Katalanische Renaissance im 19. Jahrhundert: Lyrik, Theater, Roman und Sprachwissenschaft

Zusammenfassung

Das Dokument behandelt die katalanische Renaissance des 19. Jahrhunderts und stellt die wichtigsten Autoren Jacint Verdaguer (Lyrik), Àngel Guimerà (Theater) und Narcís Oller (Roman) mit ihren Hauptwerken vor. Außerdem werden linguistische Begriffe zu Wortursprüngen wie Erbwort, Kultismus und Latinismus erklärt sowie Vokabular und Arten von Substantivsätzen behandelt.

Kernpunkte

Die Lyrik war das erste literarische Genre, das sich in der katalanischen Renaissance normalisierte.
Jacint Verdaguer ist der führende Lyriker des 19. Jahrhunderts; Hauptwerke sind Canigó und L'Atlàntida.
Àngel Guimerà vertrat eine politisch engagierte Haltung für die katalanische Sprache; Werke: Mar i Cel, La filla del mar, Terra baixa.
Narcís Oller gilt als Schöpfer des modernen katalanischen Romans im realistischen Stil.
Ein Erbwort hat sich allmählich aus der Muttersprache entwickelt, ein Kultismus wurde unmittelbar aus einer klassischen Sprache übernommen.
Ein Latinismus wird ohne Modifikation aus dem Lateinischen übernommen, z. B. inter nos -> unter uns.

Stellen Sie sich auf die Probe

Linguistische Begriffe und Wortursprünge

Kopulativ: und, oder

Where: Relativpronomen oder Konjunktion

Erbwort (Mot Propi): Ein Wort, das sich allmählich aus der Muttersprache entwickelt hat. Beispiele: Wolf, Kiste, Wasser ...

Kultismus (Cultisme): Ein Wort, das unmittelbar aus einer klassischen Sprache übernommen wurde. Diese Wörter wurden angepasst, wobei die lautliche Entwicklung der Vererbung umgangen wurde. Beispiel: Artículu -> Artikel

Latinismus (Llatinisme): Ausdrücke oder Wörter aus dem Lateinischen, die ohne jegliche Modifikation in die katalanische Sprache übernommen wurden und bis heute lebendig geblieben sind. Beispiel: Inter nos -> unter uns

Die katalanische Renaissance im 19. Jahrhundert

Lyrik: Jacint Verdaguer

Die Lyrik war das erste Genre, das sich normalisierte. Jacint Verdaguer ist der führende Vertreter der katalanischen Poesie des 19. Jahrhunderts, sowohl hinsichtlich des Umfangs seines Werkes als auch des Grades der Ausarbeitung und Komplexität. Er kultivierte das Epos und die Lyrik und war zudem ein bedeutender Prosaist. Seine gesamte Produktion ist durch das Christentum und die Liebe zu Katalonien geprägt. Wichtige Werke: Canigó und L'Atlàntida.

Theater: Àngel Guimerà

Das Theater konsolidierte sich später als die Poesie. Àngel Guimerà vertrat eine politisch engagierte Haltung für die katalanische Sprache. Seine Werke präsentieren oft Charaktere unklarer Herkunft oder „Mestizen“ sowie Situationen, in denen Personen unterschiedlichen ethnischen Gruppen angehören. Wichtige Werke: Mar i Cel (Meer und Himmel), La filla del mar (Die Tochter des Meeres) und Terra baixa (Im Tiefland).

Roman: Narcís Oller

Der Erneuerungsprozess für dieses Genre verlief langsam. Narcís Oller gilt als der Schöpfer des modernen katalanischen Romans. Seine Werke folgen dem Modell des Realismus mit allwissender Erzählperspektive, Objektivität, Neutralität und Glaubwürdigkeit. Sie zeichnen sich durch ausführliche Beschreibungen, psychologische Analysen der Charaktere und Themen der Zeitgeschichte aus. Wichtige Werke: La febre d'or (Der Goldrausch), L'Escanyapobres und La bogeria (Der Wahnsinn).

Vokabular und Anwendungsbeispiele

Zinne: Durch den Raum zwischen den Zinnen feuerten die Soldaten auf ihre Feinde.

Geizig: Er ist ein Geizhals; er lädt uns nie zu etwas ein.

Maremagnum: Dieser Raum gleicht einem Maremagnum (großes Durcheinander)!

Arten von Substantivsätzen (Proposicions Substantives)

Kompletivsätze: Eingeleitet durch Konjunktionen wie dass oder ob (interrogativ) sowie durch wer, was, wie, wann, wo.

Relativpronomen: wer, wen

Infinitiv: Darf ich dich etwas fragen? / Kannst du mir eine Frage stellen?

Häufige Fragen

Wer ist der führende Lyriker der katalanischen Renaissance im 19. Jahrhundert?

Jacint Verdaguer gilt als führender Vertreter der katalanischen Poesie des 19. Jahrhunderts, sowohl wegen des Umfangs seines Werkes als auch wegen seiner Komplexität. Seine Werke sind vom Christentum und der Liebe zu Katalonien geprägt.

Wer gilt als Schöpfer des modernen katalanischen Romans?

Narcís Oller gilt als Schöpfer des modernen katalanischen Romans. Seine Werke folgen dem Realismus mit allwissender Erzählperspektive und psychologischen Analysen.

Was ist ein Kultismus?

Ein Kultismus ist ein Wort, das unmittelbar aus einer klassischen Sprache übernommen und angepasst wurde, wobei die lautliche Entwicklung der Vererbung umgangen wird. Beispiel: Artículu -> Artikel.