Spanische Literatur: Mester de Clerecía und Grammatik

Ursprung der spanischen Lyrik

Der angesehene Catedrático Pibal Moore verteidigte die Existenz einer primitiven kastilischen Volkslyrik, die bis zum 15. Jahrhundert mündlich übertragen wurde und einen einheimischen Stil kennzeichnete.

Merkmale des Mester de Clerecía

Der Begriff bezieht sich sowohl auf das Amt des Geistlichen als auch auf die poetischen Werke, die von diesen verfasst wurden. Die Gattung entstand im 13. Jahrhundert und erreichte ihren Höhepunkt im 14. Jahrhundert. Klöster und Kleriker hatten die Funktion der Lehre und der Vermittlung von Kultur.

• Metrik: Verwendung der Cuaderna Vía, einer Strophe aus vier Versen mit gleichem konsonantem Reim und alexandrinischem Metrum.
• Thema: Die Absicht ist das Lehren (enseñar). Behandelt werden religiöse Themen, klassische Stoffe oder ständige Kritik an sozialen Missständen.
• Stilistische Merkmale: Die Sprache ist elaborierter. Ein häufig verwendetes Mittel ist die Allegorie (eine Idee, die durch Symbole oder Bilder ausgedrückt wird).

Gonzalo de Berceo

Berceo gilt als der erste namentlich bekannte kastilische Dichter des späten 12. Jahrhunderts. Er war Kleriker im Kloster von San Millán und diente dort als Administrator.

Berceo und sein Werk

Die literarische Produktion von Berceo wird oft in drei Gruppen eingeteilt:

• Leben der Heiligen: Der Protagonist ist ein Heiliger, der für seine Tugenden steht (z. B. Vida de Santo Domingo de Silos, Vida de San Millán, Vida de Santa Oria).
• Werke über die Jungfrau Maria: Dieses literarische Subgenre war in Europa seit dem 12. Jahrhundert verbreitet. Die Miracles of Our Lady (Milagros de Nuestra Señora) sind sein umfangreichstes und wichtigstes Werk. Die Struktur der Erzählungen folgt oft diesem Schema: Eine Person, die den Leidenschaften der Welt verfallen ist, wird durch die Jungfrau Maria gerettet, die als Mittlerin zwischen Gott und Mensch erscheint.

Inhaltliche Bestimmungen

Hierbei handelt es sich um grammatikalische Funktionen:

• Direktes Objekt (CD) / Ergänzungen: Eingeleitet durch Präpositionen oder Infinitivkonstruktionen.
• Attribut und Adjektivergänzung: Beschreibungen von Substantiven oder Adjektiven.
• Substantivische Nebensätze: Funktionen als Subjekt oder Objekt im Satzgefüge.

Adverbiale Nebensätze

• Lokal (CCL): Wo eine Handlung stattfindet.
• Temporal (CST): Zeitpunkt einer Handlung.
• Modal (CCM): Art und Weise der Ausführung.
• Komparativ: Vergleichende Nebensätze.
• Kausal: Begründungen (weil, da).
• Konsekutiv: Folgerungen.
• Konditional: Bedingungen (wenn).
• Konzessiv: Einräumungen (obwohl).
• Final: Zweck einer Handlung (um zu).

Verbale Umschreibungen (Perífrasis Verbales)

• Notwendigkeit und Verpflichtung: (z. B. tener que + Infinitiv, deber + Infinitiv).
• Wahrscheinlichkeit: (z. B. deber de + Infinitiv, poder + Infinitiv).
• Eintritt (Inchoativ): Beginn eines Prozesses (z. B. ir a + Infinitiv, empezar a + Infinitiv).
• Durativ: Andauernde Handlungen (z. B. estar + Gerundium).
• Ergebnis: Abschluss einer Handlung (z. B. llevar + Partizip).
• Wiederholung: Volver a + Infinitiv.
• Habituell: Gewohnheiten (z. B. soler + Infinitiv).