Merkmale und Funktionen journalistischer Texte
Texte in den sogenannten Massenmedien zielen darauf ab, über Ereignisse und Themen von allgemeinem Interesse zu informieren. Das Informieren ist jedoch nicht der einzige Zweck dieser Texte, da die Presse auch Bewertungen, Meinungen oder Kritik zu bestimmten Verhaltensweisen und Haltungen unterstützt.
Heterogenität und Struktur
Diese Texte weisen sehr heterogene Merkmale auf. Die Informationen, die sie anbieten, können nationaler, internationaler oder lokaler Natur sein (Sport, Kultur, Bildung, Wirtschaft ...). Die Inhalte sind in einzelne Abschnitte unterteilt, wobei das Layout auch Raum für Stellungnahmen beherbergt.
Sender, Empfänger und Kanäle
Sowohl der Absender als auch der Empfänger sind kollektiv, obwohl der Text von einem Journalisten verfasst wurde. Die Beziehung zwischen Sender und Empfänger ist unidirektional; es erfolgt keine direkte Antwort. Der Kanal ist die journalistische Rolle, im Falle der schriftlichen Presse, Schallwellen oder das Internet. Die Texte sind in Form von Codes mit sprachlichen Zeichen geschrieben oder sind mündlich. Diese werden oft von Fotografien, Grafiken oder Sound-Design-Ressourcen begleitet.
Repräsentative und appellative Funktionen
Repräsentative Funktionen: Dies ist die dominierende Funktion journalistischer Texte. Da der Hauptzweck der Presse die Information ist, muss sie so objektiv wie möglich sein, obwohl Neutralität und Objektivität oft sehr schwierig zu erreichen sind. Die appellative Funktion nutzt Medienstrategien und Kommunikationsressourcen, um Hörer und Leser einzufangen und sie in eine bestimmte ideologische Richtung zu führen. Dies ist in einigen Texten wie journalistischen Kommentaren (z. B. Stierkampf-Chroniken) oder Sportberichten wichtig.
Sprache und Stil im Journalismus
Die Sprache der Information charakterisiert sich dadurch, dass sie für jeden Leser verständlich sein möchte. Merkmale dieser Art sind Objektivität, Klarheit, Korrektheit und Einfachheit. Diese Merkmale variieren jedoch je nach Genre und Inhalt. Meinungsbeiträge ermöglichen mehr Raum für den individuellen Stil der Mitarbeiter, und es ist nicht selten, dort authentische literarische Stücke zu finden. Im literarischen Journalismus werden Ressourcen genutzt, um den Ausdruck zu verschönern und sich metaphorisch auf die Wirklichkeit zu beziehen.
Einflüsse und Einschränkungen
Verwaltungs- und politische Reden finden Eingang in die Presse. Sie bestehen oft aus langen oder abgeleiteten Wörtern sowie Periphrasen oder nutzen unverständliche bzw. geheimnisvolle Begriffe. Umgangssprache kommt häufig vor, wobei Wörter manchmal verdreht werden, was die Merkmale der Rede im Text prägt.
Eine wichtige Einschränkung der journalistischen Sprache ist die Geschwindigkeit, mit der Texte geschrieben und von Nachrichtenagenturen übersetzt werden müssen. Dies führt zu sprachlichen Besonderheiten wie:
- Nutzung des Konditionals bei Gerüchten
- Substitution von Präpositionen durch Wendungen, die für unsere Sprache untypisch sind
- Extensiver Einsatz von Fremdwörtern
- Neologismen verschiedener Arten
- Fülle von Abkürzungen, Phrasen und Schlagworten