Medizinischer Wortschatz Spanisch-Deutsch: Lebensmittel, Organe und Pflege

Lebensmittel: Fleisch, Fisch, Obst und Gemüse

Fleisch: Rindfleisch: Carne de vaca · Kalbfleisch: Carne de ternera · Hammelfleisch: Carne de oveja · Lamm: Carne de cordero

Fisch: Thunfisch: Atún · Seezunge: Lenguado · Lachs: Salmón · Hummer: Langosta · Garnelen: Gambas

Obst

Früchte: Pfirsiche: Melocotones · Ananas: Piña · Himbeeren: Frambuesas · Trauben: Uvas · Mango: Mango

Gemüse

Gemüse: Gurke: Pepino · Zwiebel: Cebolla · Kohl: Col · Brokkoli: Brócoli · Blumenkohl: Coliflor · Pilz: Champiñón · Radieschen: Rábanos · Salat: Lechuga · Tomate: Tomate

Innere Organe und Knochen

Innere Organe: Luftröhre: Tráquea · Lunge: Pulmón · Herz: Corazón · Leber: Hígado · Niere: Riñón · Darm: Intestinos

Knochen: Schädel: Cráneo · Brustbein: Esternón · Rippe: Costilla · Becken: Pelvis · Kniescheibe: Rótula

Pflegematerial

Material: Bett: Cama · Patient: Paciente · Gips: Yeso · Schere: Tijeras · Spritze: Jeringuilla · Infusionsständer: Pie de suero · Handschuhe: Guantes · Krücken: Muletas · Strohhalm: Pajita · Salbe: Pomada · Tabletten: Pastillas

Ernährung bei Beschwerden

Leidet unter Verstopfung? Ballaststoffreiche Diät.
Untergewichtig? Kalorienreiche Ernährung.
An Diabetes erkrankt? Kohlenhydratarme Diät.
Übergewichtig? Reduktionskost.
Leidet unter Durchfall? Diätverpflegung.

Mahlzeiten

Frühstück = Morgenmahlzeit.
Mittagessen = Mittagsmahlzeit.
Tee = Eine Tasse Tee am Nachmittag.
Abendessen = Große Mahlzeit am Abend.
Abendbrot = Kleine Mahlzeit am Abend.
Vorspeise = Der erste Teil einer Mahlzeit.
Hauptgericht = Der Hauptteil einer Mahlzeit.
Dessert = Süße Speise am Ende einer Mahlzeit.

Anweisungen an Patienten

Können Sie Ihre Faust ballen? (Apretar)
Zeigen Sie mir bitte Ihre Hände. (Mostrar)
Könnten Sie den Mund öffnen? (Abrir)
Heben Sie bitte Ihren Arm. (Levantar)
Atmen Sie tief ein. (Coger)
Sagen Sie „Aaaah!“ (Decir)
Halten Sie die Stange fest! (Agarrar)
Können Sie die Buchstaben lesen? (Leer)
Husten Sie bitte. (Toser)
Können Sie Ihr Bein beugen? (Doblar)
Strecken Sie sich so weit wie möglich! (Estirar)
Können Sie Ihre Zehen berühren? (Tocar)
Können Sie versuchen, auf einem Bein zu stehen? (Levantarse)
Können Sie sich bitte umdrehen? (Girar)
Schließen Sie jetzt bitte den Mund! (Cerrar)
Könnten Sie sich bitte hinlegen? (Tumbarse)
Und halten Sie den Atem an! (Mantener)
Krempeln Sie bitte den Ärmel hoch! (Remangar)
Können Sie Ihren Arm hier ausruhen? (Descansar)
Keine Sorge! Entspannen Sie sich! (Relajarse)

Verletzungen

* Se ha torcido el tobillo = Er/Sie hat sich den Knöchel verstaucht.
* Se ha roto la pierna = Er/Sie hat sich das Bein gebrochen.
* Se ha hecho daño en la pierna = Er/Sie hat sich das Bein verletzt.