Registrierung von Wassernutzungsrechten im Grundbuch

1.3 Register für Verbote und Übertragungsverbote

a) Jede Einschränkung oder jedes Verbot eines Nutzungsrechts (oder der Rechte eines Mitglieds der Organisation), das die freie Ausübung der Verfügungsgewalt beeinträchtigt oder einschränkt (Artikel 115 bis, zweiter Teil). Dies ist einer der Einträge, die vorgenommen werden müssen. Diese Hindernisse oder Verbote können konventioneller Art sein (z. B. ein Übertragungsverbot im Zusammenhang mit einer Hypothek, das öffentlich vereinbart werden muss), gesetzlicher oder gerichtlicher Art (wobei ein gerichtliches Verbot eine Pfändung darstellt und eine beglaubigte Kopie des Beschlusses erfordert, die vom Empfänger zugestellt wird). In Bezug auf die gesetzlichen Verbote gemäß Artikel 115 bis können diese unbegrenzt sein: Man denke nur an das Verkaufsverbot zwischen Ehegatten. Die Wahrheit ist, dass die Annahme, sie müssten registriert werden, falsch ist, da solche gesetzlichen Verbote über der Eintragung stehen und keine Registrierung erfordern, um gültig zu sein.

2. Bezug auf eine Nutzerorganisation

2.1 Das Eigentumsregister

a) Die Dokumente zur Gründung oder Änderung der Verteilung von Nutzungsrechten für die Systemnutzer. Dies wären öffentliche Dokumente mit Beschlüssen einer Nutzervereinigung oder in diesem Zusammenhang getroffenen Entscheidungen. Diese Änderungen dürfen offensichtlich keine Auswirkungen auf die Substanz der betroffenen Rechte haben und zielen in der Regel beispielsweise auf Änderungen der zeitlichen Aufteilung durch die Begründung von Attributen ab. Diese Registrierung muss außerhalb der ursprünglichen Eintragung der Organisation durchgeführt werden.

Nutzer müssen sich einer Verweisannotation und auch einer Registrierung unterziehen (oder zumindest Randbemerkungen erhalten) für jede der Eintragungen der Rechte jedes einzelnen Mitglieds der Organisation, wie oben unter Gebühren (1.1 - f) zu sehen ist.

2.2 Das Register für Hypotheken und Lasten

Es gibt im Gesetz keine vorgesehenen Szenarien in diesem Sinne.

2.3 Register für Verbote und Übertragungsverbote

Obwohl diese Hypothese im Gesetz nicht erwähnt wird, kann man sich eine einstweilige Verfügung vorstellen, die die Organisation betrifft. Auch wenn das Gesetz nichts darüber sagt, was eingetragen werden sollte oder kann, muss dies geschehen, wenn der jeweilige Auflösungsbeschluss des Systems dies vorsieht.

Zusammenfassung und Anmerkungen zum System

A: Allgemeines

• 1. Das Nutzungsrecht unterliegt derselben Regelung wie das Eigentum hinsichtlich der Übertragung unter Lebenden (Inter-Vivos-Übertragung) und der Übertragung von Todes wegen (Mortis-Causa-Übertragung).
• 2. Der Besitz von Wassernutzungsrechten wird durch die Eintragung des Titels im Wasserregister erworben, genau wie wir den Besitz von Eigentum durch die Eintragung im Grundbuch erwerben. Es gibt keine andere zuständige Stelle unter diesem System. Die tatsächliche Nutzung der Ressource kann gegebenenfalls Gründe für das Erlöschen des Rechts begründen und somit Eingang in das Register finden; der rechtliche Besitz beginnt jedoch erst mit der Registrierung und nicht vorher.
• 3. Die Verjährungsfrist für das Nutzungsrecht erfordert eine Eintragung, ähnlich wie bei Immobilien. Die Verjährung unterscheidet sich danach, ob es sich um ein dingliches oder persönliches Recht gemäß Artikel 4 handelt. Dies schützt das grundlegende Prinzip des öffentlichen Eigentums im registrierten System nicht angemessen, da der Status als bewegliche oder unbewegliche Sache sowie der tatsächliche Ressourcenverbrauch stets faktische Fragen sind, die sich nicht aus dem Register ergeben.
• 4. Die Regelung über die Registrierung begann im Jahr 1908 mit dem Kanalvereinsgesetz für bestimmte Situationen. Sie wurde als allgemeine Regelung für alle im Kodex von 1951 gewährten Rechte konsolidiert. Diese Regelung wurde im Kodex von 1969 (Agrarreform von 1967) beibehalten, war jedoch an eine Bedingung geknüpft, die nie erfüllt wurde. Sie wiederholt sich im Kodex von 1981, der die verbleibenden Wasserregister und die darin vorzunehmenden Eintragungen regelt (Übergangsartikel 8 und 13).