Lateinische Redewendungen und ihre Übersetzungen

Sprache und Literatur5,08 KB

Lateinische Redewendungen und ihre Bedeutungen

  • Alea iacta est = Der Würfel ist gefallen.
  • Veni, vidi, vici = Ich kam, sah und siegte.
  • Ave, filius meus = Heil dir, mein Sohn.
  • Placet = Angenehm, einverstanden.
  • Nihil obstat = Keine Beeinträchtigung.
  • Auf unbestimmte Zeit = Ohne zeitliche Begrenzung.
  • Ad calendas graecas = Niemals, nie.
  • Pro Kopf = Pro Person.
  • Peccata minuta = Unbedeutende Kleinigkeit.
  • Modus operandi = Vorgehensweise.
  • Modus vivendi = Lebensweise, Art des Zusammenlebens.
  • Ars amandi = Die Kunst der Liebe.
  • Rara avis = Ein seltener Vogel, etwas Seltenes.
  • Sine qua non = Ohne das geht es nicht.
  • Sui generis = Einzigartig, in seiner Art.
  • Ex cathedra = Mit maßgeblicher Autorität.
  • Asinus ex cathedra = Ein Esel auf dem Lehrstuhl (ohne Autorität).
  • Ultimatum = Letzte Aufforderung, letzte Chance.
  • Referendum = Volksabstimmung.
  • In extremis = Im letzten Moment.
  • In articulo mortis = In den Augenblicken vor dem Tod.
  • Quid pro quo = Etwas für etwas, Gegenleistung.
  • Do ut des = Ich gebe, damit du gibst.
  • Spa = Wasser für die Gesundheit.
  • Campus = Universitätsgelände ohne Hörsäle.
  • Dura lex, sed lex = Das Gesetz ist hart, aber es ist Gesetz.
  • Si vis pacem, para bellum = Wenn du den Frieden willst, bereite den Krieg vor.
  • Si hoc credis, erras = Wenn du das glaubst, irrst du dich.
  • Excusatio non petita, accusatio manifesta = Eine unaufgeforderte Entschuldigung ist eine offensichtliche Anklage.
  • Hodie mihi, cras tibi = Heute mir, morgen dir.
  • Nemo testis idoneus in re sua = Niemand ist Zeuge in eigener Sache.
  • Bonus, ultimus, non datur dispensatio = Die letzte Nase ist die, die dir vergeben wird.
  • Volens nolens = Ob man will oder nicht.
  • Sinngemäß = Dem Sinn nach.
  • Alter ego = Mein anderes Ich.
  • Vox populi = Stimme des Volkes, allgemein bekannt.
  • Corpus delicti = Beweisstück einer Straftat.
  • Quorum = Die Mindestzahl an Personen, die für eine beschlussfähige Versammlung nötig ist.
  • Agenda = Tagesordnung, Dinge, die erledigt werden sollen.
  • Errata = Fehlerliste, Dinge, die korrigiert werden sollen.
  • Addenda = Nachträge, Dinge, die hinzugefügt werden sollen.
  • Legenda = Zeichenerklärung, Dinge, die gelesen werden sollen.
  • Lapsus mentis = Gedächtnisfehler.
  • Lapsus calami = Schreibfehler.
  • Lapsus linguae = Versprecher.
  • Cum laude = Mit Auszeichnung.
  • In situ = Am ursprünglichen Ort.
  • In blanco = Leer, unausgefüllt.
  • Defizit = Fehlbetrag in der Rechnung.
  • Inopia = Mangel an Ideen.
  • Ante = Vor, zeitlich früher.
  • Accessit = Eine lobende Anerkennung, wenn kein Preis vergeben wird.
  • Post = Nach, zeitlich später.
  • Curriculum vitae = Lebenslauf, berufliche Daten.
  • Mens sana in corpore sano = Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.
  • Sepultus = Begraben.
  • Ecce homo = Seht, der Mensch (Jesus Christus).
  • Totenstarre = Steifheit nach dem Tod.
  • Ante mortem / Post mortem = Vor bzw. nach dem Tod.
  • Ante meridiem / Post meridiem = Vor bzw. nach dem Mittag (am Vormittag / Nachmittag).
  • Mehr oder weniger = Ungefähr, annähernd.
  • Motu proprio = Aus eigenem Antrieb.
  • Vis comica = Komische Wirkung, komisches Element.
  • Persona non grata = Unerwünschte Person.
  • Cogito, ergo sum = Ich denke, also bin ich.
  • Ad hoc = Eigens dafür, zu diesem Zweck.
  • Homo homini lupus = Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.
  • Plus ultra = Immer weiter, darüber hinaus.
  • Sic = So, wörtlich genau so.
  • Vae victis = Wehe den Besiegten.
  • In mente = Im Sinn, im Gedächtnis behalten.
  • Mea culpa = Meine Schuld.

Herunterladen

PDF Word HTML