Die Galicische Nachkriegsliteratur: Autoren, Werke und Themen (1940er-1970er)

Die Galicische Nachkriegserzählung: Autoren, Werke und Themen

Wie in vielen anderen Bereichen führte der Bürgerkrieg dazu, dass die Entwicklung der galicischen Sprache unterbrochen wurde. Die galicische Erzählung, die das Werk einer ganzen Generation prägen sollte, konnte erst spät wieder aufblühen. Bis in das zweite Jahrzehnt der Nachkriegszeit war es nicht möglich, Romane in galicischer Sprache zu veröffentlichen. Die ersten bedeutenden Werke waren A Esmorga (Der Rausch) von Eduardo Blanco Amor, gefolgt von A Lareira de Balbordo (Der Kamin von Balbordo) von Ánxel Fole und Merlín e familia (Merlin und Familie) von Álvaro Cunqueiro. Diese Bände prägten die galicische Literatur maßgeblich.

Die Bedingungen für die Entwicklung der Prosa waren schwer zu bestimmen, da es bis weit in die 1960er Jahre schwierig war, einen echten Dialog zwischen den Texten oder Autoren herzustellen. Dies zeigt sich auch in den Werken von Blanco Amor und Cunqueiro.

Ánxel Fole: Populäre Erzählungen und fantastische Elemente

Ánxel Foles populäre Erzählungen versuchen, die mündliche Erzählweise und die Sprechweise der Menschen einzufangen. Seine ersten beiden Werke, A Lareira de Balbordo (Der Kamin von Balbordo) und Terra Brava (Wildes Land), mischen Humor mit fantastischen Elementen. Sie bilden die narrative Grundlage, die eine Achse des rauen Lugo-Landes definiert. Foles Werk ist eine Schöpfung der Folklore des Autors, oft in der ersten Person erzählt, und überwindet die rein soziale Erzählung.

Neira Vilas: Soziales Engagement und Auswanderung

Ab den 1960er Jahren beginnen Autoren wie Xohán Torres mit neuen technischen Innovationen ihre Produktion aus verschiedenen Perspektiven. Xosé Neira Vilas stammt aus einer Bauernfamilie und wanderte in seiner Jugend nach Amerika aus, zunächst nach Argentinien und dann nach Kuba. Die Erfahrungen in diesen beiden Regionen prägten sein Leben und sein Werk. Er ist Autor von Memoiren und mehreren Bänden, die den Zyklus eines Bauernjungen beschreiben, darunter Cartas de inverno (Winterbriefe) und Mocidade (Jugend).

In diesen drei Werken zeigen die Autoren die Unterdrückung, die wirtschaftlichen und kulturellen Nöte der Bauern aus der Sicht eines Kindes. Ein anderer Teil seines Werkes spiegelt die Welt der Auswanderung wider, wie in Camiño de ida e volta (Hin- und Rückweg) oder Sombras de turbina (Turbinenschatten), die soziales Engagement und innovative Techniken wie die Mischung narrativer Sprachen aufweisen.

Álvaro Cunqueiro: Fantastische Welten und mündliche Tradition

Álvaro Cunqueiro, ein bedeutender Prosaist, dessen narratives Werk in zwei Hauptbereiche unterteilt werden kann:

• Romane: Der erste Bereich umfasst drei Romane: Merlín e familia (Merlin und Familie), As crónicas do sochantre (Die Chroniken des Subkantors) und Se o vello Sinbad volvese ás illas (Wenn der alte Sindbad auf die Inseln zurückkehren würde). Obwohl sie auf den ersten Blick unterschiedlich erscheinen, weisen sie eine Reihe wichtiger Gemeinsamkeiten auf.
• Erzählungen: Der zweite Bereich besteht aus einer Reihe von Erzählungen, wie Escola de menciñeiros (Schule der Heiler), Xente de aquí e de acolá (Leute von hier und dort) und Os outros feirantes (Die anderen Jahrmarktsbesucher).

Die gemeinsamen Merkmale dieser Werke sind: eine ähnliche strukturelle Organisation, die auf der Technik der interpolierten Geschichten innerhalb der Haupthandlung basiert. Cunqueiros Welt ist fantastisch und existiert außerhalb des realen Universums, wobei legendäre und fantastische Elemente in seinen Werken verschmelzen. Die Erzählweise der drei Romane nähert sich der mündlichen Überlieferung an.

Die Werke Escola de menciñeiros, Xente de aquí e de acolá und Os outros feirantes bilden ein zusammenhängendes Werk, dessen Einheit durch eine literarisch-anthropologische Herangehensweise bestimmt wird. Der Autor registriert in diesen Geschichten charakteristische Merkmale der mündlichen Erzählung, wie die Umgangssprache, und präsentiert einen Katalog von Figuren, die dem galicischen oder kollektiven Imaginären eines ländlichen oder vorindustriellen Dorfes entstammen. Sie folgen einem sehr spezifischen Schema, ebenso wie die Erzählung der Ereignisse durch die Protagonisten.

Eduardo Blanco Amor: Urbane Realität und psychologische Tiefe

Die Romane von Eduardo Blanco Amor sind von großer Bedeutung für die galicische Literatur. Er verfasste zwei zentrale Texte: A Esmorga (Der Rausch) und Os dous de sempre (Die beiden von immer). Trotz ihrer Unterschiede weisen sie viele Gemeinsamkeiten auf, die seine Rolle als Romancier definieren:

• Beide Werke integrieren moderne Techniken.
• Sie stellen Charaktere aus den unteren Gesellschaftsschichten und den Armen dar, die sich im urbanen Raum bewegen, insbesondere in Ourense (Auria).
• Sie präsentieren ein umfassendes Bild der Gesellschaft und ihrer Sitten jener Zeit, mit sehr komplexen Charakteren und einem bewussten sprachlichen Experimentieren.

Blanco Amor schrieb auch Kurzgeschichten unter dem Titel Contos do neno da rula (Geschichten des Kindes mit der Turteltaube), die gemeinsame Merkmale aufweisen: Sie sind in der ersten Person aus der Sicht eines Kindes oder Jugendlichen erzählt, entwickeln sich in einem urbanen Kontext, der von der Abwesenheit oder negativen Präsenz von Vater und Mutter geprägt ist. Die Protagonisten zeigen ein klares Bewusstsein ihrer Andersartigkeit und Einzigartigkeit, was zu Gefühlen der Einsamkeit und des Missverstandenwerdens führt.