Mittelalterliche Literatur, Textarten und Lyrik-Glossar

Glossar: Begriffe und Definitionen

• Forge (Schmiede): Ein Ort, an dem das Hüttenwerk betrieben wird.
• Leistung: Ein Nachkomme (Sohn).
• Helm: Ein Teil der Rüstung.
• Ninjas: Eine geringere Gottheit (Divinity).
• Chop: Schneiden (Cut).
• Yonque (Amboss): Ein Stück Eisen, um mit eisernen Nägeln daran zu arbeiten.
• Schwingend: Die Hand schüttelnd halten ...
• Abejaruco (Bienenfresser): Ein Vogel mit einem langen Schnabel.

Textarten und kommunikative Strukturen

• Dialog: Gemeinsame Interventionen zwischen mehreren Partnern.
• Beschreibung: Präsentation von Aussehen oder Status.
• Narrative (Erzählung): Erläuterung realer oder fiktiver Maßnahmen.
• Anweisende Texte (Structure Policy): Anleitung, Regeln und Tipps.
• Struktur-Vorhersage: Texte, die sich auf zukünftige Ereignisse beziehen.
• Exposition (Ausstellung): Übermittlung von Informationsobjekten.
• Argumentation: Verteidigung von Standpunkten (Views).
• Ästhetische Texte: Eine formell schöne oder überraschende Mitteilung senden.

Dokumente und Verwaltungsschreiben

• Protokoll: Die Urkunde über das, was passiert ist.
• Zertifikat (FSK): Eine offizielle schriftliche Bestätigung.
• Rundschreiben: Interne Kommunikation, die für die Mitglieder einer Zusammenarbeit bindend ist.
• Vertrag: Dieses Dokument fasst die zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer vereinbarten Arbeitsbedingungen zusammen.
• Curriculum Vitae (Lebenslauf): Darstellung personenbezogener und schulischer Daten.
• Bericht: Darstellung eines detaillierten Nachtrags zu einem Thema (Asunto).
• Instanz: Petition oder Anwendung von Argumenten.
• Rechtsmittel (Ressourcen): Antrag oder Anwendung, bei der eine Revision argumentiert wird.
• Amtsschreiben (Beruf/Oficio): Ein Dokument, mit dem eine offizielle Stelle eine Entscheidung kommuniziert.
• Publikation: Öffentliche Präsentation, in der Regel bevorstehend (forthcoming).

Sprachwissenschaftliche Wortbildung

• Herleitung (Derivation): Dies sind Worte, denen ein Präfix oder ein Suffix hinzugefügt wurde.
• Zusammensetzung (Komposita): Wörter, die aus zwei oder mehr Lexemen bestehen.
• Parasynthese: Wörter, die gleichzeitig durch Zusammensetzung und Ableitung gebildet werden.

Mittelalterliche Lyrik und Literatur

Traditionelle und höfische Lyrik

Traditionelle Lyrik: Lieder, welche die Menschen sangen, um die Hausarbeit und andere Aktivitäten des täglichen Lebens zu begleiten.

Höfische Liebe: Beruht auf der Idealisierung der Geliebten und dem Glauben des Dichters, sich wie eine Art Diener oder Vasall zu fühlen.

Spielleutekunst (Mester de Juglaría): Eine Reihe von Werken, die von Spielleuten übertragen wurden.

Formel: F = M und und M M M M F und = M = M

Regionale Ausprägungen im Mittelalter

Im Mittelalter erschien die traditionelle Lyrik in verschiedenen Formen und Sprachen:

• Im Süden: In den Gebieten von Al-Andalus finden wir die Jarchas, die ersten bekannten lyrischen Manifestationen. Sie sind im mozarabischen Dialekt geschrieben. Es sind beliebte Liedchen von nicht mehr als 5 oder 6 Versen, deren Thema fast immer die Liebe war.
• Im Nordwesten: Die galicisch-portugiesische Lyrik erscheint in den weltlichen Liedern des 12. Jahrhunderts (Cantigas de Amigo). Das Thema ist meist die Klage eines Mädchens über die Abwesenheit des Geliebten.
• Im Nordosten: Die katalanische Lyrik ist stark von der Poesie der Troubadoure beeinflusst.
• In der Mitte der Halbinsel: Die am häufigsten verwendete Form ist das traditionelle Weihnachtslied (Villancico), ein Refrain aus zwei oder drei Versen, der wiederholt wird, sowie eine Reihe von Strophen, die das Thema gemeinsam entwickeln.

Bedeutende Autoren und Werke

Der wichtigste Lyriker der mittelalterlichen Literatur ist Jorge Manrique. Er schrieb rund 49 Gedichte über Liebesthemen, ist aber vor allem für seine außerordentliche Elegie (Verse über den Tod seines Vaters) bekannt. Er verwendet Strophen aus 6 Zeilen (Coplas de pie quebrado). Die wichtigsten Themen sind: Gesundheit, die Unbeständigkeit des Glücks, die Macht des Todes und das Geld.

Das Epos Mio Cid ist in einer Manuskript-Kopie von Per Abbat erhalten. Es ist in drei Teile unterteilt:

1. Lied des Exils: Der König von Kastilien verbannt den Cid. Er wird von seiner Frau und seinen Töchtern getrennt und lässt sie in einem Kloster zurück. Er schließt sich im Kampf gegen die Muslime an.
2. Das Lied der Hochzeit: El Cid erobert Valencia von den Arabern. Um sich mit dem König zu versöhnen, übergibt er ihm Valencia. Der König nimmt das Angebot an und belohnt ihn, indem er seine zwei Töchter mit zwei edlen Kastiliern verheiratet; der Cid stimmt der Hochzeit zu.
3. Das Lied von der Schande von Corpes: Die beiden Schwiegersöhne lebten in Valencia und wurden als Feiglinge verspottet. Deshalb reisten sie nach Kastilien und misshandelten ihre Frauen im Eichenhain von Corpes aus Rache. El Cid ruft den König zur Gerechtigkeit auf. Am Ende heiraten seine Töchter die Infanten von Navarra und Aragon.