Die spanische Renaissance-Literatur des 15. Jahrhunderts: Lyrik, Prosa und Sprachstrukturen

Die spanische Literatur des 15. Jahrhunderts

Das 15. Jahrhundert stellt eine Übergangszeit dar, die dem Renacimiento entspricht. Als Ergebnis der Tendenzen dieser Epoche setzen sich die literarischen Formen, die im Kampf um das Inkrafttreten der neuen Ideen entstanden, universell als perfekte Ausdrucksform durch, die sich vom Mittelalter zur Moderne hin entwickelt.

Geschichte und politischer Hintergrund

Die Geschichte der Epoche wird vor allem durch die Reiche Kastilien und Aragón sowie durch die Heirat der katholischen Könige geprägt.

Die höfische Lyrik

Die höfische Lyrik war im 15. Jahrhundert sehr beliebt und entwickelte sich vor allem am kultivierten Hof. Ihre Werke sind in den grundlegenden Cancioneros überliefert, großen Liederbüchern, in denen Schreiber die Kompositionen kopierten. Zu den Auftraggebern der Cancioneros zählen das Cancionero de Baena, das Cancionero de Stúñiga und das Cancionero General.

Dichtungsformen

• Die Kunst menor: die volkstümliche, expressive Form, die grundsätzlich aus Achtsilbern besteht.
• Die Kunst mayor: Die Form, die meist in Zwölfsilbern (Dodekasyllabus) ausgedrückt wird.

Inhaltliche Einflüsse

Zu Beginn der Epoche ist der Einfluss der provenzalischen Troubadourlyrik deutlich erkennbar. Mit der Zeit kommen satirische Elemente hinzu. Im Italienischen zeigt sich der lyrisch-dantesque Einfluss, der sich in langen Gedichten von symbolischem Charakter mit didaktischen und lehrhaften Zügen äußerte.

Wichtige Autoren

• Santillana (Marqués de Santillana) kombinierte seine politische und militärische Laufbahn mit einer großen literarischen Kultur. Er war sowohl mit der kastilischen als auch mit der italienischen Dichtung vertraut. Seine Canciones gelten als wichtiger Bestandteil der Lyrik. Besonders bekannt ist seine Comedieta de Ponza.
• Juan de Mena war einer der bedeutendsten Lateiner seiner Zeit. Er schrieb zahlreiche Gedichte in Achtsilbern über die Liebe. Sein Meisterwerk ist das Laberinto de Fortuna, ein umfangreiches Gedicht in Zwölfsilbern (Dodekasyllabus).
• Jorge Manrique gilt wahrscheinlich als einer der wichtigsten Dichter des höfischen 15. Jahrhunderts. Sein schmales Werk umfasst etwa 50 Kompositionen und Arrangements in Achtsilbern. Sein Ruhm beruht vor allem auf den Coplas a la muerte de su padre, die aus vierzig Strophen bestehen und durch ihren emotionalen Gehalt beeindrucken.

Erzählende Prosa

Die kastilische erzählende Prosa erlebte im 15. Jahrhundert eine große Entwicklung. Viele Werke haben lehrhaften Charakter; andere Formen fallen in den Bereich des Romans.

Der Ritterroman

Im 15. Jahrhundert beginnt auf Spanisch die Gattung des Ritterromans (novela de caballerías) zu entstehen.

Der sentimentale Roman

Die sentimentale Novelle ist ein Subgenre des Romans, in dem höfische Protagonisten in einem ritterlichen Umfeld stehen. Im Mittelpunkt stehen ihre Liebe und ihre gründlich ausgedrückten Gefühle. Diese Romane sind meist intim gehalten, und die Figuren sind oft in ihren Liebesgefühlen gefangen.

Sprachliche Strukturen

Modalperiphrasen mit Infinitiv

Modalperiphrasen werden mit dem Infinitiv gebildet und können verschiedene Bedeutungen ausdrücken:

• Verpflichtung: Die sprechende Person besteht auf einer vorgeschriebenen Maßnahme: tener que + Infinitiv, haber que + Infinitiv, deber + Infinitiv.
• Wahrscheinlichkeit: Die sprechende Person ist nicht sicher: deber de + Infinitiv.
• Möglichkeit: poder + Infinitiv.
• Frequentative Periphrasen: soler + Infinitiv.

Aspektuelle Periphrasen

Aspektuelle Periphrasen zeigen den Verlauf einer Handlung:

• Unvollendet/Beginn: estar a punto de, empezar a + Infinitiv, ponerse a + Infinitiv, romper a + Infinitiv, comenzar a + Infinitiv, echarse a + Infinitiv. Die Handlung steht kurz vor dem Beginn.
• Dauer: Die aktuelle Handlung: seguir + Gerundio, estar + Gerundio, venir + Gerundio, ir + Gerundio, andar + Gerundio.
• Resultativ/Abschluss: Die Handlung ist abgeschlossen: tener + Partizip, dejar + Partizip, llevar + Partizip.
• Iterativ: volver a + Infinitiv.
• Terminativ: dejar de + Infinitiv, acabar de + Infinitiv, terminar de + Infinitiv.

Konjunktionen und Konjunktionalausdrücke

• Kopulativ: y, e, ni.
• Disjunktiv: o, u, o bien.
• Distributiv: ya ... ya, unas veces ... otras, sea ... sea.
• Adversativ: pero, sino, no obstante, excepto.
• Erklärend: es decir, o sea.
• Komplettiv: que.
• Konsekutiv: así que, por lo tanto, de modo que.
• Kausal: porque, como, puesto que, ya que.
• Final: para que, a fin de que.
• Konditional: si, con tal que, a condición de que.