Mündliche und Schriftliche Sprachformen: Analyse und Unterschiede

Mündliche und Schriftliche Sprachformen

Mündliche und Schriftliche Sorten

Mündliche und schriftliche Sorten basieren auf dem Übertragungskanal, der die Nachrichten formt.

Beziehungen zwischen mündlicher und schriftlicher Sprache

• Bei der mündlichen Überlieferung ist die Anwesenheit von Sender und Empfänger erforderlich.
• Die schriftliche Übermittlung erfordert keine physische Nähe und erlaubt die Planung der Texte.
• Die Strom-Technologie hat die Beziehung zwischen den beiden Sprachsorten enger gemacht und erfordert in keinem Fall die Anwesenheit von Sender und Empfänger.

Unterschiede zwischen mündlicher und schriftlicher Sprache

• In der mündlichen Sprache sind häufig Wiederholungen, Interjektionen, Füllwörter, Widersprüche und eine starke Betonung auf nonverbale Elemente in den Nachrichten üblich.
• In der schriftlichen Sprache ermöglicht die Fähigkeit zur Überprüfung der Botschaft eine genauere Verwendung der Sprache.

Komposition und Akronyme

Komposition

Verfahren, bei dem zwei oder mehr Wörter zu einer neuen Form kombiniert werden. Beispiel: Vogelscheuche.

Akronyme

Erstellung von Wörtern aus den Anfangsbuchstaben oder Silben anderer Wörter. Beispiel: UN (Vereinte Nationen).

Anwendung (Register)

Der expressive Modus, den der Sprecher in einer bestimmten kommunikativen Situation verwendet.

Wichtige Register

• Familien-Verwendung: Verwendung von Begriffen und Wörtern wie Mama, Diminutiven (z.B. Kartöffelchen), Opa.
• Professionell: Verwendung von Anreden (Sie, Herr/Frau ...) und Pflegeformeln.
• Jugend: Verwendung von Slang und Verkürzungen.
• Amoroso (Liebevoll): Verwendung von Diminutiven mit sentimentalem Wert und liebevollen Ausdrücken.

Anredeformen

Die Anredeformen spiegeln Vertrautheit oder Distanz wider, während andere Respekt und Höflichkeit zeigen.

• Vertraute Form: Wird mit Familie und Freunden verwendet.
• Formelle Form: Wird bei Fremden verwendet, um Höflichkeit und Respekt auszudrücken (Sie-Form).

Weitere Formulierungen für die Anrede sind:

• Señor/Señora.
• Don/Doña.
• Spezifische Berufsbezeichnungen: Ärzte, Rechtsanwälte, ...

Formeln zur Anrede von Autoritäten

• Eure Majestät: Fürsten, Prinzessinnen...
• Exzellenz: Vorsitzender, Vorsitzende des Kongresses, der Ombudsmann...
• Illustre: Konsuln, Polizeikommissare...
• Your Honor: Richter und Mitglieder des Kongresses und des Senats.

Formenvielfalt der Umgangssprache

Die stilistische und formale Vielfalt der Umgangssprache hängt von der Art der Beziehung zwischen Sender und Empfänger im Kommunikationsprozess ab.

Merkmale der formalen Sorte

• Inhalt ist organisiert und die Worte sind präzise gewählt.
• In der Schrift wird die Standard-Schreibweise beachtet.

Merkmale der Umgangssprache

• Anwesenheit von Wiederholungen und unvollständigen Sätzen.
• Verwendung von Interjektionen, Slogans und Redewendungen.
• Nutzung von Diminutiven, Ergänzungen und Verkürzungen.

Obwohl der Konversationsstil typisch für die mündliche Sorte ist, kann er auch in geschriebenen Texten erscheinen.