Massenmedien und die Dialekte des Kastilischen

Massenmedien

Wir bezeichnen die Massenmedien als Kanäle zur Übertragung von Nachrichten, die von der breiten Masse der Bevölkerung genutzt werden. Dazu gehören die Presse, das Radio, das Kino und weitere Medien. Unsere moderne Gesellschaft ist ohne ihre ständige Präsenz nicht mehr vorstellbar.

Merkmale der Massenmedien

Trotz ihrer Unterschiede weisen sie vier gemeinsame Merkmale auf:

• Nutzung einer in der Regel sehr komplexen Technologie.
• Diese Komplexität erfordert die Anwesenheit von hoch spezialisierten Fachkräften.
• Der Empfänger ist immer ein Kollektiv, das heißt, die Nachricht erreicht eine Vielzahl von Personen.
• In den meisten Fällen sind die Nachrichten unidirektional, also ohne direkte Antwortmöglichkeit des Empfängers.

Die Medien sind somit zu einem mächtigen Instrument des sozialen Einflusses geworden. Sie verfolgen drei Hauptzwecke: Information, Meinungsbildung und Unterhaltung.

Kommunikative Codes

Jedes Medium nutzt seine eigenen Besonderheiten, doch gemeinsam ist ihnen die Verwendung verschiedener kommunikativer Codes (verbal und nonverbal). In Printmedien beeinflussen beispielsweise Bilder, Schlagzeilen und die Textanordnung die Wirkung. In audiovisuellen Medien spielen Sätze, Gesten und Musik eine entscheidende Rolle.

Die wichtigsten Medienformate

• Fernsehen: Ein Medium, das durch visuelle und akustische Reize kommuniziert. Die Übertragung erfolgt über Wellen, Antennen, Satelliten oder Kabel.
• Radio: Ein Medium, das auf akustischen Reizen basiert und primär mündlich kommuniziert. Musik, Geräusche, Spezialeffekte und Stille sind hier von großer Bedeutung.
• Die Presse: Hierunter versteht man alle regelmäßig erscheinenden informativen Publikationen in Schriftform. Die Zeitung erscheint täglich und bietet sofortige Informationen, während Zeitschriften (wöchentlich, zweiwöchentlich oder monatlich) weniger auf Unmittelbarkeit setzen. Die Presse enthält zudem Werbung, Humor und andere bereichernde Inhalte.
• Internet: Das Internet ist das soziale Phänomen der 90er Jahre und fest in der Jugendkultur verwurzelt. Es nimmt heute eine zentrale Rolle unter den Massenmedien ein.

Es ist klar, dass die Medien eine entscheidende Rolle in unserer Gesellschaft spielen.

Sprachliche Varietäten des Kastilischen

Das gesprochene Kastilisch ist nicht in allen geografischen Gebieten identisch. Zu den wichtigsten Dialekten gehören das Andalusische, das Extremeño, das Murciano und das Kanarische.

Andalusisch

Das Andalusische ist eine sprachliche Varietät des Kastilischen, die in Andalusien, Gibraltar, Ceuta und Melilla gesprochen wird. Es verbreitete sich im Mittelalter während der Eroberung durch das Königreich Kastilien. Zu den phonetischen Besonderheiten gehören:

• Seseo, Ceceo und die Aspiration des auslautenden „s“.
• Morphosyntaktisch fällt der Ersatz von „vosotros“ durch „ustedes“ auf.
• Lexikalisch finden sich Archaismen sowie mozarabische Einflüsse.

Extremeño

Dieser Dialekt liegt im Übergangsbereich zwischen dem Kastilischen und dem Andalusischen und ist zudem vom leonesischen Dialekt beeinflusst. Er entstand durch die Besiedlung Extremaduras durch Siedler aus Kastilien und León während der Reconquista. Später kamen andalusische Einflüsse hinzu. Merkmale sind die Aspiration des End-„s“ und die Verwendung der Verkleinerungsform auf -ino.

Murciano

Ähnlich wie das Extremeño ist dies eine Übergangsvarietät mit Einflüssen aus dem Kastilischen, Andalusischen sowie dem Katalanischen und Aragonesischen. Zu den Merkmalen gehören das Lispeln (Ceceo), das Diminutiv -ico und Lehnwörter aus dem Aragonesischen.

Kanarisch

Dieser Dialekt teilt Merkmale mit den Varietäten Südspaniens und Lateinamerikas. Die ursprüngliche Sprache der Guanchen verschwand im 15. Jahrhundert mit der Ankunft der Kastilier, die überwiegend aus Andalusien stammten. Merkmale sind der Seseo, der Ersatz von „vosotros“ durch „ustedes“, Einflüsse aus dem Portugiesischen und der Guanchen-Sprache sowie eine Intonation, die der karibischen ähnelt.