DESWEGEN: ..., deshalb / deswegen + Verb + Subjekt + ... (por eso)

Adverbien (3)

Synonyme

vorher / gerade / eben: antes, recién, hace un ratito

sofort / gleich: en seguida

jetzt / nun: ahora

dann / danach = nachher: después

immer / ständig / jedesmal: siempre

fast immer / häufig / oft / meistens: casi siempre

manchmal / ab und zu / gelegentlich: a veces

fast nie / kaum / selten: casi nunca, rara vez

nie / niemals: nunca, jamás

aus diesem Grund / dadurch / daher / deshalb / deswegen / darum: por eso

wenigstens / mindestens: como mínimo

ein wenig / ein bisschen: un poquito

etwa / ungefähr / zirka: más o menos

wahrscheinlich / wohl / vielleicht: tal vez

tatsächlich / wirklich: realmente

umsonst / vergeblich: en vano

jeden Abend = abends

jede Woche = wöchentlich

Wort für Wort: wörtlich

Tag für Tag = täglich

aus Versehen / versehentlich / ohne es zu wollen: sin querer

jede Stunde = stündlich

mit Absicht / absichtlich: con intención, intencionalmente

auf jeden Fall = unbedingt

ich hoffe, dass / hoffentlich: espero que

durch einen Zufall / zufällig: por casualidad

in jenem Fall / damals / früher: en aquel entonces

zur gleichen Zeit = gleichzeitig

an allen Stunden = überall

an erster Stelle = zuerst

nach und nach = allmählich: poco a poco

das versteht sich / von selbst / selbstverständlich / natürlich: por supuesto

wiederholt = mehrmals

ausschließlich / nur: exclusivamente

vergeblich / ohne Erfolg: con entusiasmo

höchstens / nicht über: como máximo

regelmäßig / gemäß der Regel: según el reglamento

überhaupt nicht / gar nicht: para nada

ohne weiteres / mit Leichtigkeit: con facilidad

bald = gleich

weitgehend / überwiegend: en su mayor parte

allerdings / aber / jedenfalls / dennoch

ziemlich gut / befriedigend: bastante bien

beinahe / fast / ungefähr

sicher / unbedingt / auf jeden Fall

da = in diesem Moment

bevor = nachdem

wieder = ein 2. Mal / gleich danach

Antonyme

irgendwo – nirgendwo

vollständig – unvollständig: (in)completo

vorgestern – übermorgen

ungefähr – genau

vorwärts – rückwärts: hacia delante / atrás

von dort – von hier

nie – immer

oben – unten

viel – wenig

morgens – abends

dort – hier

hinaus – herein

einmal – immer / mehrmals

damals – zukünftig / heutzutage

ständig – niemals / nie

selten – meistens / oft

zusammen – allein

hinten – vorne

herauf – herunter

heraus – herein

drinnen – draußen

Übersetzen (4)

una vez por semana: einmal pro Woche / wöchentlich

dos veces al mes: zweimal pro Monat

anteayer: vorgestern

ayer: gestern

hoy: heute

mañana: morgen

pasado mañana: übermorgen

todos los días: jeden Tag / täglich

todo el día: den ganzen Tag

por la mañana (a la mañana): am Morgen / morgens

por la tarde (a la tarde): am Nachmittag / nachmittags

por la noche (a la noche): am Abend / abends

los sábados por la tarde: samstagnachmittags

el fin de semana: am Wochenende

en las vacaciones de verano / de invierno: in den Sommerferien / Winterferien

en Navidad / Pascuas: zu Weihnachten / Ostern

en mi cumpleaños: zu meinem Geburtstag

en mi tiempo libre: in meiner Freizeit

en la fiesta: auf der Party

en el colegio: in der Schule

en clase: im Unterricht

en la clase de alemán: im Deutschunterricht

en el recreo: in der Pause

en los recreos: in den Pausen

en el recreo para almorzar: in der Mittagspause

después del colegio: nach der Schule

después de la clase de Ed. Física: nach dem Sportunterricht

la semana pasada / que viene: letzte / nächste Woche

el mes pasado / que viene: letzten / nächsten Monat

el año pasado / que viene: letztes / nächstes Jahr

hace dos meses / tres semanas / cuatro días: vor zwei Monaten / drei Wochen / vier Tagen

en dos meses / tres semanas / quince días / un año / dos años: in zwei Monaten / drei Wochen / fünfzehn Tagen / einem Jahr / zwei Jahren

a las 10 de la noche: um zehn Uhr abends

hoy en día: heutzutage

antes: früher

primero: zuerst

luego: dann

a continuación: anschließend

por último: schließlich / endlich

finalmente: zuletzt

de pronto: plötzlich

todo el tiempo: den ganzen Tag

toda la tarde: den ganzen Nachmittag

toda la semana: die ganze Woche

todo el año: das ganze Jahr

todo el fin de semana: das ganze Wochenende

cuatro horas: vier Stunden

media hora: eine halbe Stunde

muchas horas: vielen Stunden / stundenlang

mucho tiempo: lange Zeit

poco tiempo: wenig Zeit

bastante tiempo: ziemlich lange

demasiado: zu lange

solo una hora: nur eine Stunde

casi dos semanas: fast zwei Wochen

ya hace tres horas: schon drei Stunden

recién quince minutos: erst 15 Minuten

a casa: nach Hause

en casa: zu Hause

Wohin gehen / fahren / fliegen Sie?

Sie ein: an – auf – (aufs) – in – (ins) – nach – zu – (zum)

auf: se usa para lugares abiertos o públicos

auf eine Insel: en una isla

in die Großstadt: en la gran ciudad

aufs Land: en el campo

in ein Dorf: en un pueblo

in ein Nachbarland: en un país vecino

in die Alpen: en los Alpes

in die Berge / Gebirge: en las montañas

auf den Feldberg: en el Feldberg

zu ihren Bekannten: a lo de sus conocidos

auf den Platz der Republik: en la plaza de la República

zum Friedhof: al cementerio

auf den Friedhof: en el cementerio

zum Gasthof zur Post: a la fonda del correo

auf den Gasthof zur Post: en la fonda del correo

nach oben: hacia arriba

nach links: a la izquierda

zum Bahnhof: a la estación

in den Wald: en el bosque

auf die Wiese: en el prado

ins Schwimmbad: en la piscina

zum Sportstadion: al estadio de fútbol

auf einen Bauernhof: en una granja

an die Ostseeküste: a la costa del Báltico

an den Neusiedler See: al lago Neusiedler

an die Grenze: a la frontera

in die Berge / Gebirge: a la montaña

zum Friedhof: al cementerio

auf den Aussichtsturm (Mirador): al mirador

zu ihren Eltern: a lo de sus padres

auf die Straße: a la calle

zu Frau Pumeier: a lo de Frau Pumeier

nach Westen: al oeste

in die falsche Richtung: en la dirección equivocada

auf den Sportplatz: al campo de deportes

nach Berlin: a Berlín

Wo sind die Kinder?

auf dem Spielplatz: en el parque infantil

in der Schule: en el colegio

im Sportstadion: en el estadio de fútbol

auf der Straße: en la calle

auf dem Berg: en la montaña

auf der Wiese: en el prado

im Wald: en el bosque

auf dem Bauernhof (Granja): en la granja

auf dem Land: en el campo

im Dorf: en el pueblo

auf dem Hof: en el patio

im Garten: en el jardín

Wo stehen die Leute?

auf dem Termin: en una cita

auf dem Sportplatz: en el campo de deportes

in der Kirche: en la iglesia

im Regen: bajo la lluvia

auf dem Feldberg: en el Feldberg

auf dem Schlosspark: en el parque del castillo

im Museum: en el museo

auf dem Bahnsteig: en el andén

an der Haltestelle: en la parada

am See: junto al lago

Wo wohnen die Leute?

auf der Insel Helgoland: en la isla de Helgoland

in der Großstadt: en la gran ciudad

in Berlin: en Berlín

in den Vereinigten Staaten: en los Estados Unidos

bei Frau Pumeier: en casa de la señora Pumeier

bei ihren Eltern: en casa de sus padres

in der Jugendherberge: en el albergue juvenil

in den Alpen: en los Alpes

auf einem hohen Berg: en una montaña alta

an der Nordseeküste: en la costa del Mar del Norte

in der Leipziger Straße: en la calle Leipziger

in dem Hochhaus: en el rascacielos

Wo arbeiten sie?

bei der Brotfabrik: en la fábrica de pan

bei einem Bäcker: en la panadería

an der Universität: en la universidad

in einem Hotel: en un hotel

im Garten: en el jardín

am Schreibtisch: en el escritorio

bei der Landwirtschaft: en la agricultura

auf einem Bauernhof: en una granja

bei einem Bauern: en casa de un campesino

in Bern: en Berna

in der Schweiz: en Suiza

an einem Stausee: en un embalse

Deklination

NOM – DAT – AKK

DER – DEM – DEN

DIE – DES – DIE

DAS – DEM – DAS

Adverbien der Menge, Intensität und Zeit

VIEL: Quantität

SEHR: Intensität

LANG(E): Zeit

-nach / von

-oben / unten

-vorne / hinten / draußen

Präposition und Adverb

VOR: Präposition

VORN(E): Adverb

NACH VORN: Adverb