Magischer Realismus: Vergleich von Márquez und Allende
Der Magische Realismus: Eine literarische Analyse
Das Absurde, das im magischen Realismus als real dargestellt wird, entspringt einer tropischen Fantasie und einer karnevalesken Atmosphäre, wie man sie aus Macondo in Hundert Jahre Einsamkeit von Gabriel García Márquez kennt. Beide Geschichten teilen sich ein gemeinsames rhetorisches Modell: das weit offene patriarchale Haus, leidenschaftliche Sexualität, tiefe Liebe und Verletzungen, Illegitimität sowie Ehebruch.
Gemeinsame rhetorische Strukturen
Die Präsenz dieser Elemente im Text ist von großer Bedeutung. Beide Werke nutzen den gleichen rhetorischen Code als organisierendes Prinzip des narrativen Diskurses. Betrachtet man die Symbolik dieser Werke, so lassen sich deutliche Gemeinsamkeiten feststellen:
- Betonung des Ungewöhnlichen und Außerordentlichen
- Ständige Verwendung von Übertreibung und Unwahrscheinlichkeit
- Einsatz semantischer Verschiebungen
- Thematisierung übernatürlicher Phänomene
Die Natürlichkeit des Übernatürlichen
Dies ist der Zauber einer einfachen und primitiven Welt, in der das natürlich Unwahrscheinliche komplett ist. In diesen Werken geschehen die ungewöhnlichsten Dinge mit bewundernswerter Natürlichkeit. Claras geistige Kräfte stören niemanden und erzeugen keine größere Unordnung; sie manifestieren sich meist in leichten Fällen. Ein Beispiel ist der Salzstreuer, der sich allein über den Tisch bewegte.
Vergleichende Beispiele
Níveas Kopf und die Knochen von Rebeccas Eltern sind weitere Beispiele für die Ähnlichkeit im rhetorischen Code. Zusammen mit Clara, die kurz vor der Entbindung steht, begeben sie sich in einen Mietwagen, um den Kopfverlust ihrer Mutter zu finden. In Das Geisterhaus wird der Wahnsinn der Großmutter mit den täglichen Erfahrungen eines Mädchens auf der Suche nach Liebe und Hexerei verwechselt.
Soziale und politische Dynamiken
Sie sind Inspiration für die geschäftige Küche, während die starken Männer zu Pferde die Mädchen jagen und sie auf den Weiden der Ställe missbrauchen. Das Geisterhaus ist geprägt von Revolutionen, die aus kleinen und häufigen Veränderungen bestehen. Die Zeit vergeht über drei Generationen, wobei jede ihre eigenen Merkmale aufweist. Die Geschichte ist ein Opfer politischer, wirtschaftlicher und sozialer Traditionen, in der sich die Charaktere in einer Welt weiterentwickeln, die das Gespenstische mit dem Fleischlichen teilt.