Spanische Kausalsätze mit Übersetzung und Erklärung
Spanische Kausalsätze mit deutscher Übersetzung
1. Estoy cansado, por eso tengo que hacer un descanso. – Ich bin müde, deshalb muss ich eine Pause machen.
2. Estoy contento, porque he aprobado todos mis exámenes. – Ich bin froh, weil ich alle meine Prüfungen bestanden habe.
3. Tengo hambre, porque no he comido nada. – Da ich (gar) nichts gegessen habe, habe ich Hunger / bin ich hungrig.
4. Necesito dinero, porque quiero pedir una pizza con queso y jamón. – Ich brauche Geld, denn ich will eine Pizza mit Käse und Schinken bestellen.
5. Hoy tengo una fiesta, por eso voy a comprar bebidas dentro de una hora. – Heute habe ich frei / eine Party, deswegen kaufe / werde ich in einer Stunde Getränke (kaufen).
6. Está lloviendo mucho, por eso me llevaré un paraguas al concierto. – Es regnet viel, so gesehen nehme ich ins Konzert einen Regenschirm mit.
7. Mi amigo es millonario, porque ha trabajado mucho toda su vida. – Mein Freund ist Millionär / reich, weil er sein ganzes Leben viel gearbeitet hat.
8. El inglés y el alemán son importantes, por esta razón los estudio. – Englisch und Deutsch sind wichtig, aus diesem Grund lerne ich sie.
9. Me gusta la pizza 4 quesos, por eso me comeré una ahora. – Ich mag Viel-Käse-Pizza, auf diese Weise esse / werde ich jetzt eine (essen).
10. Tenemos vacaciones dentro de una semana, por eso visitaremos Alemania. – Wir haben nächste Woche Urlaub / Ferien, deshalb besuchen / besichtigen wir Deutschland.
11. Me gusta este profesor, porque explica todo muy bien y lo entiendo todo. – Da er alles sehr gut erklärt und ich alles verstehe, mag ich diesen Lehrer.
12. Hoy estamos muy tristes, por eso haremos algo divertido, por ejemplo,… – Heute sind wir sehr traurig, infolgedessen werden wir etwas Lustiges machen, zum Beispiel…
13. Me tengo que levantar pronto mañana, porque tengo que ir al colegio. – Ich muss morgen früh aufstehen, denn ich muss zur Schule gehen.
14. No puedo / sé cocinar bien, por lo tanto me gustaría que tú cocinases hoy. – Ich kann nicht gut kochen, deswegen möchte ich, dass du heute kochst.
15. Amo a los animales, por esa razón tengo un perro, que vive conmigo. – Ich liebe Tiere, aus diesem Grund habe ich einen Hund, der bei mir lebt / wohnt.
16. Este libro es aburrido porque no pasa nada en todo el libro. – Dieses Buch ist langweilig, denn in dem ganzen Buch passiert nichts.
17. No hay nada interesante en la TV, por eso me iré a la cama. Buenas noches. – Es gibt nichts Interessantes im Fernsehen, so gesehen gehe / werde ich ins Bett (gehen). Gute Nacht.
18. No me entiendo con mi vecina, por eso no hablaré más con ella. – Ich verstehe mich nicht mit meiner Nachbarin, deshalb rede / spreche ich nicht mehr mit ihr.
19. Estamos muy nerviosos, porque mañana tenemos un examen de alemán. – Wir sind sehr nervös, weil wir morgen eine Deutschprüfung haben.
20. Me gusta mucho mi trabajo, por eso quiero seguir trabajando en el colegio. – Ich mag meine Arbeit sehr, deswegen möchte ich in der Schule weiterarbeiten.