Literatur in Valencia nach dem Bürgerkrieg und das Werk von Enric Valor

Die Auswirkungen des Bürgerkriegs auf die valencianische Kultur

Der Verlust des Krieges führte zur kompletten Ausrottung der republikanischen Institutionen und zur systematischen Eliminierung aller kulturellen Gruppen. Demokratische Institutionen wurden abgeschafft, politische Parteien für illegal erklärt und Gewerkschaften aufgelöst. Ohne Vereinigungs-, Presse-, Gedanken- und Meinungsfreiheit war das geistige Elend des Krieges katastrophal. Die valencianische Kultur erlitt daraufhin einen intensiven Prozess der Kastilisierung.

Repression und Exil der Schriftsteller

Viele professionelle Schriftsteller erlitten Säuberungen, Abschiebung oder Inhaftierung. Die Zahl derer, die den unsicheren Weg des Exils wählten, war ebenfalls bedeutend. Die Diktatur des Generals Franco schnitt die Tätigkeit von Autoren, die vor dem Bürgerkrieg begonnen hatten, an der Wurzel ab. Diejenigen, die 1939 mit dem Schreiben begannen, sahen sich einer trostlosen Zukunft ohne Referenzen gegenüber.

Die literarische Produktion in der Nachkriegszeit

Der Mangel an Autoren, Redakteuren und Lesern sowie die externe Isolierung führten dazu, dass die zeitgenössische valencianische Belletristik an traditionellen Kunstgattungen festhielt und moderne Techniken vernachlässigte. In den ersten zwanzig Jahren nach dem Krieg wurden auf Katalanisch nur neun Romane veröffentlicht. Diese reagierten meist auf das Modell des Realismus des 19. Jahrhunderts (z. B. 1960: Enric Valor, Les ambicions d'Aleix), wiesen aber auch Züge des sentimentalen oder melodramatischen „Rosa-Romans“ auf (z. B. 1962: Maria Villarino, Vides planes; 1965: Maria Villarino, L'últim servent) oder vermittelten katholische (1953: Miquel Adlert, La senyera i el vent) bzw. soziale Anliegen (1967: Maria Beneyto, La dona i el boxejador).

Liberalisierung in den sechziger Jahren

In den sechziger Jahren akzentuierte die wirtschaftliche Erholung die Wiederaufnahme kultureller Aktivitäten und baute viele Barrieren ab. Das Franco-Regime, unter Druck der Opposition und der internationalen Politik, musste eine leichte Liberalisierung in einigen Bereichen des öffentlichen Lebens und der Kultur akzeptieren.

Entwicklung des psychologischen und realistischen Romans

Bis Ende der sechziger Jahre wuchs die Zahl der psychologischen und realistischen Erzählungen, oft mit ständigen Bezügen auf den Bürgerkrieg, wie in La plaça del Diamant von Mercè Rodoreda oder Incerta glòria von Joan Sales. Auch entstanden realistische Romane, die eine mythisierte Welt abbildeten, wie Els horts von Martí Domínguez Barberà oder Bearn von Llorenç Villalonga, das das Leben von Toni de Bearn schildert, einem illustrierten Aristokraten und skeptischen Enzyklopädisten des ländlichen Mallorcas im 19. Jahrhundert.

Das literarische Werk von Enric Valor

Der literarische Wert von Enric Valor besteht aus zwei wichtigen Beiträgen:

• Die Märchen von Valencia (Les Rondalles Valencianes).
• Fünf Romane und zahlreiche Kurzgeschichten.

In beiden Gattungen zeigt sich sein besonderer Wert durch die Verwendung eines allwissenden und subjektiven Erzählers. Er schreibt mit großer Genauigkeit, Vollständigkeit und Detailreichtum und besitzt eine exzellente Sprachbeherrschung. Er nutzt eine mündliche Sprache, die direkt aus der volkstümlichen Tradition stammt, mit der sich der Leser voll und ganz identifizieren kann. Er verwendet ein sehr ausgewogenes literarisches Sprachmodell, das die Besonderheiten des Valencianischen einbezieht.

Seine Geschichten basieren auf dem Kern mündlicher Erzählungen, die er durch eine tiefgreifende Veränderung und Neuformulierung von Struktur, Situationen und Figuren zu einer verbesserten literarischen Form weiterentwickelt. Die Kurzgeschichten, die eher dem Stil des 19. Jahrhunderts nahestehen, zeichnen sich durch einen reichen Wortschatz aus. Die Romane teilen diese sprachlichen und stilistischen Merkmale, fließen jedoch deutlicher, wobei seine biographischen Erfahrungen und sein Wissen über das Land einfließen. In seinen Romanen dokumentiert er die historische Zeit, in der er lebte, und verkörpert seine Beobachtungen über Landschaft, Geographie, Ortsnamen, Tier- und Pflanzenwelt.

Sense la terra promesa ist eine Chronik des frühen 20. Jahrhunderts und des Ersten Weltkriegs. L'ambició d'Aleix und La idea immortal sind Chroniken des Bürgerkriegs. Er nutzt die Ich-Erzählung, um die Fiktion greifbarer zu machen und die Mittäterschaft des Lesers zu erhöhen. Seine Protagonisten sind oft Familien, die Natur, die Berge und die Sprache selbst. Enric Valor ist der Schriftsteller, der die ungebrochene Kontinuität der sprachlichen und literarischen Tradition Valencias vor und nach dem Bürgerkrieg am besten repräsentiert.