Mittelalterliche Chroniken und Sprachwissenschaft
Außenministerium
Es handelt sich um eine Organisation, die von Jakob I. geschaffen und von der Krone von Aragon verwaltet wurde. Im Jahr 1264 wurden dort alle Dokumente in romanischer Sprache vor Gericht verfasst.
Lieder (Songs)
Dabei handelte es sich um Verserzählungen, die von Spielleuten vorgetragen wurden. Die Protagonisten zeichneten sich durch ritterliche Tugenden aus und kämpften religiös gegen die Feinde des Glaubens und des Vaterlandes, wobei sie durch ihre Intelligenz und göttlichen Beistand siegten.
Prosifizierung
Die Umwandlung von Versen in Prosa, wie sie von mittelalterlichen Chronisten praktiziert wurde.
Chronik von Jakob I.
Diese Chronik enthält die Bekenntnisse des Staates. Sie berichtet von den Eroberungen, nutzt die direkte Teilnahme des Königs, den Pluralis Majestatis, einen heroischen Geist sowie ein militärisch-religiöses und didaktisches Verständnis.
Chronik von Bernat Desclot
Umfasst die Herrschaft von Peter II. Der Autor bewunderte das späte 13. Jahrhundert. Sie enthält Prosifizierungen von Heldenliedern, Dokumentationen, direkte Gespräche und Zeugenaussagen.
Chronik von Ramon Muntaner
Ein authentisches Buch der Erinnerungen an die Abenteuer Muntaners im Dienste der Könige von Aragon:
- Bedingungsloser Monarchismus, Providentialismus und Patriotismus.
- Religiosität sowie didaktische und moralische Gedanken.
- Detaillierte, teils rohe Beschreibung von Schlachten.
- Verwendung einer einfachen, direkten Sprache mit populären Wendungen und Mitteln der Spielleute.
Chronik von Peter dem Zeremoniellen
Die Chronik besteht aus einem Prolog des Monarchen, sechs Kapiteln und einem Anhang. Sie behandelt seine Herrschaft sowie diplomatische und politische Intrigen. Der Stil ist elegant, feierlich und nutzt juristische Formeln. Sie ist gut organisiert, verwendet lange, ausgewogene Sätze und dient als Autobiografie mit persönlichen Erinnerungen und offiziellen Dokumenten.
Sprachwissenschaftliche Begriffe
Sprache
Die menschliche Fähigkeit, mit sprachlichen Zeichen zu kommunizieren.
Einzelsprache
Das spezifische System einer Sprachgemeinschaft.
Diskurs (Rede)
Die konkrete Realisierung des Sprachsystems.
Idiolekt
Die individuelle Sprechweise einer Person.
Dialekt
Die regionale Ausprägung einer Sprache innerhalb eines Kollektivs.