Die spanische Erzählliteratur nach 1975: Merkmale und Entwicklung

70 A Erzählung unserer Tage

Die Entwicklung der spanischen Erzählliteratur ab 1975

Die spanische Erzählliteratur erlebte nach 1975 einen progressiven Anstieg bis heute. Dies manifestiert sich vor allem in der umfangreichen Produktion und Bearbeitung von Romanen und Erzählungen, einem daraus resultierenden Anstieg von der Fiktion gewidmeten Sammlungen sowie Übersetzungen spanischer Texte in andere Sprachen. Obwohl dies die Vitalität des Genres beweist, bietet es ein verwirrendes Bild. Die Eigenschaften dieser Strömungen sind die einzigen Anhaltspunkte, da, wenn es etwas gibt, das die neue Erzählung definiert, es der Mangel an universellen Kriterien ist.

Wesentliche Merkmale der zeitgenössischen Erzählung

• Rückkehr zu traditionellen Ressourcen

  Es besteht eine Tendenz, traditionelle Ressourcen zu nutzen.

• Fokus auf Lesevergnügen statt Experimente

  Es zielt nicht mehr auf die Suche oder Experimente ab, sondern auf das Vergnügen.

• Abkehr von didaktischen und ideologischen Zielen

  Es ist weit entfernt von sozialen und politischen Absichten oder jeglicher Art von didaktischem oder ideologischem Zweck.

• Fehlende Lehrmeister, vielfältige Einflüsse

  Es fehlen Lehrmeister, obwohl spezifische Einflüsse nicht gänzlich fehlen.

• Koexistenz verschiedener Themen und Stile

  Es koexistieren Themen, Motive, Stile und viele verschiedene Erzählweisen.

• Vielfältige Tonalität und Fantasienutzung

  Es gibt viele humorvolle, verspielte oder ironische Töne; aber auch nostalgische oder stark lyrische Romane intimer Natur, exquisite und raffinierte kulturelle Behandlungen sowie die freie und ungehinderte Nutzung der Fantasie sind präsent. Der Drang nach Realismus um jeden Preis kommt jedoch nicht oft vor.

• Wandel der Hauptfiguren: Hilflos und unsicher

  Im Allgemeinen sind die traditionellen Hauptfiguren verschwunden und wurden durch oft hilflose und unsichere Wesen ersetzt.

Sprache und narrative Struktur

Was die Sprache betrifft, so zeigt sich eine bemerkenswerte formale Sorgfalt, die sich oft in einem barocken Stil oder einem Manierismus der Prosa äußert. Dies zeugt jedoch in der Regel von der Sensibilität und der kulturellen und literarischen Entwicklung des jungen Erzählers und seinen Bemühungen, einen persönlichen Stil und Qualität zu erreichen. Es ist nicht ungewöhnlich, dass Romane vieler junger Autoren Übungen echter sprachlicher Virtuosität sind. Die narrative Struktur ist als Folge der Experimente der sechziger und siebziger Jahre leichter, vielfältiger und dynamischer geworden. Sie nimmt aber auch eher einfache Formen an, die nicht allzu weit von den traditionellen entfernt sind. Im Allgemeinen wird nicht davon ausgegangen, dass der Text dem Leser die Arbeit abnimmt.