Radio und Fernsehen: Sprache, Formen und Kommunikation
Das Radio
Das Radio: ein Kommunikationsmedium, das in der Gesellschaft weitgehend akzeptiert ist, meist kostenlos und sich mit der Entwicklung anderer Aktivitäten verträgt.
Der Radiosprachkurs
Der Radiosprachkurs: Verbreitung begleitet vom Kanalrauschen.
Die verbale Sprache im Radio
Die verbale Sprache passt sich der Radiopräsenz an: sie ist flüchtig und versucht, die Aufmerksamkeit der Zuhörer ohne die Unterstützung des Bildes in drei Gruppen zu erfassen:
Musik
Die Musik: Kann Teil des Inhalts sein, als Hintergrund für die verbale Sprache dienen oder in verschiedenen Radiospots vorkommen.
Spezielle Effekte
Spezielle Effekte: Kurze, prägnante Sequenzen, die das Wort ergänzen: i la música, Real Sounds, imitaciones de.
Das Schweigen
Das Schweigen ist der Kontrapunkt, der die Bedeutung eines Teils der Nachricht verstärkt.
Programmierung von Radiosendungen
Die Programmierung betrifft Radiosendungen, Nachrichtensendungen und Magazine.
Fernsehen
Fernsehen: mühelos dominiert von Unterhaltung; die Wirklichkeit wird zum Spektakel.
Die Sprache des Fernsehens
Die Sprache des Fernsehens: das Klangbild.
Gegenüberstellung
Gegenüberstellung: Beispiele wie „Ich sehe nicht, ich rieche nicht, ich berühre nicht“ — Sätze werden durch Gegenüberstellung verbunden.
Koordination
Koordination: Sätze durch Koordination gebildet. Minderheiten wählen Informationen, die Masse oft nicht — aufgrund mangelnder Fähigkeit oder anderer Faktoren.
Koordinierende Konjunktionen (Klassen)
Klassen koordinierender Konjunktionen und Beispiele:
- Copulativas: drücken Summe oder Akkumulation aus — y, e, ni.
- Adversativas: geben eine Idee der Gegenüberstellung — pero, mas, sino.
- Disyuntivas: drücken Wechsel oder Optionen aus — o, u.
- Distributivas: Distribution — Beispiele wie bien ... bien ....
- Explicativas: erklären etwas — esto, ora (erklärende Funktionen).
Abkürzungen und Akronyme
Am Fernsehen: Abkürzungen von Worten, z. B. Tele. Bike als Kurzform für Fahrrad (verkürzt).
Akronyme sind Wörter, die mehrere Wörter zusammenfassen, z. B. Ofimática (Oficina + Informática). Beispiele wie Racquetball zeigen Zusammensetzungen.
Siglen und Abkürzungen (Beispiele)
Siglas: etwa die Abkürzung einer Organisation — NATO (North Atlantic Treaty Organization) als Verkürzung.
Diktat: TV-Debatte
Diktat: In einer TV-Debatte lieferten zwei streitende Personen eine besondere Wortschlacht; welche Art von Fernsehen wurde den Zuschauern jeweils geboten? Die beiden Diskutanten waren contertulianos: ein Schriftsteller und ein regelmäßiger Hörer des Programms. Der Autor argumentierte, dass die Programme von schlechter Qualität seien. Während er erklärte und die Phantasie entwickelte, unterbrachen die anderen Kolleginnen und Kollegen ihn immer wieder mit Fragen wie „Ich verstehe nicht, was ist los?“. Die Rede des Schriftstellers bestand aus zwingenden Argumenten, doch die Konkurrenz antwortete mit kurzen Zwischenrufen: „Ha, ha!“, „Begrenzt!“, „Oh“, „Ugh!“ ... Als die Debatte zu Ende ging, bat der Moderator die Zuschauer, die Position der einzelnen Experten zu bewerten — und der Schriftsteller gewann die Sympathien. War das reiner Zufall?