Spanische Literatur der Franco-Ära: Lyrik, Roman und Theater (1939-1975)

1) Literatur während der Franco-Ära (1939–1975)

Der Beginn der Ära der Franco-Diktatur beendete die "Plata"-Periode. Die Literatur dieser Zeit thematisierte die Schrecken und die Angst. Ende der 40er Jahre spiegelte die Literatur die schwierige wirtschaftliche und soziale Lage wider, die zu Problemen wie Hunger und Armut führte. Die 60er Jahre brachten neue experimentelle Modelle. Der Roman entwickelte sich bis 1975 mit dem Tod Francos weiter.

2) Die Lyrik in Spanien

Lyrik der sozialen Entwurzelung

• Entwurzelte Poesie (Luis Rosales, optimistischer Tenor)
• Verwurzeltes Gedicht (Sorge um das Leben, Dámaso Alonso). Die entwurzelte Poesie entwickelte sich sozial, da das dichterische Wort als Anprangerung von Ungerechtigkeit verstanden wurde.

Wichtige Vertreter:

• Miguel Hernández (1910–1942, wichtigster Vorläufer, "Der Mensch und die Erde").
• Blas de Otero (1916–1979, "Ich bete für den Frieden und das Wort", sozialer Protest gegen das Land).
• Gabriel Celaya (1911–1991, Poesie als eine für die Zukunft geladene Waffe).
• José Hierro (1922–2002, soziale Themen, "Erde ohne uns").

Die Generation der 50er Jahre

Vertreter wie Claudio Rodríguez und Ángel González strebten ein tieferes Verständnis der Wirklichkeit an oder weckten persönliche Erinnerungen und Erfahrungen.

Die Novísimos

Dichter, die die poetische Sprache erneuerten, indem sie das Gedicht kosmetischer gestalteten und sich von kulturellen Lasten lösten. Guillermo Carnero, Félix de Azúa, Pere Gimferrer.

3) Der Roman der Franco-Ära

Der Roman der 40er Jahre

"Die Familie Pascual B." von Camilo José Cela, der mit dem Tremendismo die schmutzigsten Aspekte der Wirklichkeit darstellte.

Die neue Gesellschaft der 50er Jahre

• Reflexion objektiv, Dialoge und Handlungen, wie sie geschahen ("El Jarama" von Rafael Sánchez Ferlosio).
• Beschreibungen von kollektiven Eigenschaften und Figuren, die alltägliche Umgebungen im Wege der Kritik schildern ("Die Briefe liefern", Miguel Delibes; "Zwischen den Vorhängen", Carmen Martín Gaite).

Experimenteller Roman der 60er Jahre

"Zeit der Stille" von Luis Martín-Santos leitete den experimentellen Roman ein. Sie erneuerten die Erzählweise und Ästhetik, gaben den Realismus auf und legten mehr Wert auf die Struktur der Sprache als auf das Argument.

Der Roman in Lateinamerika

Schriftsteller, die zum Boom der 60er Jahre beitrugen. Gabriel García Márquez ("Hundert Jahre Einsamkeit"), Ernesto Sábato ("Der Tunnel"). Sie entfernten sich von realistischen Verfahren und suchten neue Erzählweisen und den magischen Realismus.

4) Das Theater in Spanien

• 40er Jahre: Intellektuelleres Theater des Humors (Miguel Mihura "Drei Hüte").
• 50er Jahre: Aufkommen eines Theaters, das soziale Probleme widerspiegelt (Antonio Buero Vallejo).
• 60er Jahre: Malerisch.
• 70er Jahre: Experimente (Fernando Arrabal).

Der Text

Der Text ist eine mündlich überlieferte Nachricht, die in einem Kommunikationsakt geschrieben wird.

Charakteristika:

• Es ist eine Nachricht, die so präsentiert wird, wie sie ist.
• Das sprachliche Universum ist geschlossen.
• Es besteht thematische Einheit.
• Es zeigt einen inneren Zusammenhalt.

Angemessenheit (Adekuanz):

• Der Text richtet sich an einen Empfänger, und die Beziehung zwischen Sender und Empfänger bestimmt, wie wir sprechen. Wir sprechen anders zu einem relativ Unbekannten.
• Die Situation in einem formalen Rahmen erfordert eine andere Ausdrucksweise als in einer ungezwungenen Atmosphäre.
• Die Umgebung (ökologischer Kontext) bestimmt, wie wir uns ausdrücken.

Kohärenz:

• Thematischer Grundsatz: Ideen müssen mit dem Thema in Verbindung stehen.
• Grundsatz der Relevanz: Die Ideen müssen mit dem Rahmen übereinstimmen.
• Satz vom Widerspruch: Eine Idee muss mit den anderen kompatibel sein.

Zusammenhalt (Kohäsion):

Die Aussagen eines Textes beziehen sich lexikalisch und grammatisch aufeinander, sodass der Text als ein kohärentes und geschlossenes Ganzes erscheint, dessen Komponenten sinnvoll sind.

Korrektur:

Erfolgt durch das Wörterbuch der Rechtschreibung und Grammatik.

Mechanismen des Zusammenhalts:

Sie können grammatisch (Auslassung und Anapher), lexikalisch (Synonymie, Hyperonymie, Hyponymie) oder semantisch (Diskursmarker) sein.

• Ellipsis: Weglassen einiger lexikalischer Einheiten in der Mitteilung.
• Anapher: Phänomen, bei dem sich ein sprachliches Element auf einen früheren Teil der Rede bezieht, den es ersetzt.
• Synonymie: Wenn zwischen ihnen vollständige oder teilweise Identität besteht.
• Hyperonymie: Wenn A zu einer Gattung gehört, die durch B benannt wird.
• Hyponymie: Wenn man die Ordnung eines Elements festlegt, das zu der Klasse gehört, die mit X benannt wird.
• Diskursmarker: Wörter, die die Beziehungen zwischen den Ideen im Text anzeigen.