Analyse der Erzählstimme in Delibes' Romanen: Stilistische Merkmale und Sprache
Die Erzählstimme bei Delibes: Kommunikative Effizienz
Die Erzählung Stimme wird bei Paramount, möglicherweise zur Steigerung der kommunikativen Effizienz des Romans. Delibes' Stimme bietet die Erzählung mit ebenso einzigartigen Charakteren, als ob es mehr von ihnen gäbe. Die Geschichte wird aus einer externen Perspektive auf die Sachverhalte erzählt (3. Person), jedoch nah an der Welt des bescheidenen Erzählers.
Der Erzähler ist fähig, Sympathie für die bescheidenen Charaktere zu empfinden. Die stilistischen Merkmale finden sich in den Kanälen der mündlichen Sprache – der Umgangssprache – wieder.
Stilistische Merkmale der Erzählung
- Fülle an Konjunktionen, insbesondere koordinierende Konjunktionen (und).
- Häufigkeit von Sätzen mit detaillierter Schärfe und Einfachheit.
- Hyperbaton wird verwendet, um die logische Satzordnung zu brechen.
- Verbale Auslassungen (Ellipsen).
- Verwendung von Basiswörtern (zu Fuß, Haus, für).
- Häufigkeit von Listen und Iterationen mit vielen Funktionen.
- Häufige Verwendung von Füllwörtern.
- Die Charakternamen werden oft von Spitznamen begleitet.
Emotionale Ausdrucksformen
Emotionen werden ausgedrückt durch:
- Emphatische Mengenangaben (z. B. „chub Fuchs“).
- Affektive Intensivierung von Adjektiven (z. B. „a lousy“).
- Verwendung von Diminutiven.
- Populäre Komparative.
- Affektive Wiederholungen sprachlicher Merkmale.
- Das Fehlen von sprachlichen Merkmalen erzeugt keine humorvollen Situationen im Rahmen des Dialogs, der der Sicht des bekannten Charakters entspricht.
Kultivierte Sprache und sprachliche Besonderheiten
- Der Erzähler ist sich des ländlichen Lebens bewusst und verfügt über ein großes Talent im Wortschatz.
- Delibes lässt den Leser ohne Übergang und ohne das Gefühl einer umgangssprachlichen Wendung übergehen: keine Interpunktion, Vorhandensein einer Art Chor, Verwendung erläuternder Adjektive zu ästhetischen Zwecken.
- Wir haben einen normalen Stil mit verbalen Auslassungen.
- Es gibt Übertreibungen, um eine Idee oder ein Bild zu intensivieren (z. B. „Abreißen heult“).
Dialogische Umgangssprache
Dieser Dialog bietet ebenfalls umgangssprachliche Formen:
- Pronomen, die die Aufmerksamkeit gewinnen, Vokativ, unbedingt.
- Verwendung eines geradlinigen Stils ohne die Anwesenheit von Verben zur Einleitung.
- Formeln der Höflichkeit drücken Unterwerfung aus.
- Der ethische Dativ drückt das Interesse einiger Gesprächspartner aus.
Die Stimmen des Erzählers und der Figuren
Es gibt zwei auffälligste stilistische Merkmale:
- Die Stimme des Erzählers und die der anderen Figuren.
- Das Überschneiden und das Fehlen von Satzzeichen.