Rosalía de Castro: Leben und Werk der galicischen Dichterin und ihre Cantares Gallegos

Rosalía de Castro: Eine Biografie

Geboren am 24. Februar 1837 in Santiago de Compostela, war Rosalía de Castro die Tochter von Teresa Castro y Abad, einer Dame von schwindendem Vermögen. Es gibt keinen Beweis dafür, dass sie die Tochter des Priesters José Martínez Viojo, Kaplan des Kreuzgangs von Iria Flavia, war. Sie wurde auf den Namen Rosalía de María Rita getauft.

Ab 1850 verbrachte Rosalía de Castro Zeit in Santiago, wo sie bei ihrer Patin wohnte. Dort entwickelte sie ihre kulturellen und intellektuellen Fähigkeiten auf einem viel höheren Niveau als die meisten Mädchen ihrer Zeit, indem sie Französisch, Zeichnen und Musik in der Sociedade Económica de Amigos do País (Wirtschaftsgesellschaft der Freunde des Landes) studierte. In Compostela besuchte sie die Jugend-Hochschule, wo sie an Aktivitäten und Treffen teilnahm. Bei Opern- und Theateraufführungen, in denen sie selbst ihr Debüt gab, traf sie wahrscheinlich Aurelio Pondal und Eduardo Aguirre.

1856 zog sie nach Madrid, wo sie ihren ersten Gedichtband, La Flor (1857), veröffentlichte und im folgenden Jahr Manuel Murguía heiratete. Die folgenden Jahre waren von einem Wanderleben geprägt, bedingt durch die verschiedenen beruflichen Stationen ihres Ehemanns in Extremadura, Andalusien, der Levante und Galicien. Sie litt unter seiner Abwesenheit, dem Tod ihrer sieben Kinder, wirtschaftlicher Not und gesundheitlichen Problemen.

In dieser Zeit entstanden Cantares Gallegos und die meisten ihrer Werke in spanischer Sprache. Rosalía nutzte jede Gelegenheit, um gesellschaftliche Konventionen und die Benachteiligung von Frauen kritisch zu hinterfragen. Kurz bevor sie endgültig nach Padrón zurückkehrte, schrieb sie in Simancas, wo Manuel Murguía Direktor des Archivs wurde, fast alle ihre neuen Gedichte.

1870 kehrte Rosalía nach Padrón zurück und ließ sich im Haus A Matanza nieder. Dort schrieb sie Follas Novas und En las orillas del Sar, bereits an Gebärmutterkrebs erkrankt. Sie starb am 15. Juli 1885 im Alter von 48 Jahren. Ihre sterblichen Überreste ruhen im Pantheon der Illustren Galicier in der Kirche Santo Domingo de Bonaval in Santiago de Compostela.

Cantares Gallegos: Ein Meilenstein der galicischen Literatur

Am 17. Mai 1863 veröffentlichte Rosalía ihr erstes Buch galicischer Poesie, Cantares Gallegos. Diese Veröffentlichung markierte einen Wendepunkt für die galicische Kultur der Zeit und leitete mit ihrem ideologischen Engagement die galicische Renaissance ein. In der Einleitung gesteht die Autorin, dass die Gedichte von Antonio de Truebas Libro de los Cantares inspiriert wurden.

Ihrem Beispiel folgend, komponierte Rosalía Glossen zu Liedern, Sprichwörtern oder Redewendungen in 32 Titeln (36 in der von Murguía überarbeiteten Ausgabe von 1872 und 38 in der Ausgabe von 1909), um «den wahren Geist unseres Volkes widerzuspiegeln».

Doch Cantares Gallegos geht über die bloße Wiederbelebung der populären Kultur hinaus. Rosalía lebte ihre dreifache Marginalisierung als Frau, Galicierin und Schriftstellerin und zeigte in diesem Werk ihr Engagement für Galicien und seine Sprache. Cantares Gallegos wurde zu einem wichtigen Werk für die Wiederherstellung der galicischen Identität und den Nachweis der galicischen Sprache als Schriftsprache.

Wenn die Absicht, wie die Autorin im Prolog des Buches erklärt, darin besteht, die Schönheit des galicischen Bodens und die Würde seiner Menschen zu besingen, das Vergehen der Zeit zu leugnen, Ungerechtigkeiten aufzuzeigen und die künstlerische Kategorie der Sprache zu erhöhen, dann haben wir ein Buch mit einer starken politischen Aussage vor uns. Der Nutzen geht über das bloße Beschreiben von Requisiten, Kostümen und populären Bräuchen hinaus.

Diese Glossen in galicischer Sprache zu singen, ist eine Methode, die die Identität eines Landes in seinen positiven Aspekten authentifiziert und gleichzeitig eine Möglichkeit bietet, die Diskriminierung Galiciens durch die zentralistische Sichtweise abzulehnen.