Spanische Lexikologie und Wortbildung

Ein Lexikon ist eine Sammlung von Wörtern einer Sprache. Der Großteil des spanischen Wortschatzes stammt aus dem Lateinischen. Zudem gibt es Wörter, die erst später eingeführt wurden. Es handelt sich um sogenannte Erbwörter: Sie wurden zu Beginn eingeführt und haben sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt (z. B. „Hand“). Auch die Semikultismen sind Worte, die aus dem Lateinischen stammen, sich aber etwas entwickelt haben (z. B. „Obst“). Darüber hinaus gibt es Buchwörter (Gelehrtenwörter); dies sind Worte, die sich nicht entwickelt haben (z. B. „Gesetz“).

Latein wird auf der Iberischen Halbinsel seit der Ankunft der Römer gesprochen, wobei das Vulgärlatein der Römer die Grundlage bildete. Später wurden sogenannte Lehnwörter aus anderen Sprachen eingeführt (z. B. „Pizza“). Das Lexikon ist variabel; neue Wörter werden eingeführt, um neue Bedingungen zu bezeichnen, wozu auch Akronyme zählen.

Mechanismen der Wortbildung

Die Bildung neuer Wörter wird durch Zusammensetzung (Vereinigung von zwei Monemen, z. B. „taubstumm“) produziert. Unter Parasynthese verstehen einige Linguisten das Verfahren, bei dem die Prozesse von Komposition und Derivation kombiniert werden. Andere definieren es als eine besondere Form der Ableitung, wie im Fall von „verzweifelt“, in dem das Wort ohne Suffix oder Präfix nicht sinnvoll ist. Zudem erfolgt die Wortbildung durch Ableitung (Verbindung eines Lexems durch ein oder mehrere Affixe, z. B. „Schneebesen“ oder „unschlagbar“).

Klassifizierung von Wörtern

Aus verschiedenen Mechanismen der Kombination von Lexemen und Morphemen entstehen:

• Einfache Wörter: Diese bestehen nur aus einem Lexem (z. B. „Wolke“).
• Zusammengesetzte Wörter: Die Vereinigung von zwei oder mehr organisierten Monemen (z. B. „Beschwerden“).
• Akronyme: Wörter aus der Kombination von Anfangsbuchstaben (z. B. „AIDS“).
• Initialwörter: Buchstabenfolgen, die wie Akronyme aus Anfangsbuchstaben bestehen, aber in Großbuchstaben geschrieben und nicht als eigenständige Wörter verwendet werden (z. B. „RTVE“).

Semantische Relationen

Es gibt eine Reihe von semantischen Relationen:

• Synonymie: Mehrere Bedeutungen, die mit einem Signifikanten zusammenfallen (z. B. „Bank“).
• Polysemie: Ein Wort, das mehrere Bedeutungen hat (z. B. „Kap“).
• Antonyme: Wörter, die entgegengesetzte Bedeutungen haben (z. B. „kalt“ und „heiß“).
• Homonyme: Wörter mit gleicher Schreibweise, aber unterschiedlicher Bedeutung (z. B. „Tarifa“ als andalusische Stadt und „Tarif“ als Preis).