Stilmittel und Literaturepochen der portugiesischen Literatur

Stilmittel in der portugiesischen Literatur

Aliteração: Wiederholung von konsonantischen Phonemen (z. B. Rancas b, Akanthus b und b oder badas eijam).

Assonância: Wiederholung gleicher oder ähnlicher betonter Vokale und Silben. (Bsp.: oder Zug lves s, breinces, bilden eine cl rs s.)

Wortspiel: Annäherung eines Textes durch Wörter, die sich in Klang oder Form ähneln.

Parallelität: Wiederholung von Wörtern und Ideen, die einander im Sinn entsprechen. (Bsp.: Mas é preciso ter força, é preciso ter raça, é preciso ter grana sempre.)

Fragen zu einem theatralischen Text

Der theatralische Text ist heute aufgehoben oder erzählt nicht. Eine Geschichte wird nicht erzählt, sondern durch die Persönlichkeiten dargestellt, die als Akteure auf der Bühne leben. Als Persönlichkeiten bilden sie daher eine theatralische Gesamtheit: Nichts existiert ohne sie und ohne ihr Zutun.

Direkte Rede: Wörtliche Rede, die die Persönlichkeiten wiedergeben.

Indirekte Rede: Der Erzähler vermittelt die Aussagen mit eigenen Worten.

Trovadores: Die Anfänge der portugiesischen Lyrik

Trovadores: Die trovadoreske Literatur ist die erste Manifestation der portugiesischen Sprache. Sie entstand zeitgleich mit der Entstehung Portugals als unabhängige Nation im 12. Jahrhundert. Ihre Ursprünge liegen in der Provence, von wo aus sie sich nahezu in ganz Europa verbreitete. Dennoch besaß die mittelalterliche galicisch-portugiesische Lyrik eigene Funktionen und eine große, beachtliche Anzahl an Autoren.

Cantiga de amigo:

• Das lyrische Ich ist weiblich: Die Frau spricht und beklagt die Abwesenheit ihres Geliebten (amigo).
• Musikalische Begleitung für Lied und Tanz.
• Ständiger Parallelismus, verwurzelt in der iberischen Halbinsel, in ländlichen und volkstümlichen Festen, in Musik und Tanz, mit Überresten arabischer Kultur.
• Ländliche Umgebung, einfache Sprache und Struktur. Das häufigste Thema ist die Klage einer jungen Frau, deren Geliebter für den Krieg gegen die Araber fortgezogen ist.

Cantiga de amor:

• Das lyrische Ich ist männlich: Der Troubadour beklagt die Gleichgültigkeit seiner Geliebten.
• Verwendung eines formalen, monotonen Stils mit wenig Parallelismus. Die provenzalische Dichtung wurzelt in höfischen Umgebungen, französischen Einflüssen und aristokratischen Konventionen, daher folgt sie festen Regeln der Sprache und des Gefühls.

Spott- und Schmählieder

Spottlieder: Indirekte Kritik, verschleiert und subtil, deren Ziel nicht eindeutig identifizierbar bleibt.

Cantiga de maldizer: Namentlicher und direkter Angriff in einer scharfen Sprache.

Epilog

Epilog: Der Epilog ist ein abschließender Textteil eines literarischen Werkes oder der letzte Akt eines Theaterstücks, der die Handlung zusammenfasst (Schlussbemerkung, Datum, Ende).

Literarische Produktion in Brasilien

Literarische Produktion in Brasilien:

• 16. Jh.: Die Metropole suchte Sicherheit und Kontrolle über das entdeckte Land. Die erblichen Kapitanien-Organisationen und die Entsendung von Schwarzen und Jesuiten besiedelten Afrika, Europa und versuchten, die Indianer zu katechisieren.
• 17. Jh.: Die Stadt Salvador da Bahia wurde von Abenteurern, Portugiesen, Indern, Schwarzen und Mulatten besiedelt und wurde zum Zentrum politischer und wirtschaftlicher Entscheidungen im Zuckerhandel.
• 18. Jh.: Die Region Minas Gerais wurde zum Zentrum der Goldausbeutung und der ersten politischen Revolten gegen die portugiesische Kolonisierung, unter denen die Inconfidência Mineira (1789) hervorsticht.

Poesia Palaciana

Die Poesia Palaciana war eine Troubadour-Dichtung, deren Verse von Musik begleitet wurden und meist wiederkehrende, monotone Töne aufwiesen. Sie hieß „palaciana“, weil sie von Adligen verfasst und in Palästen vorgetragen wurde. Die Sprache war einfach und für alle verständlich. Die Dichter äußerten oft Kritik und verbargen ihre Absichten. Das vorherrschende Thema war eine sentimentale Lyrik, subtiler und anspruchsvoller, in der die Frau als stark idealisiert besungen wurde. Formal umfassten die Verse 7 Silben (redondilha maior) oder 5 Silben (redondilha menor).

Historiografische Poesie

Die historiografische Poesie bezieht sich auf historische Chroniken und Ereignisse in Portugal. Ihr bedeutendster Vertreter war der Chronist Fernão Lopes, der als erster Historiker dem portugiesischen Volk Bedeutung beimaß und den Prozess nationaler politischer Veränderungen dokumentierte.

Das Theater

Das Theater der ersten Epoche war mittelalterlich, eng mit der Kirche verbunden und fast immer religiös geprägt. Es stellte Passagen der biblischen Geschichte und das Leben der Heiligen dar. Mit Gil Vicente erhielt das portugiesische Theater seine eigene Prägung und löste sich teilweise von religiösen Praktiken der Kirche.

Klassik

Klassik: Die Epoche war vom Einfluss der wiederentdeckten griechisch-römischen Kultur geprägt, besonders durch den Humanismus. Der Mensch rückte wieder in den Mittelpunkt, anders als im Mittelalter, in dem Gott im Zentrum stand. Die Literatur dieser Zeit war geprägt von einer neuen Form der Dichtung, dem Sonett, das aus elfsilbigen (dekasyllabischen) Versen bestand, im Gegensatz zur alexandrinischen Metrik.

Merkmale des Klassizismus: Universalismus, Rationalismus, Anthropozentrismus, Heidentum, Neuplatonismus, Bezug auf die griechische Kultur. Formal: Sonett (2 Quartette, 2 Terzette), Verse mit bis zu 10 Silben, reine Reime.

Gedichte von Luís de Camões

Lyrik von Camões: Camões pflegte in seinen Gedichten sowohl die alte Form (redondilha) in der Tradition der Poesia Palaciana als auch die neue Form (dekasyllabische Verse) unter dem direkten Einfluss der humanistischen Italiener, vor allem Petrarca. Verwendete Gedichtformen: Sonett, Ekloge, Ode und Elegie, Oktave. Die Themen sind vor allem Reflexion, Liebe und Philosophie im Sinne des Neuplatonismus sowie die Natur.

Liebeslyrik: Das negative lyrische Ich versteht Liebe nicht als körperliche Erfüllung. Liebe und Sex werden als Schaden gesehen; die wahre Liebe ist eine universelle, reine und abstrakte Idee, perfekt und über allen individuellen Erfahrungen stehend.

Philosophische Lyrik: In den Gedichten von Camões zeigt sich ein Mensch, der mit dem Unbehagen seiner Zeit unzufrieden ist, mit der neuen Ordnung und den Werten, die sich in jenem historischen Moment des Übergangs zur bürgerlichen Welt durchsetzten.

Epik

Epik: Ein Epos (Epopöe) ist ein langes erzählendes Gedicht heroischen Inhalts, eine Sammlung historischer Ereignisse um einen oder viele Menschen, reale oder legendäre Mythologie. Das weltliche Epos verewigt Traditionen und Legenden der Vorfahren, die über die Zeit mündlich oder schriftlich überliefert wurden. Die ersten großen Vorbilder der westlichen Epopöe sind die homerischen Epen Ilias und Odyssee, die ihren Ursprung in den Sagen um den Krieg von Troja haben.

Sonett: Zwei Quartette und zwei Terzette mit dem Reimschema 4-4-3-3.

Oktave: Eine Strophe aus acht Versen.