Zollbehörde: Begriffe, Zonen und Verfahren für Import & Export

1. Zollbehörde

Zollbehörde ist die Behörde, die dafür zuständig ist, die Ein- und Ausfuhr von Gütern ins und aus dem Hoheitsgebiet zu kontrollieren und die Einhaltung der Gesetze und Vorschriften im Zusammenhang mit Zollverfahren sicherzustellen. Unter die Zuständigkeit der Zollbehörde fallen auch Personen, die Grenzen überschreiten, Häfen und Flughäfen sowie der Import und Export von Dienstleistungen, für die das Gesetz das Eingreifen der Zollbehörde verlangt. Darüber hinaus übt diese Behörde besondere Befugnisse in Bezug auf Waren und Personen aus, die das Gebiet betreten oder verlassen.

2. Waren

Waren sind alle beweglichen körperlichen Gegenstände, ohne Ausnahme. Waren aus dem Ausland gelten als nicht rechtlich eingeführt, solange ihre Einfuhr nicht ordnungsgemäß vollzogen wurde, selbst wenn sie inländisch produziert oder verarbeitet oder unter einer Bedingung eingeführt wurden. Als nationale Ware gilt eine Ware, die im Land mit heimischen Rohstoffen hergestellt oder verstaatlicht wurde. Ausländische Waren gelten als rechtlich eingeführt (verstaatlicht), wenn die erforderlichen Zollformalitäten einschließlich der Entrichtung der Abgaben abgeschlossen sind und die Ware den Berechtigten zur Verfügung steht.

3. Import

Import ist die gesetzliche Einführung ausländischer Waren zum Gebrauch oder Verbrauch im Land.

4. Export

Export ist die rechtliche Ausfuhr nationaler oder verstaatlichter Güter zur Verwendung oder Nutzung im Ausland.

5. Primäre Zone

Die primäre Zone ist der Bereich an See- oder Landwegen, in dem Transaktionen sowie das Be- und Entladen, Empfangen oder die Überprüfung von Waren für die Einfuhr oder Ausfuhr aus dem Staatsgebiet stattfinden. Der Direktor des Nationalen Zolldienstes legt die Grenzen der primären Zone fest und kann sie ändern.

6. Sekundäre Zone

Die sekundäre Zone ist ein Teil des Gebiets und der territorialen Gewässer, in dem jede Zollstelle hoheitliche Aufgaben ausübt; ihre Abgrenzung obliegt dem Nationalen Direktor der Zollbehörde für Zwecke der Zuständigkeit und Pflichten.

7. Perimeter der besonderen Grenzaufsicht

Der Perimeter der besonderen Grenzaufsicht ist ein Teil der sekundären Zone, in dem besondere Verbote und Beschränkungen für den Personen- und Warenverkehr gelten. (Gesetz 19.888, Artikel 3° N°1)

8. Küstenhandel

Küstenhandel ist die Schifffahrt von nationalen oder verstaatlichten Gütern oder die einfache Navigation zwischen zwei Punkten an der Küste des Landes, auch außerhalb der Hoheitsgewässer, sofern dabei keine ausländischen Häfen angelaufen werden.

9. Seehafen

Der Begriff umfasst auch Seehäfen, also Häfen an Seen, die Teil der Grenze der Republik bilden.

10. Re

"Re" bezeichnet die Rückkehr von ausländischen Waren in das Land, die nicht verstaatlicht wurden.

11. Redestinación

Redestinación ist das Versenden von ausländischen Waren von einer Zollstelle in eine andere zum Zwecke der unmittelbaren Verwendung oder zur weiteren Lagerung.

12. Umschlag von Gütern

Umschlag von Gütern ist die direkte oder indirekte Übertragung von Waren von einem Fahrzeug auf ein anderes oder die Weiterbeförderung auf derselben Reise mit unterschiedlichen Fahrzeugen, einschließlich des Festmachens in der gleichen Reihenfolge, selbst wenn eine Verzögerung zwischen Ankunft und Abfahrt besteht.

13. Zollanschluss

Ungeachtet anderer Bestimmungen kann der Nationale Direktor der Zollbehörde mit Zustimmung des Präsidenten der Republik eine Verbindung unter Zollkontrolle benennen. Dies umfasst nicht nur Büros, Lager und sonstige Einrichtungen für den unmittelbaren Dienst, sondern auch Werften, Häfen und Teile von Buchten und deren Anlagen, sofern sie sich auf See befinden, sowie erweiterte Flächen und Straßen.

Vorübergehende Verwendung

Vorübergehende Verwendung ist die Aufnahme bestimmter Waren aus dem Ausland oder aus Sonderzonen in das Land oder deren Verbleib im Land, ohne dass diese ihren fremden Status verlieren, mit einem bestimmten Zweck; sie werden anschließend wieder ausgeführt, eingeführt oder zollrechtlich abgefertigt.

Zoll

Zoll ist der öffentliche Dienst zur Überwachung und Kontrolle des Warenverkehrs an Küsten, Grenzen und Flughäfen der Republik. Er ist im internationalen Verkehr tätig, um die Erhebung von Abgaben auf Einfuhren, Ausfuhren und andere gesetzlich bestimmte Abgaben sicherzustellen und Statistiken über grenzüberschreitenden Verkehr zu erstellen, unbeschadet aller anderen gesetzlichen Aufgaben.

Kapazität

Kapazität bezeichnet die Befugnis, körperliche Untersuchungen und die Prüfung von Unterlagen durchzuführen. Dazu gehören die Klassifikation von Waren, die Ermittlung ihres Wertes, gegebenenfalls ihrer Herkunft und weiterer Daten zu Zwecken der Steuer- und Zollkontrolle.

Zollagent

Ein Zollagent ist ein fachlich qualifizierter Assistent der Zollverwaltung, der dem Zoll ermöglicht, im Auftrag Dritter Dienstleistungen wie die Abfertigung von Waren zu erbringen; hierfür ist eine Lizenz erforderlich.

Lagerhaus (Store Home)

Ein Lagerhaus ist ein zugelassenes Lokal oder private Räumlichkeit, in dem Waren für einen bestimmten Zeitraum untergestellt werden dürfen, ohne dass bei der Einfuhr Steuern und Abgaben zu entrichten sind, solange sie unter Überwachung des Zolldienstes verbleiben.

Versorgung

Versorgung bezeichnet die Lieferung nationaler oder verstaatlichter Güter, etwa Proviant und Betriebsmittel, die für Schiffe oder Flugzeuge im In- oder Ausland vorgesehen sind und nicht dem internationalen Handel dienen.

Zolltarif

Der Zolltarif ist im DFL Nr. 2 von 1989 des Finanzministeriums rechtlich festgelegt und systematisch nach dem Internationalen Harmonisierten System zur Bezeichnung und Codierung der Waren gegliedert. Er enthält die jeweiligen Abgabensätze für Einfuhren und Ausfuhren.

Kabotage

Kabotage ist der Transport auf dem Seeweg von nationalen oder verstaatlichten Gütern oder die einfache Navigation zwischen zwei Punkten an der Küste des Landes, auch außerhalb der Hoheitsgewässer, sofern keine ausländischen Häfen angelaufen werden.

Luftfrachtbrief

Der Luftfrachtbrief ist das Dokument, das den Frachtvertrag zwischen den Parteien bestätigt, die Bedingungen des Vertrages festlegt und die Übergabe der Waren an den Luftfrachtführer belegt.

Ursprungszeugnis

Das Ursprungszeugnis ist ein Dokument, das den Ursprung von Waren zu Zwecken präferenzbegünstigter Zollmaßnahmen, nichtpräferenzielle Kontingente und andere gesetzlich vorgesehene Maßnahmen nachweist.

Händler

Ein Händler ist eine natürliche oder juristische Person, die durch Gesetz oder durch die Behörde befugt ist, Lagerhäuser oder Lagereinrichtungen zu betreiben.

Verantwortlicher (Dirigent)

Der Dirigent ist die für ein Fahrzeug verantwortliche Person sowie gegebenenfalls deren Erfüllungsgehilfe oder gesetzlicher Vertreter des Beförderers.

Konnossement (Bill of Lading)

Das Konnossement ist ein Dokument, das das Bestehen eines Frachtvertrags nachweist, bestätigt, dass der Beförderer die Ware übernommen oder verladen hat und verpflichtet ist, gegen Vorlage dieses Dokuments die Ware an eine bestimmte Person, den Besteller oder den Inhaber zu liefern.

Erklärung

Eine Erklärung ist ein Dokument, durch das eine zollrechtliche Bestimmung in Anspruch genommen wird und in dem die Klasse oder Art der betreffenden Bestimmung angegeben werden muss.

Zollabfertigung

Zollabfertigung ist die Einhaltung der Zollformalitäten für Export, Import und andere zollrechtliche Zwecke.

Zolllager

Ein Zolllager ist ein Ort, der durch Gesetz oder durch die Behörde genehmigt ist, in dem Waren unter zollamtlicher Aufsicht gelagert werden, bis über ihre Verwendung als Import, Export oder andere zollrechtliche Bestimmung entschieden wird. Ausgenommen sind einzelne Händler, soweit gesetzlich vorgesehen.

Zölle

Zölle sind Abgaben, die aufgrund des Zolltarifs und/oder des nationalen Rechts auf Waren erhoben werden, die in das Land eingeführt oder ausgeführt werden. Diese umfassen:

• a) Wertzollsrecht: Abgaben auf importierte Waren, die relativ zu ihrem Zollwert festgelegt werden.
• b) Spezifisches Recht: Abgaben auf importierte Waren in einem festen Geldbetrag, bestimmt auf Grundlage einer Mengeneinheit (z. B. kg, t, l, Dutzend).

Zollagentur

Zollagenten sind gegenüber dem Absender oder Empfänger für die zugelassene Versendung verantwortlich.

Freigabe der Ware

Die Freigabe der Ware umfasst die Verwaltungs-, Management- und sonstigen Tätigkeiten, die vor der Durchführung der zollrechtlichen Bestimmungen erforderlich sind.

Zielzoll (Destination)

Destination Zoll ist der Nachweis der Bereitschaft des Eigentümers, Absenders oder Empfängers, das Zollverfahren durchzuführen, um zu belegen, dass die Waren zur Einfuhr oder Ausfuhr bereitgestellt oder das Land verlassen werden.

Business-Express-Sendungen

Business-Express-Sendungen sind Lieferungen, die in der Regel von Kurier- und Expressdiensten durchgeführt werden. Es handelt sich um natürliche oder juristische Personen, die im Land rechtmäßig tätig sind und deren Haupttätigkeit die rasche Abholung, der Transport, die Lieferung sowie die weitere Kontrolle von Dokumenten, Drucksachen, Paketen und anderen Waren im Rahmen der Zustellung ist.

(Resolution Nr. 0928 - 24.01.08)

Postversand

Postversand ist der Versand von Dokumenten und Waren durch die Post gemäß internationalen Postkonventionen.

Gepäck von Reisenden

Gepäck von Reisenden umfasst neue oder gebrauchte Waren, die vom Reisenden zum persönlichen Gebrauch oder als Geschenke mitgeführt werden, ausgenommen Waren, deren Wert oder Menge den Schluss auf gewerbliche Vermarktung zulässt, Gegenstände, die ausschließlich für berufliche Zwecke verwendet werden, und Mengenangaben, die im Originaltext genannt sind: 400 Stück Zigaretten, 500 Gramm Tabak, Pfeife, 50 Einheiten von Zigarren und 2500 Kubikzentimeter für alkoholische Getränke.

Körperliche Untersuchung

Körperliche Untersuchung ist die Überprüfung materieller Güter durch den Zollservice.

Export (Erneut)

Export: Freigabe rechtlicher nationaler oder verstaatlichter Güter zur Verwendung oder Nutzung im Ausland.

Luftfrachtbrief (Erweiterte Definition)

Der Luftfrachtbrief ist ein Dokument zum Nachweis der Beförderung von Gütern, des Abschlusses eines Transportvertrages, der Beförderungsbedingungen, des Empfangs der Ware durch den Carrier sowie Angaben zu Gewicht, Volumen, Verpackung und Anzahl der Pakete.

Courier Guide

Der Courier Guide ist ein Dokument mit Angabe der Art des Eintreffens der Waren, sodass Kurierdienste und Zollspediteure gegebenenfalls die Vorbereitung und Einreichung zollrechtlicher Dokumente vornehmen können.

Post-Guide

Der Post-Guide ist eine Liste der per Post gelieferten oder durch das Postgeschäft erhaltenen Sendungen.

Import (Erneut)

Import: Gesetzliche Einführung ausländischer Waren zum Gebrauch oder Verbrauch im Land.

Legalisierung

Legalisierung ist der Akt, durch den der Regionaldirektor, Administrator oder delegierte Beamte feststellen, dass das betreffende Dokument allen rechtlichen und regulatorischen Anforderungen entspricht. Dabei wird auch die Vollständigkeit der Sicherheiten geprüft, sofern diese in den Erklärungen gefordert werden.

Passagier- und Besatzungslisten

Die Liste der Passagiere und der Besatzung ist ein Dokument, das der Führer oder Vertreter eines Fahrzeugs bei der Ein- oder Ausreise den Zollstellen vorlegt und das alle Passagiere und die Besatzung aufführt.

Cargo Manifest

Das Cargo Manifest ist ein vom Führer oder Vertreter des Frachtunternehmens unterzeichnetes Dokument, das die vollständige Liste aller an Bord befindlichen Pakete enthält, mit Ausnahme von Postsendungen und persönlichen Gegenständen der Besatzung und Passagiere.

Courier Manifest

Das Courier Manifest ist ein Dokument, das die Identifizierung der einzelnen Kurierführer sowie des Kurierfahrzeugs auf nationalen oder internationalen Strecken (Luft oder Land) enthält, über die die Waren transportiert und dem Zoll zur Systemanmeldung übergeben werden.

Merchandise

Merchandise: Alle beweglichen körperlichen Gegenstände, ohne Ausnahme.

Außenhandel

Außenhandel: Waren, die aus dem Ausland kommen und deren Einfuhr nicht rechtlich vollzogen wurde, selbst wenn sie im Inland produziert oder unter Bedingungen eingeführt wurden, unter denen sie nicht mehr als fremd gelten.

Nationale Ware

Als nationale Ware gilt, was im Land hergestellt wurde, mit heimischen Rohstoffen produziert oder verstaatlicht wurde.

Verstaatlichte Waren

Verstaatlichte Waren sind ausländische Waren, deren Einfuhr rechtlich vollzogen wurde; nachdem die steuerlichen Verpflichtungen erfüllt sind, stehen sie den Berechtigten zur Verfügung.

Perimeter der besonderen Grenzaufsicht (Erneut)

Perimeter der besonderen Grenzaufsicht: ein Teil der sekundären Zone, der besondere Verbote und Beschränkungen des Personen- und Güterverkehrs enthält.

Zollbehörde (Erneut)

Zollbehörde: Gemeinsamer Dienst mit Befugnissen zur Kontrolle der Ein- und Ausreise von Gütern in das und aus dem nationalen Hoheitsgebiet sowie zur Durchsetzung zivil- und verwaltungsrechtlicher Zollvorschriften. Sie übt ihre Befugnisse auch gegenüber Personen, Häfen, Flughäfen und bei Importen bzw. Exporten aus, wenn das Gesetz ihr Eingreifen verlangt.

Precinct

Precinct: Faden, Schnur, Band oder ein ähnliches Erzeugnis zur Verwendung in Kombination mit einem Siegel.

Rancho

Rancho: Treibstoffe, Schmiermittel, Getriebe- und andere Waren, einschließlich Verpflegung, die für Passagiere und Besatzung von Schiffen, Flugzeugen und Fahrzeugen im internationalen Verkehr zur Nutzung, Wartung, Instandhaltung und Versorgung erforderlich sind.

Anerkennung

Anerkennung ist die Tätigkeit, durch die der Dispatcher mit einer Ermächtigung oder die betroffene Person die Waren im Zolllager überprüft oder besichtigt, bevor über eine zollrechtliche Bestimmung entschieden wird. Im Rahmen dieser Anerkennung können Umverpackungen, Materialaufteilungen und Entnahmen von Proben vorgenommen werden.

Redestinación (Erneut)

Redestinación: Versand von ausländischen Waren von einer Zollstelle in eine andere zum Zwecke der unmittelbaren Verwendung oder zur weiteren Lagerung.

Umleitung

Umleitung ist das Versenden ausländischer Waren von einer Freizone zu einer anderen, ins Ausland, in Lagerhallen oder in eine primäre Zone.

Re (Erneut)

Re: Rückgabe der Ware ins Ausland, die nicht verstaatlicht wurde.

Temporäre Ausgabe

Temporäre Ausgabe ist die Ausfuhr nationaler oder verstaatlichter Waren ins Ausland, ohne dass dabei ihr Status verloren geht, mit der Möglichkeit einer Rückkehr ohne Zahlung von Einfuhrabgaben unter bestimmten Bedingungen.

Label

Label: Stück aus Metall oder anderem geeigneten Material, das an beiden Enden ein Siegel aufweist, so dass jede Verletzung erkannt werden kann; es dient in Verbindung mit einem Siegel der Sicherung.

Umladung

Umladung: direkte oder indirekte Übertragung von Waren von einem Fahrzeug auf ein anderes oder die Weiterbeförderung auf derselben Reise mit unterschiedlichen Fahrzeugen, einschließlich Festmachens in der gleichen Reihenfolge, auch wenn eine Zeitspanne zwischen Ankunft und Abfahrt liegt.

Transit

Transit ist die Durchfuhr ausländischer Waren durch das Land, wenn diese Teil einer internationalen Reise sind, deren Beginn und Ende außerhalb der Landesgrenzen liegen; die Durchfuhr endet, sobald die Waren das Hoheitsgebiet verlassen haben.

Auch Waren, die ins Ausland geschickt werden, können als Durchfuhr gelten, sofern sie irrtümlich oder aus anderen Gründen in primären Zonen oder qualifizierten Orten gelöscht wurden, vorausgesetzt, dass sie diese Gebiete verlassen haben und ihre Weiterbeförderung ins Ausland durch See- oder Luftweg erfolgt ist.

Zollwert

Zollwert ist der Transaktionswert, also der tatsächlich gezahlte oder zu zahlende Preis für die Waren bei der Ausfuhr in das Einfuhrland, entsprechend angepasst.

Fahrzeug

Fahrzeug: Alle Mittel zum Transport von Fracht oder Passagieren.

Single Window

Single Window ist ein System, das es den Akteuren des elektronischen Handels ermöglicht, Informationen über eine einzige öffentliche Stelle bereitzustellen, um alle behördlichen Anforderungen zu erfüllen und die Verarbeitung zollrechtlicher Bestimmungen entsprechend Gesetzen und Vorschriften zu erleichtern.

Freizone

Freizone: Ein klar abgegrenztes Gebiet in der Nähe eines Hafens oder Flughafens, das aufgrund seiner besonderen zollrechtlichen Behandlung als extraterritorial betrachtet werden kann.

Primäre Zone (Erneut)

Primäre Zone: ein Bereich an Land- oder Seewegen, in dem Transaktionen, Materialumschlag und Mobilisierung von Waren für die Zwecke der zollamtlichen Zuständigkeit stattfinden, einschließlich Be- und Entladen, Empfang und Kontrolle der Waren für deren Ein- oder Ausfuhr aus dem nationalen Hoheitsgebiet.

School Zone

School Zone: Ein Teil des Staatsgebiets und der territorialen Gewässer, der jeder Zollstelle zur Ausübung ihrer Zuständigkeit zugeordnet ist.

3. Termine

| Top

Kapitel I: Allgemeine Bestimmungen

3.1 Fristen

Die in dieser Entschließung genannten Fristen umfassen in der Regel aufeinanderfolgende Tage, außer in Fällen, in denen der Anwendungsbereich die in den Durchführungsbestimmungen genannten Ausnahmen betrifft (z. B. Verweis auf Nr. 8 von Artikel 4 der einschlägigen Dienstvorschriften), was in der Resolution ausdrücklich erwähnt wird.

3.2 Ende von Fristen

Gemäß Artikel 48 des Bürgerlichen Gesetzbuchs enden Fristangaben in Tagen, Monaten oder Jahren mit Mitternacht des letzten Tages. Bei Anwendung dieser Regel beginnt die Frist am Tag nach der Handlung, dem Ereignis oder der Situation, von der sie ausgeht, es sei denn, Gesetz oder Verordnung sehen etwas anderes vor; in diesem Fall wird dies in der Resolution besonders erwähnt.

3.3 Verlängerung nichtkritischer Fristen

Nichtkritische Fristen können verlängert werden, wenn der entsprechende Antrag vor Ablauf gestellt und hinreichend begründet ist. Die Gesamtdauer der Verlängerungen darf die ursprüngliche Frist nicht überschreiten.

3.4 Besondere Bedingungen

In Ausnahmefällen können besondere Bedingungen nach Ablauf der Verlängerungsfrist gewährt werden; der Betroffene kann jedoch gemäß Artikel 176 der Zollverordnung bestraft werden.

3.5 Fristende an Wochenenden oder untauglichen Tagen

Fällt das Ende einer Frist auf einen Samstag oder auf einen nicht zuständigen Tag, so verlängert sich die Frist bis zum nächsten Werktag.

4. Garantien

| Top

4.1 Form der Sicherheiten

Die von der Behörde geforderten Sicherheiten müssen in der vorgeschriebenen Form erbracht werden; sie können durch Versicherung oder Bankbürgschaft abgesichert sein.

4.2 Betrag der Garantie

Der in US-Dollar ausgedrückte Betrag muss den Rechten, Pflichten und Abgaben entsprechen, die bei der Einfuhr der Waren entstehen würden, einschließlich etwaiger innerstaatlicher Steuern und anderer Abgaben, die bei Nichtbeachtung gesetzlicher Vorschriften anfallen können.

4.3 Verlängerung der Verpflichtung

Bei Verlängerung der gesicherten Verpflichtung ist für die neue genehmigte Frist eine entsprechende neue Garantie zu stellen.

4.4 Teilweise Aufhebung

Bei teilweiser Aufhebung der gesicherten Verpflichtung können die Interessenten die ursprünglich geleistete Garantie durch eine andere in entsprechender Höhe ersetzen.

4.5 Vorlage der Bürgschaft

Der Importeur oder Empfänger der Waren hat dem Zolldienst bzw. dem Zollagenten vor der Bearbeitung der jeweiligen Anweisung die Bürgschaft vorzulegen.

4.6 Dokumentation

Das Garantie-Dokument verbleibt als Vorderblatt in der Akte des Zollagenten, der die Erklärung unterzeichnet hat. Der Zoll kann dessen sofortige Vollstreckung anordnen, sobald festgestellt wird, dass Sicherheiten bestehen.

4.7 Begünstigter der Bürgschaft

Der Versicherungsnehmer oder der Bevollmächtigte der Bank muss eine natürliche Person oder der gesetzliche Vertreter im Falle einer juristischen Person sein.

4.8 Empfänger der Bürgschaft

Als Empfänger der Bürgschaft ist die "Regierung von Chile, Servicio Nacional de Aduanas" anzugeben.

4.9 Währung und Wechselkurs

Die Garantie wird in lokaler Währung mit dem zum Zeitpunkt ihres Wirksamwerdens geltenden Wechselkurs abgewickelt.

4.10 Gültigkeitsdauer

Im Falle einer Aussetzung/Verlängerung muss die Bankbürgschaft oder Versicherungspolice noch 30 Tage über das Ende der Laufzeit hinaus gültig sein.

4.11 Umfassende Garantien

Es können umfassende Garantien für alle Verpflichtungen gewährt werden; diese können vom Empfänger der Waren ausgestellt werden und gelten für einen Zeitraum von bis zu einem Jahr.