Katalanisch-Deutsch Wortliste mit Sprachregeln und Lehnwörtern

Spanisch2 Nov. 2026Aktualisiert am 7 Nov. 20266,84 KB

Zusammenfassung

Diese Wortliste bietet katalanische Vokabeln mit deutschen Übersetzungen, alphabetisch nach Anfangsbuchstaben geordnet. Ergänzt wird sie durch Hinweise zu Argumentation, Erklärung, Satzbau, Neologismen und Lehnwörtern aus dem Arabischen, Französischen, Italienischen, Englischen und Spanischen.

Kernpunkte

Die Wortliste ist alphabetisch nach katalanischen Anfangsbuchstaben geordnet und enthält deutsche Entsprechungen.
Eine Argumentation besteht aus Einleitung, These mit Prämissen und Argumentationskette sowie Schlussfolgerungen.
Eine Erklärung wird in Einführung, Entwicklung und Schlussfolgerungen gegliedert und soll klar und logisch sein.
Neologismen sind neu gebildete Wörter, die noch nicht im Wörterbuch stehen.
Lehnwörter sind aus anderen Sprachen übernommene Wörter, die ins Wörterbuch aufgenommen wurden.
Zusammengesetzte Sätze werden in koordinierte Sätze, untergeordnete Sätze und Juxtapositionen unterteilt.

Stellen Sie sich auf die Probe

Katalanisch-Deutsch Wortliste

A

Així/Assolir: erreichen, erste
Afegir: hinzufügen
Ofegir: ertrinken (Drown)
Arrossegar: schleppen (Drag)
Assabentar-se: bemerken, erfahren (Finding)
Anec: Ente
Ajornar: verschieben
Assol: Erste
ASE: Ass
Aïllats: frei

B

Boci: Stück
Benaurat: selig
Bústia: Briefkasten

C

Closca: Schale (Shell)
Capgirar: zurückdrehen
Creuer: kreuzen (Cross)
Cendre: Asche (Aschenbecher)
Clau: Schlüssel (Schlüsselanhänger)
Capçalera: Kopfzeile (Header)
Costat: Hüfte (Hip)

D

Decebre: enttäuschen (Deccepcionar)
Deria: Wahnsinn
Daurat: golden (Gold)

E

Ensopidor: betäubend
Embarbussament: Zungenbrecher
Errades: Fehler
Esdeveniments: Ereignisse (Events)
Enrere: zurück (Atrás)

F

Ferm: fest (Firm)

G

Guarir: heilen (Cure)
Gehement: leidenschaftlich
Ganyota: Grimasse
Gaudir: genießen (Enjoy)
Gripau: Kröte (Sapo)

H

Ham: Haken (Hook)

L

Llar: Startseite

M

Manlleu: Darlehen (Loan)
Maduixa: Erdbeere (Strawberry)
Muskel: Schulter
Mitjançar: beruhigen (Ruhig)
Menhir: prähistorisches Monument
Matalaf: Matratze
Malluc: Hüfte (Hip)

O

Orfe: Waisenkind (Huérfano)

P

Papallona: Schmetterling (Butterfly)

Q

Queixal: Backenzahn (Muela)

R

Roca: Turm (Torre)
Ruc: Esel (Borricote)
Rajola: Fliese (Fliesen)
Rebut: Rechnungskopie
Res: nichts (Eco)

S

Sogues: protokolliert
Somoure: entfernen

T

Trepitjar: treten (Stepping)
Turmell: Knöchel (Ankle)

V

Vorera: Bordsteinkante

Argumentation

Die Argumentation: ist die Rede, die Gründe (Argumente) für die Verteidigung einer Meinung oder einer Idee liefert.

Struktur

Einleitung
These: Die Prämissen (Ideen, die vom Gesprächspartner geteilt werden) und die Argumentationskette (Beweise, die überzeugen sollen)
Schlussfolgerungen

Sprachliche Mittel

Konnektoren
Zitate von Autoritäten
Rhetorische Fragen

Satzbau

Zusammengesetzte Sätze:

Koordinierte Sätze: verbinden zwei Sätze derselben grammatikalischen Kategorie
Untergeordnete Sätze: verbunden durch unterordnende Konjunktionen
Juxtapositionen: verbunden durch Satzzeichen

RR: Zwischen Vokalen / Ausnahme: Wörter mit lateinischen Präfixen.

Neologismen

Neologismen: Wörter, die für neue Realitäten gebildet werden und noch nicht im Wörterbuch stehen.

Lehnwörter

Lehnwörter: Wörter, die aus anderen Sprachen übernommen wurden und ins Wörterbuch aufgenommen sind:

Arabisch: Albercoc (Aprikose), Carabassa (Kürbis)
Französisch: Xemeneia (Schornstein), Dossier (Akte)
Italienisch: Macarró (Makkaroni), Roman
Englisch: Bungalow, Eslip
Spanisch: Boda (Hochzeit), Estrella (Stern)

Erklärung

Erklärung: Die Erklärung ist eine Frage der Klarheit und wird in einer logischen Ordnung aufgebaut.

Struktur

Einführung
Entwicklung
Schlussfolgerungen

Ressourcen

Schriftliche Erklärung: Fotos, Diagramme und Definitionen
Mündliche Erklärung: Wiederholungen, Intonationswechsel
Sprache = Klarheit: Präsens (Indikativ) und präziser Wortschatz

Weitere Lehnwörter und Ausdrücke

Herunterladen

Häufige Fragen

Wie gliedert sich eine Argumentation?

Eine Argumentation besteht aus einer Einleitung, einer These mit Prämissen und Argumentationskette sowie aus Schlussfolgerungen. Sie liefert Gründe zur Verteidigung einer Meinung oder Idee.

Was sind Neologismen?

Neologismen sind Wörter, die für neue Realitäten gebildet werden und noch nicht im Wörterbuch stehen.

Wie ist eine Erklärung aufgebaut?

Eine Erklärung wird in Einführung, Entwicklung und Schlussfolgerungen gegliedert und in einer logischen Ordnung aufgebaut.