Grundrechte in der spanischen Verfassung: Artikel 10 bis 20 im Überblick

Artikel 10: Würde und Grundrechte

1. Die Würde des Menschen, seine unverletzlichen Rechte, die freie Entfaltung der Persönlichkeit, die Achtung vor dem Gesetz und die Rechte anderer sind das Fundament der politischen Ordnung und des sozialen Friedens.

2. Die Bestimmungen über die Grundrechte und -freiheiten, die in der Verfassung anerkannt sind, werden gemäß der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und den von Spanien ratifizierten internationalen Verträgen und Abkommen ausgelegt.

Artikel 11: Die spanische Staatsangehörigkeit

1. Die spanische Staatsangehörigkeit wird erworben, beibehalten und verloren in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes.

2. Niemandem, der in Spanien geboren wurde, kann seine Staatsangehörigkeit entzogen werden.

3. Der Staat kann die doppelte Staatsangehörigkeit durch Verträge mit lateinamerikanischen Ländern oder solchen, die eine besondere Verbindung zu Spanien hatten oder haben, verhandeln. In diesen Ländern können auch spanische Bürger eingebürgert werden, ohne ihre ursprüngliche Staatsangehörigkeit zu verlieren, selbst wenn diese Länder ihren Bürgern ein gegenseitiges Recht einräumen.

Artikel 12: Volljährigkeit

Spanier sind mit achtzehn Jahren volljährig.

Artikel 13: Rechte von Ausländern und Asylrecht

1. Ausländer genießen in Spanien die öffentlichen Freiheiten, die in diesem Kapitel anerkannt sind, in den durch Verträge und Gesetze festgelegten Bedingungen.

2. (Reform des Rates vom 27. August 1992) Nur Spanier besitzen die in Artikel 23 anerkannten Rechte, es sei denn, das Recht auf aktives und passives Wahlrecht bei Kommunalwahlen wird nach dem Kriterium der Gegenseitigkeit durch einen Vertrag oder ein Gesetz festgelegt.

3. Die Auslieferung wird nur gemäß einem Vertrag oder einem Gesetz gewährt, basierend auf dem Grundsatz der Gegenseitigkeit. Politische Verbrechen sind von der Auslieferung ausgeschlossen, wobei Terrorakte nicht als solche angesehen werden.

4. Das Gesetz legt die Bedingungen fest, unter denen Bürger anderer Länder und Staatenlose das Asylrecht in Spanien genießen können.

Artikel 14: Gleichheit vor dem Gesetz

Spanier sind vor dem Gesetz gleich; es darf keine Diskriminierung aufgrund von Geburt, Rasse, Geschlecht, Religion, Meinung oder sonstigen persönlichen oder sozialen Umständen geben.

Artikel 15: Recht auf Leben und körperliche Unversehrtheit

Jeder Mensch hat das Recht auf Leben und auf körperliche und moralische Unversehrtheit. Niemand darf in keinem Fall der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung unterworfen werden. Die Todesstrafe ist abgeschafft, außer in Fällen, die in militärischen Strafgesetzen für Kriegszeiten vorgesehen sind.

Artikel 16: Gedanken-, Religions- und Gewissensfreiheit

1. Die Freiheit der Weltanschauung, Religion und des Gottesdienstes für Einzelpersonen und Gruppen wird garantiert, ohne weitere Einschränkungen für deren Ausübung als jene, die zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung gesetzlich erforderlich sind.

2. Niemand darf gezwungen werden, seine Ideologie, Religion oder seinen Glauben zu offenbaren.

3. Der Staat ist nicht konfessionell. Die öffentlichen Behörden berücksichtigen die religiösen Überzeugungen der spanischen Gesellschaft und unterhalten die daraus resultierenden Kooperationsbeziehungen mit der Katholischen Kirche und den anderen Konfessionen.

Artikel 17: Recht auf Freiheit und Sicherheit

1. Jeder hat das Recht auf Freiheit und Sicherheit. Niemand darf seiner Freiheit beraubt werden, außer unter Einhaltung der Bestimmungen dieses Artikels und in den gesetzlich vorgesehenen Fällen und Weisen.

2. Die präventive Inhaftierung darf die für die Durchführung der Ermittlungen zur Klärung der Fakten unbedingt notwendige Dauer nicht überschreiten und muss in jedem Fall innerhalb von maximal zweiundsiebzig Stunden den Festgenommenen der Freiheit oder der Justizbehörde übergeben.

3. Jede festgenommene Person muss unverzüglich und verständlich über ihre Rechte und die Gründe ihrer Inhaftierung informiert werden; sie darf nicht gezwungen werden, auszusagen. Die Unterstützung eines Anwalts für den Häftling in polizeilichen und gerichtlichen Verfahren wird in den gesetzlich festgelegten Bedingungen garantiert.

4. Das Gesetz wird eine Habeas-Corpus-Regelung für die sofortige Übergabe jeder illegal festgenommenen Person an ein Gericht festlegen. Auch die maximale Dauer der Untersuchungshaft wird durch Gesetz bestimmt.

Artikel 18: Recht auf Ehre, Privatsphäre und Bild

1. Das Recht auf Ehre, persönliche und familiäre Privatsphäre und das eigene Bild wird garantiert.

2. Die Wohnung ist unverletzlich. Eine Durchsuchung oder Betretung darf nur mit Zustimmung des Eigentümers oder mit richterlichem Beschluss erfolgen, außer bei flagranti delicto.

3. Die Vertraulichkeit der Kommunikation, insbesondere von Post, Telegrammen und Telefonaten, wird garantiert, außer aufgrund eines richterlichen Beschlusses.

4. Das Gesetz beschränkt die Nutzung der Informatik, um die Ehre und die persönliche und familiäre Privatsphäre der Bürger sowie die volle Ausübung ihrer Rechte zu gewährleisten.

Artikel 19: Freizügigkeit und Reisefreiheit

Spanier haben das Recht, ihren Wohnsitz frei zu wählen und sich im ganzen Land frei zu bewegen.

Sie haben auch das Recht auf freie Ein- und Ausreise aus Spanien unter den gesetzlich festgelegten Bedingungen. Dieses Recht darf nicht aus politischen oder ideologischen Gründen eingeschränkt werden.

Artikel 20: Meinungs-, Informations- und Kunstfreiheit

1. Es werden folgende Rechte anerkannt und geschützt:

• a. Das Recht, Gedanken, Ideen und Meinungen in Wort, Schrift oder durch andere Reproduktionsmittel frei zu äußern und zu verbreiten.
• b. Das Recht auf literarische, künstlerische, wissenschaftliche und technische Produktion und Kreation.
• c. Die Lehrfreiheit.
• d. Das Recht, wahrheitsgemäße Informationen frei zu übermitteln oder zu empfangen, und zwar durch jedes Kommunikationsmittel. Das Gesetz regelt das Recht auf die Gewissensklausel und das Berufsgeheimnis bei der Ausübung dieser Freiheiten.

2. Die Ausübung dieser Rechte darf keinerlei Vorzensur unterliegen.

3. Das Gesetz regelt die Organisation und die parlamentarische Kontrolle der sozialen Kommunikationsmittel, die vom Staat oder einer öffentlichen Einrichtung abhängen, und gewährleistet den Zugang zu diesen Mitteln für bedeutende soziale und politische Gruppen, wobei der Pluralismus der Gesellschaft und die verschiedenen Sprachen Spaniens gewahrt bleiben.

4. Diese Freiheiten sind begrenzt durch die in diesem Titel anerkannten Rechte, durch die Bestimmungen der Gesetze zu deren Umsetzung und insbesondere durch das Recht auf Ehre, Privatsphäre, das eigene Bild und den Schutz von Kindern und Jugendlichen.

5. Die Beschlagnahme von Veröffentlichungen, Aufnahmen und anderen Medien darf nur aufgrund eines richterlichen Beschlusses erfolgen.