Englische Phrasal Verbs mit deutscher Übersetzung: A-Z-Liste

Wichtige Englische Phrasal Verbs (A-Z)

Diese Liste enthält gängige Phrasal Verbs mit ihren deutschen Entsprechungen und Erklärungen.

A bis C

• Chat up: Versuchen, jemanden zu überzeugen oder anzubaggern.
• Call off: Abblasen, verschieben.
• Call in / on: Versuchen, zu überzeugen / Besuchen.
• Call out: Rufen / Erinnerungen wecken.
• Call over: Herüberrufen.
• Call: Notfall rufen.
• Clear up: Aufräumen / Aufklaren (Wetter).
• Chat with: Sich auf das gleiche Niveau begeben / Unterhalten.
• Close down: Geschäfte aufgeben / Schließen.
• Come across: Zufällig treffen.
• Come into: Erben.
• Come up to: Entsprechen / Erreichen.
• Cross out: Durchstreichen / Löschen.
• Cut down: Reduzieren / Fällen.
• Cut off: Trennen / Isolieren.
• Cut out: Entfernen durch Schneiden / Ausschneiden.
• Cut up: In mehrere Teile teilen.

D bis G

• Do away with: Abschaffen / Beseitigen.
• Do up: Befestigen / Renovieren.
• Do without: Ohne etwas auskommen.
• Draw out: Geld von der Bank abheben.
• Drop in: Besuch ohne Einladung.
• Drop out: Aussteigen / Abbrechen (z.B. Studium).
• Eat up: Alles aufessen.
• Die down: Abklingen / Nachlassen.
• Die for: Sich sehr stark nach etwas sehnen.
• Die out: Aussterben / Auslöschen.
• Feel up to: Sich in der Lage fühlen.
• Find out: Entdecken / Herausfinden.
• Fall for: Sich verlieben / Auf etwas hereinfallen.
• Feel like: Lust haben auf (tener ganas de).
• Face up to: Probleme konfrontieren.
• Get about: Zirkulieren / Herumkommen.
• Get away: Entkommen.
• Get along (with): Eine gute Beziehung haben / Sich verstehen.
• Get on with: Fortfahren / Sich verstehen mit.
• Get on: Fortschritte machen.
• Get over: Sich erholen.
• Get through: Am Telefon sprechen / Durchkommen.
• Give away: Verschenken / Verraten.
• Give in: Kapitulieren / Nachgeben.
• Give out: Verteilen.
• Give up: Aufgeben / Aufhören (z.B. Rauchen).
• Go down: Fallen / Sinken.
• Go off: Schlecht werden / Explodieren.
• Go off: Klingeln (Wecker).
• Go with: Begleiten / Passen zu.
• Go over: Überprüfen / Durchgehen (Prüfung).
• Go away: Weggehen / Verreisen.

H bis L

• Hand out: Verteilen.
• Hang up: Auflegen (Telefon).
• Hold up: Verzögert werden.
• Keep away: Fernbleiben.
• Keep on: Fortsetzen / Weitermachen.
• Keep up with: Mithalten / Auf dem gleichen Niveau bleiben.
• Keep off: Sich fernhalten von einem Ort.
• Knock out: K.O. schlagen / In einem Spiel verlieren.
• Let down: Im Stich lassen / Enttäuschen.
• Live on: Von etwas leben / Sich ernähren.
• Look down on: Verachten.
• Look forward to: Mit Freude erwarten.
• Look into: Untersuchen.
• Look out: Aufpassen / Vorsichtig sein.
• Look over: Schnell überarbeiten / Überfliegen.
• Look through: Sorgfältig überarbeiten / Durchsehen.
• Look up: Nach einem Wort suchen.
• Look up to: Bewundern / Achtung haben.

M bis R

• Make for: In Richtung fahren.
• Make out: Entdecken / Verstehen.
• Make out: Einen Scheck ausstellen.
• Make up: Kosmetika verwenden / Erfinden.
• Make up: Sich wieder vertragen (mit Freunden).
• Make up one's mind: Sich entscheiden.
• Make up for: Kompensieren / Nachholen.
• Pick out: Wählen / Aussuchen.
• Point out: Zeigen / Hinweisen.
• Pop in: Einen kurzen Besuch machen.
• Pour out: Einen Drink servieren.
• Pour down: Stark regnen.
• Pull down: Abreißen.
• Put aside: Sparen (ahorrar).
• Put down: Schreiben / Ablegen.
• Put on: Anziehen / Gewicht zunehmen.
• Put off: Verschieben.
• Put out: Löschen (Feuer).
• Put up: Aufbauen / Unterbringen.
• Put up with: Tolerieren / Sich gefallen lassen.
• Ring up: Anrufen (telefonieren).
• Run across: Zufällig treffen.
• Run into: Zufällig treffen / Kollidieren (Fahrzeuge).
• Run away: Entkommen.
• Run over: Versehentlich überfahren.
• Run out of: Etwas nicht mehr haben.
• Run down: Erschöpft sein / Fertig sein (Gerät).

S bis W

• See off: Abschied nehmen.
• Set off: Beginn einer Reise / Aufbrechen.
• Stand for: Repräsentieren / Stehen für.
• Stand out: Herausstehen / Auffallen.
• Sort out: Klären / Lösen (work out, resolver).
• Switch on: Einschalten.
• Take after: Ähneln.
• Take off: Ausziehen (Gegenteil von Put on).
• Take off: Einen Flug beginnen / Nachahmen.
• Take over: Verantwortung übernehmen.
• Take up: Etwas beginnen (Hobby, Gewohnheit).
• Take in: Täuschen / Aufnehmen.
• Take for: Verwechseln mit.
• Tell off: Verweisen / Ausschimpfen.
• Throw away: Wegwerfen.
• Try on: Anprobieren.
• Turn down: Verweigern / Ablehnen.
• Turn in: Abgeben / Zu Bett gehen.
• Turn up: Auftauchen / Erscheinen.
• Turn over: Seite umblättern.
• Wear out: Abnutzen / Erschöpfen.
• Wash up: Geschirr spülen.