Sprachliche Variationen: Register, Dialekte und Soziolekte

USE-VERWANDTE:

Menschen wählen die Sprache je nach Situation und Zweck der Kommunikation. Register ist die Art der Sprachvarietät, die man verwendet. Es ist wichtig, die Situation und die Beziehung zu kennen, um angemessene Äußerungen zu wählen. Die Kollokation von zwei oder mehr lexikalischen Einheiten ist wichtig, um die Identität eines bestimmten Registers zu bestimmen, viel mehr als das Auftreten von einzelnen Elementen.

Gebiet des Diskurses:

Das Gebiet des Diskurses ist die Art der Sprache, die die soziale Funktion des Textes widerspiegelt. Es muss vom Thema unterschieden werden, denn es gibt Themenfelder, die durch eine Vielzahl von Themen gekennzeichnet sind, z. B. kann politischer Diskurs Außenpolitik oder Steuern betreffen. Eine der interessantesten Forschungsfragen in diesem Bereich sind die Register, die sich auf den Zweck der Kommunikation beziehen. Ein grundlegendes Merkmal dieser Register ist die vorhersehbare und begrenzte Anzahl formaler Elemente und Muster in der Verwendung innerhalb eines klar definierten Bereichs sprachlicher Aktivität. Je typischer oder stereotyper die Situationen sind, desto mehr wird die Auswahl der Optionen aus den Bereichen Modus, Tenor und Feld eingeschränkt, z. B. die Sprache der Wettervorhersage.

Tenor der Rede:

Der Tenor der Rede kommuniziert die Beziehung zwischen Sender und Empfänger. Er unterscheidet auf einer Skala von Kategorien, die von formal zu informell reicht. Er konzentriert sich auf die Teilnehmer und vor allem auf die Art und Weise, wie sie sich verhalten und ihre Einstellungen, z. B. bei der Einladung von jemandem: Ich frage mich, ob Sie... vs. Wie wäre es mit...?

Modus des Diskurses:

Der Modus des Diskurses bezieht sich auf das Medium der sprachlichen Aktivität, hauptsächlich auf den Unterschied zwischen Sprechen und Schreiben. Es kann jedoch auch verschiedene Mischformen geben, z. B. kann ein schriftlicher Text einen Fokus auf das Gesprochene haben. Der Modus ist der Kanal, durch den die Kommunikation erfolgt, und er ist ein wichtiger Aspekt der Sprachvariation.

Geographische Variation:

Sprachliche Varietäten sind die Ursache verschiedener geographischer Dialekte. Nach Quirk et al. müssen wir zwischen regionalen Varianten wie kanadischem Englisch und nationalen Standards wie britischem und amerikanischem Englisch unterscheiden. Nach Hatim & Mason gibt es bei geographischen Unterschieden drei Dimensionen: national (britisches Englisch, irisches Englisch), regional (hauptsächlich in der Phonologie realisiert und nicht in Lexikon oder Grammatik) und habitatabhängig (bezieht sich auf städtische und nicht-städtische Varietäten, in denen Aussprache und Wortschatz Besonderheiten aufweisen).

Zeitliche Variation:

Sprache verändert sich im Laufe der Zeit; jede Generation hat ihre eigenen Sprachmoden.

Soziale Unterschiede:

Soziale Unterschiede entstehen als Reaktion auf die soziale Schichtung innerhalb einer Sprachgemeinschaft. Akzente können geografisch variieren, aber auch nach verschiedenen sozialen Gruppen. Die soziale Klasse ist die offensichtlichste soziale Gruppierung, und es gibt eine inverse Beziehung zum regionalen Akzent (je niedriger die soziale Schicht, desto mehr nicht-standardisierte Varietäten finden wir). Das Geschlecht muss ebenfalls berücksichtigt werden, da Männer tendenziell eine breitere, regional geprägte Aussprache verwenden.

Nicht-Standard-Variante:

Die Orthographie ist nicht einheitlich und weist geringe Unterschiede zwischen zwei kleineren Teilsystemen auf: Das eine ist die britische Orientierung (colour, centre, theatre), das andere die amerikanische (center, theater, color). Ein Punkt in der Orthographie, der zu vielen Missverständnissen führen kann, ist die numerische Form von Daten (wie britisches Englisch: Tag-Monat-Jahr, amerikanisches Englisch: Monat-Tag-Jahr). Gelehrte oder formale Publikationen wie Fachzeitschriften und Schulbücher bevorzugen die britische Rechtschreibung, während populäre Publikationen wie Zeitungen die amerikanische bevorzugen. Die nationale Aussprachenorm unterscheidet sich von der anderen. Sie ist der am wenigsten institutionalisierte Aspekt des Standard-Englischen. Wenn unsere Grammatik und lexikalischen Einheiten dem nationalen Standard entsprechen, sind einige regionale Akzente weniger akzeptabel als andere. RP (Received Pronunciation) bleibt der Maßstab für die Vermittlung der britischen Varietät des Englischen als Zweitsprache, aber sie ist heute nicht mehr die einzige Autorität.

Idiolektale Variante:

Die idiolektale Variante, auch als persönliche Variation bezeichnet, bezieht sich auf den idiosynkratischen Gebrauch der Sprache, die Verwendung von Lieblingsausdrücken, die Aussprache bestimmter Wörter, eine Tendenz zur Übernutzung bestimmter syntaktischer Strukturen usw. Diese Variante kann phonetisch, phonologisch, grammatisch, lexikalisch, graphologisch oder diskursiv sein. Der Unterschied zum Stil besteht darin, dass der Dialekt aus der Unterschiedlichkeit der Idiolekte gefunden wird, während der Stil die Art der Vielfalt innerhalb der Idiolekte ist (sprachliche Muster unter Sprechern einer Sprache oder eines Dialekts).