Linguistische Varietäten des Spanischen

Varietäten des Spanischen

Soziale Varietäten (Soziolekte) bezeichnen die unterschiedlichen Arten der Sprachnutzung durch Sprecher, abhängig von ihrer kulturellen Ebene und ihrem sozialen Umfeld. Wir beziehen uns auf assoziierte sprachliche Varietäten (z. B. Studenten, Familienkreis, Freundeskreis, Berufsgruppen), die den gezielten Einsatz der Sprache auf einer bestimmten Ebene bestimmen.

Eine Person kann im Laufe ihres Lebens verschiedene Ebenen verwenden: ein normales Niveau im Alltag, die Analyse eines medizinischen Teams über den Zustand eines Kranken (Fachjargon/Slang), Berichte an die Familie (Umgangssprache), einen Kommentar mit Freunden über die Nachrichten (gehobenes Register) oder eine Diskussion über den Verkehr (vulgäres Niveau).

Umgangssprache (Slang)

Dies ist die Sprache, die der Sprecher in seinem täglichen Leben, in der Kommunikation mit der Familie und mit Freunden verwendet.

Standardsprache (Gehobene Sprache)

Die verwendete Sprache ist in Bezug auf Grammatik und Lexik perfektioniert. Sie wird von Personen verwendet, die über ein hohes Wissen der Sprache verfügen und alle ihre Ressourcen nutzen (z. B. beim Schreiben oder in literarischen Texten).

Vulgärsprache

Diese linguistische Ausdrucksweise ist oft durch mangelnde Bildung der Sprecher bedingt. Die Unkenntnis der sprachlichen Regeln führt zu vielen Ungenauigkeiten, die die Sprache beeinflussen.

Sondersprache (Jargon/Argot)

Dies ist eine differenzierte Sprache, die nur von Sprechern einer bestimmten sozialen Gruppe verwendet wird.

• Gruppenjargon (Lingo): Wird von sozialen Gruppen verwendet (Sportler, Studenten, Jäger usw.).
• Familienjargon: Eine Reihe von Wörtern, die ironisch oder scherzhaft in Familiengesprächen verwendet werden.
• Fachjargon: Sprache für verschiedene Berufe (Medizin, Informatik, Philosophie, Wissenschaft, Mathematik usw.).

Überblick über die Varietäten

Geografische Varietäten (Dialekte)

Die spanische Sprache wird nicht überall gleich gesprochen. Jedes geografische Gebiet weist spezifische phonologische, morphosyntaktische und lexikalische Merkmale auf. Zum Beispiel: Die Sevillaner (Seseo) und die Einwohner von Cádiz (Lispeln/Ceceo).

Soziale Varietäten (Soziolekte)

Faktoren des Wandels: Alter, Geschlecht, sozio-kulturelle Ebene.

• Die Variable Alter beeinflusst oft die Sprache der Sprecher.
• Die Variable Geschlecht: Frauen verwenden oft weniger vulgäre oder umgangssprachliche Ausdrücke als Männer.
• Auf der sozio-kulturellen Ebene gibt es Unterschiede in der sprachlichen Ausdrucksweise. Eine Person mit hohem akademischem Niveau drückt sich anders aus als eine Person ohne diese Bildung.

Register (Situationsabhängige Varietäten)

Das Register beschreibt die situationsabhängige Verwendung der kommunikativen Sprache durch eine Person. Man spricht nicht mit Freunden auf die gleiche Weise wie in einer Konferenz vor einer Gruppe von Gelehrten.