Grundlagen der Semantik und Lexikologie: Bedeutung, Sinn und Wandel

1. Denotation und Konnotation

Die Denotation ist die objektive Bedeutung, und die Konnotation ist die übertragene oder zusätzliche Bedeutung. Es gibt kulturelle und subjektive Konnotationen.

2. Bedeutung und Sinn

Die Bedeutung eines Wortes wird durch den sprachlichen Kontext und die kommunikative Situation bestimmt.

2.1 Kontext und Situation

Der sprachliche Kontext eines Wortes wird durch folgende Faktoren beeinflusst:

• Die Menge der Wörter, die den Diskurs umgeben.
• Die syntaktische Beziehung zwischen den Begriffen einer Aussage.
• Die Beziehung zu anderen Einheiten.

Die kommunikative Situation wird durch die außersprachlichen Umstände und die Absichten des Sprechers bestimmt.

2.2 Sinn

Die Bedeutung sprachlicher Ausdrücke in einem kommunikativen Akt beinhaltet spezifische sprachliche Bedeutung, Kontextbestimmungen und Bestimmungen der Situation, in der sie geäußert wurde. Man unterscheidet die folgenden Komponenten:

• Eine Beschreibung oder sprachliche Bedeutung.
• Ein Sinn, der durch kontextuelle Elemente bestimmt wird, die phrasal (z. B. "Das Zentrum ist ein Gefängnis") und paradigmatisch (z. B. "Gefängnis, Reklusion") sein können.
• Aspekte im Zusammenhang mit der Situation und konnotativen Elementen.

3. Homonymie

Homonymie ist eine Relation zwischen Zeichen, die die gleiche Form, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Homonyme sind Homophone (Wörter, die gleich ausgesprochen werden) und Homographe (Wörter mit grafischer Identität).

4. Synonymie und Opposition

4.1 Synonymie

Synonymie bezieht sich auf die Beziehung zwischen zwei oder mehr Wörtern derselben grammatischen Kategorie, die identische oder ähnliche Bedeutungen haben.

4.2 Opposition (Antonymie)

In der Sprache gibt es eine Reihe von Wörtern mit entgegengesetzten Bedeutungen, die die menschliche Neigung widerspiegeln, sich durch binäre Gegensätze auszudrücken. Es gibt zwei Arten:

• Graduelle Antonymie: Eine positive Beziehung zwischen zwei Trägern eines Gradienten (z. B. hoch/niedrig, kalt/warm).
• Komplementarität: Eine Beziehung zwischen gegensätzlichen Begriffen, die keinen Gradienten unterstützen (z. B. männlich/weiblich, Arzt/Patient).

5. Semantische Felder und Wortbildung

5.1 Semantische Felder

Ein semantisches Feld ist eine Menge von lexikalischen Einheiten, die in Opposition zueinander stehen und einen gemeinsamen Inhalt teilen (z. B. Tage, Stunden, Monate, Jahre).

5.2 Morphologische Felder

Die Form der Wörter und Verfahren zur Schaffung neuer Begriffe ermöglichen Gruppen, die die Bedeutung einer Sprache organisieren.

• Präfix- und Suffixproduktion (zum Beispiel: "TV" – TV-Nachrichten, Kabel-TV, Fernsehen...).
• Produktive lexikalische Morpheme (z. B. "nützlich" – hilfreich, nutzlos...).

5.3 Assoziative Felder

Die Wörter einer Sprache werden auch durch Kontiguität im Kontext oder in der kommunikativen Situation in Beziehung gesetzt. Zum Beispiel ist das Wort "Krieg" mit Interessen, Opfern, Leiden verbunden.

6. Neologismen (Neuschöpfung)

Neologismen sind Wörter, die in jüngster Zeit neue Konzepte und Realitäten benennen, oder bestehende Wörter, die neue Bedeutungen integrieren. Verfahren:

• Ableitung: Präfixe zeigen Verweigerung, Entzug, Anzahl, Größe und Intensität.
• Zusammensetzung: Häufig in der wissenschaftlichen und technischen Sprache (z. B. E-Mail, Belästigung).
• Parasynthese: Die Bildung neuer Wörter (z. B. Rasse).
• Akronymie und Akronyme: Beispiele (z. B. alphanumerisch).

7. Der Semantische Wandel

Die semantischen Veränderungen, die Wörter erfahren, können auf historische, psychologische, soziale und linguistische Ursachen zurückzuführen sein.

7.1 Historische Ursachen

Die Erfindung neuer Objekte, Veränderungen in Institutionen, Ideen oder wissenschaftlichen Konzepten sowie der technische Fortschritt können zu Bedeutungsveränderungen führen.

7.2 Psychologische und soziale Ursachen

Faktoren sind emotionale, expressive, soziale und kulturelle Zwänge oder ideologische/politische Gründe. Die häufigsten Fälle sind Euphemismen und die Einschränkung oder Erweiterung der Bedeutung einiger Wörter.

7.3 Linguistische Ursachen

Die Veränderung entsteht unter dem Einfluss des Kontextes, in dem Wörter wiederholt verwendet werden (z. B. Kaffee, Schnitt).