Saussure, Coseriu und die Sprachnorm: Grundlagen der Linguistik

Saussure: Langue und Parole

Ferdinand de Saussure analysiert die Sprache als strukturiertes System von Zeichen, dessen Elemente sich durch Gegensätze und Differenzen bestimmen, etwa Adjektiv und Verb. Er begründet eine synchrone Betrachtungsweise, die die Sprache unabhängig von ihrer historischen Entwicklung untersucht.

Saussure unterscheidet zwischen Langue (das virtuelle, abstrakte System, das allen Sprechern gemeinsam ist) und Parole (die konkrete, individuelle Sprachverwendung in der Rede). Die Langue ist eine soziale Institution, die Parole ein individueller Akt.

Charakteristika des sprachlichen Zeichens

Nach Saussure ist das sprachliche Zeichen arbiträr (willkürlich), es fehlt eine natürliche Motivation, weder intern noch extern (lautmalerische Wörter bilden die Ausnahme). Zudem ist es linear: Zeichen folgen zeitlich nacheinander. Sprachzeichen sind außerdem unveränderlich und zugleich veränderlich.

Zwei Beziehungsformen

• Syntagmatische Beziehung (Kombination): Zeichen stehen gemeinsam in der Rede, zum Beispiel „junge Katze“.
• Paradigmatische Beziehung (Substitution): Zeichen können sich gegenseitig ersetzen, etwa „Junge“ und „Knabe“ als Synonyme.

Die doppelte Artikulation

Die Sprache gliedert sich in zwei Ebenen: Die kleinsten bedeutungstragenden Einheiten sind die Moneme (Morpheme), die sich in bedeutungslose Phoneme zerlegen lassen, zum Beispiel /k/, /a/, /s/, /a/. Diese Auffassung wurde von Martinet als hierarchische Gliederung weiterentwickelt, jedoch kritisiert, da nicht jede Silbe notwendig einem Phonem entspricht.

Die Norm nach Coseriu

Eugenio Coseriu erweitert die Dichotomie von Saussure um die Norm. Die Norm umfasst die normalen, üblichen Realisierungen innerhalb einer Sprachgemeinschaft. Sie ist beschreibend (deskriptiv), während eine Normativierung vorschreibende Merkmale besitzt und festlegt, was richtig oder falsch ist, etwa durch Akademien.

Die Soziolinguistik zeigt, dass Standardisierung ein sozialer Prozess ist, bei dem gebildete Schriftsteller, Medien und Intellektuelle eine Rolle spielen. Ein Beispiel für Normativierung ist die Verwendung von „Ich sah ihn“ (leísmo) im Spanischen, das zunächst normal, später normativ bewertet wurde.

Sprachvarietäten

• Diatopisch: Verwendung in einem bestimmten geographischen Raum (Dialektologie).
• Diastratisch: Verwendung auf sozialer Ebene, etwa Hochsprache, Kultursprache oder Umgangssprache.
• Diaphasisch: Verwendung in bestimmten Situationen und Kommunikationsbereichen.