Mittelalterliche Lyrik: Traditionelle und gelehrte Dichtung

Die Anfänge der Lyrik in romanischen Sprachen

Die traditionelle Lyrik wurde vom Volk mündlich überliefert. Dazu gehören Jarchas, Lieder, Weihnachtslieder (Villancicos) und lyrische Balladen. Es handelt sich um kurze Gedichte mit Versen in Kleinkunst, die durch die Wiederholung von Wörtern oder Ideen geprägt sind.

Traditionelle Formen

• Jarchas (11. Jahrhundert): Verfasst in vulgärarabischer oder hebräischer Sprache bzw. Mozarabisch. Arabische und jüdische Dichter fügten diese Kompositionen am Ende von Muwassahas (Kultgedichten) ein. Das Thema ist meist die Klage eines jungen Mädchens gegenüber ihrer Mutter oder ihren Schwestern über die Abwesenheit des Geliebten (Habib).
• Cantigas de Amigo (CDA): Geschrieben in Galicisch-Portugiesisch im 12. und 13. Jahrhundert. Sie behandeln ähnliche Themen wie die Jarchas, beziehen jedoch häufiger die Natur mit ein. Ein typisches Merkmal ist der Parallelismus.
• Villancicos: Sie teilen thematische Ähnlichkeiten mit den Jarchas, behandeln aber auch andere Themen wie Arbeitslieder, Hochzeitslieder oder Lieder zum Tagesanbruch.

Die gelehrte Dichtung

Die gelehrte Dichtung ist das Werk einzelner Dichter und spiegelt die Koexistenz von Sprachen und Kulturen wider. Diese Texte sind länger und komplexer als die traditionelle Lyrik. Die Themen sind philosophischer, moralischer oder sozialkritischer Natur.

Wichtige Gattungen der gelehrten Dichtung

• Muwassahas: Verfasst in klassischem Arabisch oder Hebräisch ab dem 10. Jahrhundert. Diese Kompositionen umfassen 5 bis 7 Strophen, an deren Ende eine Jarcha eingefügt wird.
• Troubadourdichtung: Entstand im 12. Jahrhundert in der Provence. Viele Troubadoure waren Edelleute, die in der Sprache Langue d'oc schrieben. Im 12. Jahrhundert übernahmen katalanische Dichter diese Tradition. Eine typische Komposition ist das Canso (Liebeslied). Der Troubadour unterwirft sich seiner Geliebten, die wie ein mittelalterlicher Lehnsherr verehrt wird – ein rein formales Spiel.
• Lieder der Liebe (Cantigas de Amor): Blühten im Galicisch-Portugiesischen zwischen dem 12. und 14. Jahrhundert. Thema ist die Liebe, bei der sich der Ritter über die Zurückweisung seiner Dame beklagt.
• Cantigas de Escarnio e Maldizer: Galicisch-portugiesische Gedichte, die politische Akte oder den Lebensstil sozialer Gruppen kritisieren.