Philologie und Textkritik: Lateinische und griechische Dialekte
Philologie im 19. Jahrhundert
Forcellini (1688–1768) verfasste das bedeutendste Wörterbuch, das Lexicon Totius Latinitatis. Seine Leitsätze lauten: 1. Delectemur, 2. Audiamus, 3. Imitemur.
Philologia hodierna (XIX)
- F. A. Wolf (1759–1824): Prolegomena ad Homerum, Historia litterarum Latinarum.
- Karl Lachmann (1793–1851): Herausgeber von Lucretius, Propertius, Verfasser des Stemma codicum und der Collatio manuscriptorum.
- Theodor Mommsen (1817–1903): Römische Geschichte, Corpus Inscriptionum Latinarum.
- Eduard Wölfflin (1831–1903): Herausgeber von Livius.
Praefatio
Der Codex Harleianus stammt aus dem frühen 9. Jahrhundert. Alle Anmerkungen darin gehen darauf zurück, dass er später korrigiert und mit anderen Ausgaben verglichen wurde; dabei zeigte sich, dass viele von ihnen auf diesem ersten Codex beruhen. Der Codex Abrincensis stammt vom Ende desselben Jahrhunderts. Da er Lücken aufwies, wurde er mit späteren Ausgaben und mehreren Handschriften verglichen, woraus der vollständige Codex Abrincensis gemellus entstand. Von diesem leitet sich der Codex Erlangensis ab, der Lücken aufweist, weshalb seine Autorschaft nicht ganz sicher bekannt ist. Aus diesem Grund gibt es die Mutili, Handschriftenfragmente, die nicht vollständig sind und zum Vergleich der verschiedenen Teile dienen.
Der Codex Palatinus und der Codex Ottobonianus stammen aus dem 12. bis 13. Jahrhundert; aus diesen beiden entstand der Codex Laudensis aus dem Jahr 1421. Die Editio princeps von De Oratore erschien 1465; daneben gibt es viele weitere, sehr gute Ausgaben von Schutz, die sich auf den Codex Laudensis stützen.
Ellendt gab 1840 eine Ausgabe von De Oratore heraus, in der er dem Codex M große Bedeutung beimaß. Dieser Codex ist eine Zusammenstellung der Codices A, E und H. Damit begründete er eine Tendenz, sodass Schneidewin, Rühl und Stroebel ihre Ausgaben auf diesen Codex M stützten. Diese Tendenz führte dazu, dass die kritischen Ausgaben von Sorof, Frederic und Wilkins dem Laudensis nur geringe Bedeutung beimaßen. Dabei ist gerade der Laudensis der Gewährsmann unserer Ausgabe von De Oratore, dessen Verfasser als doctissimus galt. Im 20. Jahrhundert legten diejenigen, die eine kritische Ausgabe von De Oratore erstellten, dem Codex wieder größeres Gewicht bei und setzten die Überlieferungszweige wieder gleichberechtigt nebeneinander.
Daraus ergibt sich: Der Codex M ist die philologischere Fassung, der Laudensis die rhetorischere.
Griechische Dialekte
Dorisch
Subdialekte: Lakonisch, Argivisch, Korinthisch, Messenisch, Herakleisch.
- Kontraktion ae > ē statt attisch/koine ā.
- Das ursprüngliche eo, ea wird zu io, ia.
- Die Endung -τι bleibt erhalten, während Attisch/Koine -σι haben.
- Die Doppelung -σσ- vor Vokal bleibt erhalten, wo Attisch/Koine -σ- haben: μέσσος (att./koine μέσος).
- Das Demonstrativum τῆνος „dieser“ statt attisch/koine (ἐ)κεῖνος.
Attisch
- Das Attisch-Ionische wandelt indoeuropäisches ā in ē um.
- Das Attische bewahrt ā nach e, i, r.
- Das Ostgriechische wandelt indoeuropäisches kurzes a in kurzes e um.
- Das Attisch-Ionische vertauscht i und u, um sie in einer späteren Silbe an ein i bzw. u(Fehlende Ergänzung unten.)
Äolisch
- Der labiovelare Laut wird in allen Positionen zu p; im Gegensatz zu Attisch-Ionisch, Dorisch und Arkadisch-Zyprisch, die ihn vor e und i zu t werden lassen.