Dialekte und Varietäten der katalanischen Sprache
Westkatalanischer Sprachraum
Westkatalanisch: Maskuline Wörter im Plural bilden Formen mit Endung auf -ns (z. B. hòmens, jòvens). Die erste Person Singular Präsens Indikativ endet oft auf -o oder -e (z. B. ich singe / jo cant / cante). Vor Verbformen bleiben unbetonte Pronomina oft erhalten (z. B. schwache Formen wie te menge / ich beiße dich).
Nordwestkatalanisch
Der nordwestliche Rand neigt dazu, Laute zu diphthongieren (wie au- in aubrim oder Wörtern wie Vogel / ocell und redó-round). Im Vokabular und der Morphologie wird teils der archaische maskuline Artikel lo bzw. es verwendet. Kennzeichnend sind ferner distinkte Endungen der 1. Person Präsens Indikativ und Konjunktiv. Eigener Wortschatz: sargantana / sangartalla (Eidechse), trèvol, muricec (Fledermaus), macana, padri, canella, sarpa, vanova, xut / erschossen, figa.
Valencianisch
Im Valencianischen fällt das intervokalische -d- oft aus oder wird abgeschwächt (besonders vor Endvokalen), und das auslautende -r wird in der Regel artikuliert oder verstummt dialektal. Das Artikelsystem und die Possessivpronomen lauten meu, ma, teua, sa bzw. mua, ta. Bei Demonstrativpronomen treten Formen wie este, eixe auf. Die 1. Person Singular endet häufig auf -e (z. B. deixe, crec, vull). Typischer Wortschatz: volant, nit / Nacht, coll / Hals, bany / Baden, drenatge, bellota / acorn, treballador, farda, coure / kochen, dacsa / Mais, rabera, xitxarra, brull.
Ostkatalanischer Sprachraum
Im Ostkatalanischen werden unbetonte Vokale wie gua/qua oft reduziert. Das auslautende -r verstummt häufig vor Konsonanten; inchoative Verben bilden Endungen auf -eix / -esca.
Roussillon (Nordkatalanisch)
Im Roussillon gibt es typischerweise fünf tonische Vokale. Proparoxytona (esdrúixols) werden vermieden und tendieren dazu, paroxytonal (flach) gesprochen zu werden. Die 1. Person Indikativ endet oft auf -i oder -u. Typische Lexik und Lautungen umfassen Formen wie veire, gara, domatge, votura, jaupar, morre / Schnauze, passos / Schritte und cantó / Ecke.
Zentralkatalanisch
Konsonantencluster wie nt, lt neigen zur Verhärtung oder Vereinfachung (Assibilation zu tf, dz). Die 1. Person Singular Präsens Indikativ endet charakteristisch auf -o. Typische umgangssprachliche Lexik: dinyar-la, pispar.
Balearisch
Kennzeichnend ist die Reduktion von -ll- bzw. die Lautgruppe -tll-. Typisch ist der sogenannte salzige Artikel (es, sa, ses, ets) sowie persönliche Artikelformen. Das Präsens der 1. Person weist häufig eine Nullendung (ohne vokalische Desinenz) auf. Schwache Pronomen stehen häufig enklitisch (z. B. mos, vos). Vokalsystem mit neutralem Vokal (Schwa) in tonischer und unbetonter Position. Typischer Wortschatz: al·lot, doblers, calçots, idò, horabaixa / Nachmittag, mè / Lamm, nin, picapedrer / Maurer, remor / Lärm, cussa, ca / Hund.
Algheresisch
Das unbetonte Vokalsystem reduziert sich weitgehend auf i, u, a, während tonisch offene und geschlossene Vokale erhalten bleiben. Der Digraph -ny- wird teils als -nn- oder -ln- realisiert; l vor Konsonanten oder im Auslaut geht oft in r über. Intervokalisches -d- wird zu -r- abgeschwächt. Possessiva umfassen Formen wie mia, tua, sua. Spezifische Lexik: forqueta, forment, gonella, munt, camba, tritxar, molenda, raguina, novell / Neuling, sèdari, assai, ecco, lego, pranzo, allora.