Die verbale Umschreibung: Regeln, Struktur und Beispiele
Eingeordnet in Englisch
Geschrieben am in 
Deutsch mit einer Größe von 6,69 KB
Die verbale Umschreibung
Der Kern des Satzverbands (SV) muss unbedingt eine verbale Form sein. Dies können folgende Formen sein:
| Einfache Zeit | Zusammengesetzte Zeit | Passiv | Verbale Umschreibung |
| schreiben | Ich habe geschrieben | geschrieben wurde | Re schriftlich, müssen Sie schreiben, Sie schreiben |
Definition der verbalen Umschreibung
Als verbale Umschreibung (Verbalperiphrase) bezeichnet man die Vereinigung von zwei (oder mehr) Verbformen, die zusammen als eine Einheit fungieren. Sie bestehen meist aus:
- a. Einem konjugierten Hilfsverb: Dieses steht in der Personalform.
- b. Einem Verbindungselement: Eine Präposition oder Konjunktion, die vorhanden sein kann oder nicht: Ich muss gehen, ausgehen, Sie (Ø) arbeiten.
- c. Dem Hauptverb: Dieses Wort trägt die fundamentale Bedeutung und steht in einer infiniten Form (Infinitiv, Gerundium oder Partizip).
Manchmal gibt es zwei Hilfsverben (vor allem in zusammengesetzten Zeiten und/oder im Passiv), von denen das zweite ebenfalls in einer infiniten Form steht:
| Konjugiertes Hilfsverb | Verbindungselement | Hilfsverb (infinit) | Hauptverb (infinit) |
|---|---|---|---|
| Sie | arbeiten | ||
| Wir | zu | gehen | |
| Wir | haben | erledigt | |
| Wir | zu | sein | gebrochen |
| Wir | wurden | empfohlen |
Abgrenzung: Was sind Umschreibungen?
Die Struktur aus konjugiertem Verb + Verbindungselement (optional) + infiniten Verb kann zu drei verschiedenen Strukturtypen führen:
| Kategorie | Umschreibung | Verben verschiedener Sätze | Verbal Voice (Gefüge) |
|---|---|---|---|
| Beispiel | Peter wird mich schlechtreden. Luis hat den Fehler bemerkt. | Pedro geht spazieren. Luis kehrte zurück, um die Tasten zu finden. | verderben, publizieren, implizieren |
| Charakteristika | Der Assistent muss grammatikalisiert sein: Seine ursprüngliche Bedeutung ist ganz oder teilweise verloren. In „Ich muss gehen“ bedeutet das Verb „haben“ (im Sinne von müssen) keinen Besitz. Das zweite Verb kann niemals eine Ergänzung zum ersten sein. | Jedes Verb behält seine volle Bedeutung. Das zweite Verb erfüllt eine Funktion in Bezug auf das erste. | Es gibt keine Trennung in Haupt- oder Hilfsverben; das Ganze bildet eine Einheit. Die Verbindung ist intim, da das Verb nicht austauschbar ist. Entspricht einer einzigen Idee, die in einem Verb projiziert werden kann (z. B. verderben). |
Funktionen der Umschreibung
Umschreibungen dienen dazu, Merkmale der Handlung zu markieren, die nicht durch einfache oder zusammengesetzte Formen ausgedrückt werden können. Es gibt zwei Hauptarten: modal und aspektuell.
- Aspektuelle Umschreibungen: Diese geben an, wie die Handlung vom Sprecher gesehen wird (Aspekt). Der imperfektive Aspekt zeigt die Aktion ohne Grenzen (Dauer). Der perfektive Aspekt zeigt eine Grenze auf, die den Beginn oder das Ende der Aktion markiert.
- Modale Umschreibungen: Diese drücken die Einstellung des Sprechers zur Handlung aus (Verpflichtung, Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit oder Annäherung). Man unterscheidet zwischen potenziellen und unverbindlichen Typen.
Übersicht: Modale Umschreibungen
| Modale Umschreibung | ||
| Verpflichtung | Möglichkeit, Zweifel oder Annäherung | |
| müssen + Infinitiv zu + Infinitiv (müssen) haben zu + Infinitiv | Möglichkeit | Zweifel & Annäherung |
| Beispiel: Sie müssen ankommen. | können + Infinitiv: Es könnte bald kommen. | müssen + Infinitiv: Es muss zehn sein. kommen zu + Infinitiv: Es kommt auf hunderttausend zu. |
Übersicht: Aspektuelle Umschreibungen
| Typ | Struktur und Beispiele |
|---|---|
| Durativ | sein + am + Infinitiv / Gerundium: Ich bin am Zeitunglesen. gehen + Gerundium: Du sagst, dass sie feststecken. weiterhin + Infinitiv: Sie las weiterhin die Zeitung. |
| Ingressiv | werden + Infinitiv: Es wird ein Sturm aufziehen. kurz davor sein + zu + Infinitiv: Der Film beginnt gleich. |
| Inchoativ | anfangen / beginnen + zu + Infinitiv: Er fing an zu weinen. loslegen + zu + Infinitiv: Sie begann zu trauern. |
| Resultativ | sein + Partizip: Es ist von gestern. haben + Partizip: Seit gestern erledigt. |
| Iterativ | wiederholen + Partizip: Ich habe dir gesagt, dass du gehen sollst. nochmals + Infinitiv: Ich sage noch einmal, dass du es hier lässt. |
| Terminativ | aufhören + zu + Infinitiv: Ich habe vor zwei Monaten mit dem Rauchen aufgehört. beenden + zu + Infinitiv: Ich gebe es John. |