Die Sprachen Spaniens: Geschichte und Merkmale

1. Einleitung

Sprachen sind Ausdruck der kulturellen Identität einer Gemeinschaft. In Spanien werden derzeit vier Hauptsprachen gesprochen. Drei davon sind indoeuropäischen Ursprungs und stammen vom Lateinischen ab: Galicisch, Kastilisch und Katalanisch. Die vierte, Baskisch (Euskera), ist nicht-indoeuropäischen Ursprungs und ihre Herkunft ist unbekannt. Zudem überlebten zwei weitere lateinische Dialekte: Asturisch-Leonesisch und Navarro-Aragonesisch.

2. Das Kastilische

Das Kastilische entstand im Norden der Iberischen Halbinsel. Mit der Gründung des Königreichs Kastilien dehnte es sich während der Reconquista nach Süden aus. Im 13. Jahrhundert standardisierte Alfonso X. die Sprache und die kastilische Prosa. 1492 veröffentlichte Antonio de Nebrija die erste Grammatik der spanischen Sprache. Die 1714 gegründete Königliche Spanische Akademie (RAE) festigte die Regeln durch Wörterbücher und Grammatiken. Heute ist Kastilisch mit über 430 Millionen Sprechern die vierthäufigste Sprache der Welt.

3. Das Galicische

Geschichte

Das Galicische entstand im Nordwesten der Halbinsel und ist eng mit dem Portugiesischen verwandt. Nach einer Blütezeit im Mittelalter wurde es durch die Ausbreitung des Kastilischen im 15. Jahrhundert in den ländlichen Raum verdrängt. Im 19. Jahrhundert erlebte die Sprache durch die Rexurdimento-Bewegung und Dichter wie Rosalía de Castro eine Wiederbelebung. 1905 wurde die Real Academia Galega gegründet. Seit der Verfassung von 1978 und dem Autonomiestatut von 1981 ist Galicisch eine offizielle Amtssprache.

Geografische Verbreitung

Das Galicische wird von etwa 2 Millionen Menschen gesprochen, vor allem in den Provinzen A Coruña, Lugo, Ourense und Pontevedra sowie in Teilen von Asturien, León und Zamora.

Sprachliche Merkmale

• Erhalt der lateinischen kurzen Vokale.
• Palatalisierung der lateinischen Gruppen cl-, pl-, fl- zu ch-.
• Verlust des intervokalischen -l-.
• Entwicklung der lateinischen Konsonantengruppe -kt- zu -it- (z. B. lactem > leite).

4. Das Katalanische

Geschichte

Das Katalanische entstand im Nordosten Spaniens. Im Mittelalter erlangte es durch Werke von Ramon Llull und den Roman Tirant lo Blanch hohes Ansehen. Nach einer Phase des Niedergangs folgte im 19. Jahrhundert die Renaixança. 1907 wurde das Institut d'Estudis Catalans gegründet. Trotz Unterbrechungen durch den Bürgerkrieg ist es seit 1978 wieder offizielle Amtssprache.

Geografische Verbreitung

Katalanisch hat etwa 10 Millionen Sprecher und wird in Katalonien, auf den Balearen, in Valencia, in Teilen Aragons, in Alghero (Sardinien), im Roussillon (Frankreich) und in Andorra gesprochen.

Sprachliche Merkmale

• Tendenz zum Verlust auslautender Vokale.
• Palatalisierung von l zu ll.
• Erhalt des lateinischen f- am Wortanfang.
• Verwendung des Artikels vor Possessivpronomen.

5. Das Baskische (Euskera)

Geschichte

Baskisch ist die älteste Sprache Spaniens. Ihre Herkunft ist ungewiss und nicht mit dem Lateinischen verwandt. Die erste schriftliche Fixierung erfolgte im 16. Jahrhundert. 1919 wurde die Euskaltzaindia (Akademie der baskischen Sprache) gegründet. 1968 wurde mit Euskara Batua eine einheitliche Schriftsprache geschaffen.

Geografische Verbreitung

Euskera hat etwa 700.000 Sprecher und wird in den Provinzen Gipuzkoa, Bizkaia, Araba, im nördlichen Navarra sowie in den französischen Provinzen Soule, Nieder-Navarra und Labourd gesprochen.

Sprachliche Merkmale

• Komplexes Kasussystem.
• Fehlen eines grammatikalischen Geschlechts.
• Ergativische Struktur der Verbkonjugation.

6. Zweisprachigkeit und Diglossie

Zweisprachigkeit (Bilingualismus) bezeichnet die gleichberechtigte Koexistenz zweier Sprachen in allen Lebensbereichen. Diglossie hingegen beschreibt ein Ungleichgewicht, bei dem eine Sprache eine höhere soziale Funktion oder Macht besitzt als die andere, die oft auf den privaten oder familiären Gebrauch beschränkt bleibt.