Satzarten und syntaktische Strukturen im Spanischen

Deklarative Sätze

Aussagesätze entsprechen grundsätzlich deklarativen Sprechakten und benötigen keine speziellen Markierungen. Eine Erklärung kann eine Tatsache mitteilen, zum Beispiel: „María José ist dunkel“ oder negativ: „Marina ist nicht braun.“

Fragesätze

Durch einen Fragesatz stellt der Sprecher eine Frage. Diese sind durch die fragende Intonation und manchmal durch ein bestimmtes Wort gekennzeichnet. Man unterscheidet zwischen direkten und indirekten Fragen. Die erste Form fragt direkt nach einem Sachverhalt: „Wer ist Nuria?“ oder „Kam Mariano?“

Indirekte Fragen sind Teil eines zusammengesetzten Satzes und hängen von einem Verb des Wissens (z. B. annehmen, herausfinden) oder der Kommunikation (z. B. fragen, erzählen) ab:

Ich weiß nicht, was Sie auf der Messe gemacht haben.

Fragen Sie John, wer das Mädchen ist.

Ein weiteres Kapitel untersucht den Unterschied zwischen totalen und partiellen Interrogativsätzen.

Imperativsätze

Auch als jussive Sätze bezeichnet. Hier gibt der Sprecher einen Befehl. Normalerweise wird das Verb im Imperativ verwendet: „Wach auf, Emma.“

Es gibt jedoch andere Möglichkeiten, eine Aufforderung auszudrücken:

• Einfache Zukunft: „Du wirst das essen.“
• Infinitiv: In umgangssprachlichen Registern: „Nicht essen!“
• Konjunktiv Präsens: Für Verbote (negativer Imperativ): „Komm nicht.“
• Präsens Indikativ: „Du kommst heute nicht spazieren.“

Um die Höflichkeit zu wahren oder die Kraft eines Befehls zu verringern, werden oft die Gegenwartsform oder der Konditional verwendet: „Könntest du mir diesen Gefallen tun?“

Exklamatorische Sätze

Diese Sätze übertragen einen besonderen Schwerpunkt oder drücken eine Emotion aus:

Was macht mir der neue Mathelehrer Angst!

Was für ein Unsinn ist das!

Manchmal wird ein deklarativer Satz durch die Intonation in einen Ausrufesatz umgewandelt.

Wunschsätze

Auch als Optativsätze bekannt. Sie drücken einen Wunsch aus:

Viel Glück!

Ich hoffe, ich gewinne im Lotto!

Sie zeichnen sich durch eine exklamatorische Intonation und die Verwendung des Konjunktivs aus.

Zögerliche Sätze

Diese stehen zwischen positiven und negativen Aussagen. Der Sprecher drückt Zweifel aus, vermeidet eine klare Festlegung und gibt Wahrscheinlichkeiten an:

Es kann morgen regnen.

Vielleicht gehe ich am Samstag zur Unbefleckten Empfängnis.

Oft wird der Konjunktiv mit Adverbien des Zweifels verwendet.

Satztypen nach syntaktischen Beziehungen

Unpersönliche Sätze

Unpersönliche Sätze besitzen keine Struktur aus Subjekt und Prädikat; das Subjekt fehlt. Sie bestehen aus einem einzigen Glied (unimembre).

Unpersönliche Wetterverben

Verben, die Naturphänomene beschreiben, dienen als Kern dieser Sätze: „Gestern hat es viel geregnet.“ In figurativer Verwendung können sie jedoch ein Subjekt annehmen.

Grammatikalische Unpersönlichkeit

Einige Verben sind in der dritten Person Singular erstarrt, wie das Verb „haber“ (es gibt): „Gestern waren zweitausend junge Menschen da.“

Unpersönliches „se“

Der Sprecher zeigt Gleichgültigkeit gegenüber dem Handelnden. Es sind meist intransitive Sätze: „In Jaén lebt es sich gut.“

Prädikative Strukturen

Attributive und prädikative Sätze

Attributive Sätze werden mit Verben wie „ser“ (sein) oder „estar“ gebildet. Das Verb dient nur als Verbindung zwischen Subjekt und Attribut.

Transitive und intransitive Sätze

Transitive Sätze benötigen eine Ergänzung (direktes Objekt), um semantisch vollständig zu sein. Intransitive Sätze benötigen keine direkte Ergänzung.

Reflexive und gegenseitige Sätze

Bei reflexiven Sätzen ist das Subjekt gleichzeitig Handelnder und Empfänger der Handlung. Bei gegenseitigen Sätzen (reziprok) wird die Handlung zwischen mehreren Subjekten ausgetauscht.

Aktive und passive Sätze

Im Passiv wird das direkte Objekt zum Subjekt. Man unterscheidet zwischen dem periphrastischen Passiv (Hilfsverb + Partizip) und dem Passiv mit „se“ (Reflexivpassiv), das im modernen Spanisch häufiger verwendet wird.