Iberoamerikanische Literatur: Onetti, Saramago, García Márquez, Vargas Llosa

Juan Carlos Onetti: Neuer lateinamerikanischer Roman

Onetti: Seine Arbeit nimmt vorweg, was man den neuen lateinamerikanischen Roman nennen könnte. Lange Zeit erhielt er keine allgemeine Anerkennung, doch heute gilt er als Klassiker. In der Zeit, in der Onetti Romane schrieb, wurde das Genre nur selten kultiviert. Am Río de la Plata entwickelten sich zwei Arten von Romanen: solche, die die europäische Wirklichkeit nachahmten, und solche mit lokaler Natur, oft mit fantastischen Themen. Onetti dagegen fragmentiert und verzerrt die Realität, ohne ins Fantastische zu verfallen. In seinen Werken stehen die Städte Buenos Aires und Montevideo sowie ihre Bewohner im Mittelpunkt. Sein Werk markiert einen Meilenstein: der städtische Mensch, peinlich berührt, taucht in eine von heftigem Chaos geprägte Wirklichkeit ein. In einer Zeit, in der Individualismus und Nihilismus vorherrschten (ohne Glauben an politische oder religiöse Gewissheiten), schlug er eine Erzählweise vor, in der zwei Kräfte im Gleichgewicht stehen: die äußere Welt und der Innenraum. Seine Figuren sind empfindsame Wesen, die in ihrer Einsamkeit versuchen, in einer feindlichen Welt zu überleben.

Werke: gut

José Saramago: Leben und Werk

Saramago, portugiesischer Schriftsteller, Romancier, Dichter, Journalist und Dramatiker, ausgezeichnet mit dem Nobelpreis für Literatur. Die Schwedische Akademie lobte seine Fähigkeit, eine flüchtige Wirklichkeit neu zu erfassen, mit Gleichnissen, getragen von Fantasie, Mitgefühl und Ironie. Sein erstes Buch war Terra do Pecado ("Das Land der Sünde"), das jedoch keinen großen Erfolg hatte. Saramago schrieb einen zweiten Roman, Oberlichter, der jedoch nie veröffentlicht wurde. In den folgenden zwanzig Jahren widmete er sich der Literatur; seit 1976 arbeitete er ausschließlich literarisch. Er erlitt Zensur und Verfolgung während der Diktatur Salazars. Später geriet er in die Kritik an der Portugiesischen Kommunistischen Partei, was erhebliche Folgen hatte; er beendete seine Arbeit im Verlagswesen, um sich ganz dem Schreiben zu widmen. In seinem frühen Roman zeichnet er ein frisches und lebendiges Porträt des Lebens der Arbeiter in Lavre. Saramago gelang es, eine eigene, unverwechselbare Stimme zu finden, klar und fast poetisch. Er beschreibt die schlimmsten Bedingungen im Leben einfacher Menschen in einer dunklen, mittelalterlich anmutenden Welt, in Zeiten von Krieg, Hunger und Aberglauben.

Der Roman Das Evangelium nach Jesus Christus katapultierte ihn wegen einer Kontroverse in Portugal in die Schlagzeilen; er ließ sich auf den Kanaren nieder und veröffentlichte später einen seiner bekanntesten Romane, Blindheit, sowie Alle Namen, die große Anerkennung erhielten.

Werke:

• Die Reise des Elefanten
• Blindheit

Gabriel García Márquez: Magischer Realismus

García Márquez, kolumbianischer Schriftsteller, verbreitete Bilder seiner warmen karibischen Heimat in der ganzen Welt. Er setzte sich stets mit den sozialen Problemen des Kontinents auseinander. Er zeigte die Realität Lateinamerikas unter Beachtung seiner Geschichte, Mythen und Codes mit einer besonderen Logik. Seine literarische Technik ist der magische Realismus, der das Unglaubliche nüchtern erzählt. Der Zauber und das Merkwürdige mischen sich mit der Realität, ohne Zweifel bei Lesern oder Figuren zu erzeugen. Seine Literatur ist ein Prozess kulturellen Austauschs, eine Akkulturation zwischen moderner Technik und traditioneller Bildsprache. Seine Figuren leiden häufig unter Regenfällen, Dürre, Schädlingen usw.

Werke: Ein sehr alter Mann mit riesigen Flügeln – Chronik eines angekündigten Todes – August-Schrecken – Kam gerade ans Telefon, um zu sprechen

Mario Vargas Llosa: Kritik und Ästhetik

Vargas Llosa, der peruanische Star. In seinen Schriften kritisiert er die autoritäre Disziplin der Institutionen und die Härte ihrer sexistischen und sadistischen Codes. Seine Ästhetik basiert auf der Überzeugung, dass Realismus in der Literatur keine vollständige Erklärung der Wirklichkeit bieten kann; Literatur ist stets eine Darstellung. Seine Romane laden die Leser dazu ein, in die Konflikte des städtischen und ländlichen Peru einzutauchen. Er arbeitete mit originellen technischen Mitteln, wechselnden Stimmen und lebendigen Dialogen.

Werke: Ein Besucher – Der Großvater